"بمرتبة الشرف" - Translation from Arabic to English

• with honours
• cum laude
• Hons
• with honors
• Class Honours
• Honour Graduation

She earned her law degree in 1971, with honours, at the University of Buenos Aires.
وقد حصلت على الإجازة في القانون في عام 1971 بمرتبة الشرف في جامعة بوينس آيرس.

1982 Graduated with honours from Moscow State University, Faculty of Law, Department of International Law, with a degree in international law
1982 تخرج بمرتبة الشرف من كلية القانون بجامعة موسكو الحكومية، قسم القانون الدولي، وحصل على بكالوريوس القانون الدولي

She earned her law degree in 1971, with honours, at the University of Buenos Aires.
وحصلت على شهادتها الجامعية في القانون عام 1971 بمرتبة الشرف من جامعة بوينس آيرس.

1978 Juris Doctor, cum laude. University of Wisconsin Law School
1978 دكتوراه في القانون بمرتبة الشرف الثالثة من كلية القانون بجامعة ويسكونسن

1970 Bachelor of Arts, cum laude, Russian (major), French (minor)
1970 إجازة في الآداب بمرتبة الشرف الثالثة، تخصص: لغة روسية، تخصص فرعي: اللغة الفرنسية

BA Degree, cum laude (Hons.), University of California, Los Angeles
بكالوريوس آداب، بمرتبة الشرف: جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلس.

12. Bachelor of Laws degree, with honours, of the University of London (LL.B. Hons) London, 1965).
١٢ - بكالوريوس في القانون بمرتبة الشرف من جامعة لندن، ١٩٦٥.

Both graduated college with honors and all that shit.
‫كلاكما تخرجتما من الكليّة بمرتبة ‫الشرف وكل هذا الهراء.

Graduated with honours in philosophy from the Dhaka University in 1945.
حاصل على شهادة في الفلسفة بمرتبة الشرف من جامعة داكا في عام ١٩٤٥.

1935 Chinese Governmental Institute for the Training of Higher Judicial Officers, specialized in criminal law and criminal procedure, graduated with honours.
١٩٣٥ المعهد الحكومي الصيني لتدريب كبار الموظفين القضائيين، المتخصصين في القانون الجنائي والاجراءات الجنائية، والمتخرجين بمرتبة الشرف.

1988-1993: Tbilisi State University, Department of Economics, Qualification -- Economist, Diploma with honours
1988-1993: جامعة تبليسي الحكومية، قسم الاقتصاد، المؤهل: دبلوم في الاقتصاد بمرتبة الشرف

At the tertiary level, a module on International Humanitarian Law was introduced for " Bachelor of Laws with honours " courses at the University of Mauritius.
وفيما يخص المرحلة الجامعية، فقد أُدخلت وحدة دراسية عن القانون الإنساني الدولي ضمن مقررات " بكالوريوس القانون بمرتبة الشرف " في جامعة موريشيوس.

We'll teach him a lesson. We'll graduate you with honours.
نحن سنلقه درسا سوف تتخرج بمرتبة الشرف

1978 Juris Doctor, cum laude. University of Wisconsin Law School
1978 دكتوراه في القانون بمرتبة الشرف الثالثة من كلية القانون بجامعة ويسكونسن بالولايات المتحدة الأمريكية

1970 Bachelor of Arts, cum laude, Russian, major; French, minor
1970 إجازة في الآداب بمرتبة الشرف الثالثة، تخصص: لغة روسية، تخصص فرعي: اللغة الفرنسية

1984 Bachelor of Science (Hons.) in Geology, University of Southampton, United Kingdom
1984 بكالوريوس علوم تخصص جيولوجيا (بمرتبة الشرف)، جامعة ثاوثهامبتون، المملكة المتحدة

1977-1980 University of Nairobi, Bachelor of Laws (LL.B.), Upper Second Class Hons. (Best overall student award).
1977-1980 جامعة نيروبي، بكالوريوس في الحقوق بمرتبة الشرف (جائزة الطالب المثالي).

I graduated with honors from Columbia Law, and now all I do is save parking spaces and press play on a VCR.
لقد تخرجت بمرتبة الشرف من جامعة كولومبيا والآن كل ما أفعله أن ادخر مواقع ركن سيارة واضغط زر تشغيل جهاز الفيديو

Award: First Class Honours Bachelor of Science degree in Geology
المؤهل العلمي: بكالوريوس علوم تخصص جيولوجيا بمرتبة الشرف الأولى

High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956.
شهادة الدراسة الثانوية مدرسة البنات الثانوية )بمرتبة الشرف(، ١٩٥٦.