"بمذاق" - Translation from Arabic to English

• taste
• tastes

I was trying to make my beer taste better.
. كنت أحاول أن أجعل جعتي تصبح بمذاق أفضل

How'd that floor taste? You want another bite?
ما رأيك بمذاق الأرض هل تريدين لقمةً أخرى ؟

I just can't get that taste out of my mouth. What do they feed these people?
أنا لا اشعر بمذاق في فمي عندما يطعمون هؤلاء الناس

No, man, you know, it's just booze. Don't take much to make it taste good.
أنه فقط مشروب,لا يحتاج لمجهود لعمله بمذاق جيد

Boy, I just love this guy's comprehensive knowledge of how turtle ass tastes.
ولدي لقد أحببت معرفة هذا الرجل الشاملة بمذاق مؤخرة السلاحف

Plain old people taste fine, but everything is better... with cheese.
لا بأس بمذاق الأناس العاديون، ولكن كل شيء أشهى... بالجبن.

She was confused that my wife had left early and here was the governor enjoying the taste of a young woman's lipstick on the filter of a cigarette.
ناوبتها الجيرة لرحيل زوجتي مبكراً، وهاهو المُحافظ.. يستمتع بمذاق طلاء شفاه تلكَ الشابّة، المُلطخ بهِ عقب السجارة.

You weren't smiling, thinking about the taste of shit that would be in everybody's mouth over breakfast today?
ألم تكن مُبتسماً، تفكر بمذاق القذارة التي ستكون في فم الجميع على الفطور اليوم؟

They wanted to leave the world with a sweet taste, they said, not a bitter one
أرادا أن يودعان العالم بمذاق لذيذ .. كما قالا ليس بمذاق مر

The only thing I have to come home to is a bottle of mouthwash to take the taste of come out of my mouth.
الشيء الوحيد الذي أعود بيتي من أجله هو قنينة غسول الفم لتشعرني بمذاق المني في فمي

You could taste the sting of the metal on your tongue... mixed with the taste of her cunt.
يمكنك الشعور بلسعاته ...على لسانك المختلطة بمذاق فرجها

That coupled with Officer Cudlow's insistence he was not aware of Dorian Moll has left me with a rather nasty taste in my mouth.
" هذا بالإضافة لمساعدة الضابط " كادلو " لم يدرك بأن " دورين مول تركني بمذاق سيء في لساني

Excuse me, sir. Do you enjoy the taste of Tequila?
معذرةً سيّدي، هل تستمتع بمذاق "التكيلا"؟

Do you taste the bile in the back of your throat?
أتشعر بمذاق الغضب في مؤخرة نحرك؟

I wonder if this is what Mom's cooking is supposed to taste like.
هل هذا هو ما يسمونه بمذاق الأم؟

Every time I thought I'd got it made it seemed the taste was not so sweet
كل مرة أصل أشعر بمذاق ليس حلواَ

It was the taste of betrayal, you fucking whore.
قد كانت بمذاق الخيانة أيها الوغد

I see you're a man of great taste. Need anything else?
أرى انك رجل بمذاق رائع، أتريد شيء آخر؟

"As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine I lost the empty feeling and began to be happy".
كلما أكلت المحار بمذاق البحر القوى... .. ... ومذاقه المعدنى الساحر...

Oh, God. It tastes funny. They say it tastes good to the baby.
يا إلهي مذاقه سيئ , يقولون أنه جيد للطفل لكنه بمذاق سيء

Is this where I pretend to care about how our wedding cake tastes?
هل هذا موعد تظاهري بالاهتمام بمذاق كعكة زفافنا؟