"بمدغشقر" - Translation from Arabic to English

• Madagascar
• Malagasy

Table 12 Average value of Madagascar exchange rate from 2001 to 2004
القيمة المتوسطة لأسعار الصرف بمدغشقر من عام 2001 حتى عام 2004

Capacity-building of indigenous peoples in rural areas of Madagascar
بناء قدرات الشعوب الأصلية في المناطق الريفية بمدغشقر

Their closest relatives are found in Indonesia, a place last connected to Madagascar 18 million years ago.
وأقرب أقرانها موجود في أندونيسيا وهو المكان الذي كان متصلا بمدغشقر قبل 80 مليون سنة

Table 12 Average value of Madagascar exchange rate from 2001 to 2004 23
الجدول 12 القيمة المتوسطة لأسعار الصرف بمدغشقر من عام 2001 حتى عام 2004

Culture Malagasy is the single national language of Madagascar.
74 - الملغاشية هي اللغة الوطنية الوحيدة بمدغشقر.

The phenomenon of poverty in Madagascar is more acute in the countryside.
36 - وظاهرة الفقر بمدغشقر أكثر حدة بالتالي في الوسط الريفي.

Thus, there are no legal obstacles to girls' access to the education system of Madagascar on an equal footing with boys.
وعلى هذا النحو لا يوجد أي نص قانوني من شأنه أن يعوق وصول البنات، على قدم المساواة مع الأولاد، للنظام التربوي بمدغشقر.

Lecturer in law at the National Administrative Training Centre (CNFA) and the National Administration School of Madagascar (ENAM)
محاضر في الحقوق بالمركز الوطني للتدريب الاداري والمدرسة الوطنية للادارة بمدغشقر

We welcome Madagascar, Suriname and the Cook Islands as parties to the Rome Statute.
ونرحب بمدغشقر وسورينام وجزر كوك بصفتها أطرافا في نظام روما.

Indigenous peoples of rural areas in Madagascar
الشعوب الأصلية في المناطق الريفية بمدغشقر

The panel also showcased the experience of strengthening community capacity in the municipality of Antananarivo, Madagascar.
وعرض فريق المناقشة أيضا تجربة تعزيز قدرة المجتمع المحلي في بلدية أنتاناناريفو، بمدغشقر.

The first two preambular paragraphs of the draft resolution express the concern of the international community regarding the calamity that has occurred in Madagascar.
تعرب الفقرتان اﻷوليان من ديباجة مشروع القرار عن قلق المجتمع الدولـــــي إزاء الكارثة التي حلت بمدغشقر.

The review of Madagascar was held at the 11th meeting, on 3 November 2014.
وجرى الاستعراض المتعلق بمدغشقر في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Source: INSTAT/ Madagascar population and health survey, 2003-2004 and
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء، الاستقصاء الديمغرافي والصحي بمدغشقر 2003-2004 و 2008-2009.

From 2009 to 2011, in Mahajanga, Madagascar, the organization provided vocational training and training of trainers in qualitative teaching and learning to 540 youth.
وفي الفترة من عام 2009 إلى عام 2011، قدمت المنظمة في ماهاجانغا بمدغشقر تدريبا مهنيا وتدريبا للمدربين على التدريس والتعلّم النوعيين استفاد منه 540 شابا.

In 2002, the HDI for Madagascar stood at an estimated 0.480.
24 - في عام 2002، كان تقدير مستوى هذا المؤشر بمدغشقر يبلغ 0.480.

Source: Madagascar Central Bank. Poverty
المصدر: المصرف المركزي بمدغشقر.

children born in Madagascar of unknown parents, at least one of whom may be supposed to be Malagasy. "
- الطفل المولود بمدغشقر من أبوين مجهولين مع افتراض أن أحدهما على الأقل من الملغشايين.

Except for the BOA, ex BTM, which is active in rural financing, there are no banks in Madagascar specializing in rural credit.
وباستثناء مصرف إفريقيا، الذي كان يعرف سابقا باسم المصرف المعني بالتنمية الريفية والذي يتدخل في تمويل القطاع الريفي، لا يوجد بمدغشقر أي مصرف آخر يتميز بالتخصص في الائتمان الريفي.

Visiting lecturer in banking law at the Malagasy National School of Administration
مدرس مساعد معار لمادة القانون المصرفي بالمدرسة الوطنية لﻹدارة بمدغشقر.