"بمخزون النشر الاستراتيجي" - Translation from Arabic to English

• strategic deployment stocks
• strategic deployment stock

:: Managed and maintained communications and information technology equipment for strategic deployment stocks
:: أدار وصان معدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات المتعلقة بمخزون النشر الاستراتيجي

They ensure the correctness, completeness, validity and accurate recording of financial transactions related to the strategic deployment stocks.
وتكفل صحة المعاملات المالية المتعلقة بمخزون النشر الاستراتيجي واكتمالها وصلاحيتها وتسجيلها بدقة.

The budget submission should also identify more clearly requirements related to the strategic deployment stocks.
كما ينبغي في عرض الميزانية مراعاة المزيد من الوضوح في تحديد الاحتياجات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي.

:: Managed and maintained communications and information technology equipment for strategic deployment stocks
:: إدارة وصيانة معدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات المتعلقة بمخزون النشر الاستراتيجي

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions, and further refinement of related accounting guidelines, as required
إجراء حسابات دقيقة للمعاملات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، حسب الاقتضاء

11. A summary of the status of procurement actions related to the strategic deployment stocks is provided in table 3 below.
11 - ويرد في الجدول 3 أدناه موجز لحالة إجراءات الشراء المتعلقة بمخزون النشر الاستراتيجي.

21. The actions to be taken by the General Assembly in respect of the strategic deployment stocks are as follows:
21 - يتعين على الجمعية العامة أن تتخذ الإجراءات التالية فيما يتعلق بمخزون النشر الاستراتيجي:

The latter is required in connection with the current workload of UNLB, as well as the increased workload associated with the strategic deployment stocks.
وتلزم الخدمات التعاقدية للاضطلاع بعبء العمل الحالي في القاعدة فضلا عن ازدياد عبء العمل المرتبط بمخزون النشر الاستراتيجي.

The Advisory Committee notes that in the Secretary-General's report on the proposed budget for UNLB, strategic deployment stocks activities at the Logistics Base are proposed to be established as a separate programme.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لقاعدة النقل والإمداد، اقترح أن تجري الأنشطة المتعلقة بمخزون النشر الاستراتيجي في إطار برنامج مستقل.

The Advisory Committee is of the opinion that additional functions and activities related to strategic deployment stocks should be integrated into the existing programmes of UNLB.
وترتئي اللجنة الاستشارية أنه من الضروري إدماج المهام والأنشطة الإضافية المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي في البرامج القائمة لقاعدة النقل والإمداد.

4. A summary of the status of procurement actions related to the strategic deployment stocks is provided in table 1 below.
4 - ويرد في الجدول 1 أدناه موجز عن حالة إجراءات الشراء المتعلقة بمخزون النشر الاستراتيجي.

8. The General Assembly is requested to take note of the progress made by the Secretariat in the implementation of the strategic deployment stocks.
8 - يتعين على الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقدم المحرز من قِبَل الأمانة العامة فيما يتعلق بمخزون النشر الاستراتيجي.

15. The Secretariat will procure and store materials at UNLB and ensure that strategic deployment stocks are kept current and serviceable.
15 - ٍوستقوم الأمانة العامة بشراء المعدات وتخزينها في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد، وتتأكد من الاحتفاظ بمخزون النشر الاستراتيجي في حالة كاملة وصالحة للاستخدام.

G. The United Nations Logistics Base at Brindisi and strategic deployment stocks 18. UNLB needs to further expand its role in the maintenance and warehousing of strategic deployment stocks.
18 - يتعين مواصلة توسيع الدور الذي تضطلع به قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي في الاحتفاظ بمخزون النشر الاستراتيجي وتخزينه.

The UNLB budget for 2002/2003 includes a summary of the evolving operations of the Base, the requirements for its maintenance and the current operating expenses for strategic deployment stocks.
وتتضمن ميزانية القاعدة لفترة 2002-2003 موجزا عن الأعمال الجارية في القاعدة واحتياجاتها من الصيانة وكذلك النفقات التشغيلية المتكررة المتعلقة بمخزون النشر الاستراتيجي.

A number of tasks are already under way, such as the preparation of specifications for non-system contract commodities and the initial preparations for drafting statements of work for contractual services to facilitate the receipt, warehousing and support tasks relating to strategic deployment stocks at UNLB.
ويجري بالفعل الاضطلاع بعدد من المهام مثل إعداد مواصفات السلع التي لا تدخل في العقود مع المنظومة، والأعمال التحضيرية الأولية لصوغ بيانات العمل المتعلقة بالخدمات التعاقدية الهادفة إلى تيسير عمليات الاستلام والتخزين ومهام الدعم ذات الصلة المتعلقة بمخزون النشر الاستراتيجي في القاعدة.

99. With regard to strategic deployment stocks, a total of $4.1 million was allotted to the United Nations Logistics Base from the original $141.546 million in strategic deployment stocks resources.
99 - وفيما يتعلق بمخزون النشر الاستراتيجي تم تخصيص ما مجموعه 4.1 من ملايين الدولارات لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد من أصل 546 141 من ملايين الدولارات في موارد مخزون النشر الاستراتيجي.

58. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with further clarification on responsibility and reporting lines with respect to strategic deployment stocks.
58 - وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بالمزيد من التوضيحات بشأن المسؤولية والتسلسل الإداري في ما يتعلق بمخزون النشر الاستراتيجي.

27. The UNMIL deployment timeline could not have been met without the strategic deployment stocks and support from UNAMSIL.
27 - لم يكن بالمستطاع العمل في غضون الجدول الزمني المحدد لنشر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بدون الاستعانة بمخزون النشر الاستراتيجي والدعم من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further refinement of related accounting guidelines, as required
المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي ومواصلة تنقيح المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها، عند الاقتضاء

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further development of related accounting guidelines
المحاسبة الدقيقة المتعلقة بالمعاملات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي ووضع المزيد من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمحاسبة