"بمرح" - Translation from Arabic to English

• merrily
• cheerfully
• with glee
• with fun

Legend has it that he played it merrily as he watched...
الاسطورة تقول انّه عزفها بمرح بينما كان يشاهد

He was a little black dog with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny wee nose."
لقد كان كلباً أسوداً صغيراً بشعر ناعم طويل و أعين سوداء صغيرة متلألئة بمرح على كلاً من جانبي أنفه المضحك الصغير

I'm sure she's merrily slaying some pals of mine, havin'a grand old time.
أنا متأكدة من أنها تحظي بقتل أصدقائي بفرح وتحظي بمرح كثير

My loving student was cheerfully drinking with an older man.
طالبي المحبوبا كانه بمرح وشرب مع رجل أكبر سناً

There's a hotel clerk I could cheerfully flick a knife at.
هناك موظف فى الفندق يمكننى بمرح أن أغرس السكينة به.

...and dancing with glee to see him happy.
ويرقص بمرح لرؤيته سعيداً.

Live life with fun.
عش الحياة بمرح

"merrily WE DANCE" 27A. Take 2
تصوير فيلم" نرقص بمرح" مشهد 27، اللقطة الثانية.

I could've merrily strung my grandson up for setting off a fire extinguisher at school because someone bet him a bag of crisps he couldn't.
انا كنت اوصل حفيدي بمرح لأجل تجهيز وصنع طفاية حريق في المدرسة بسبب ان احدهم قد راهنه على كيس من رقائق البطاطا ولكن لم يستطع

merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream...
بمرح بمرح بمرح , ما هي الحياة إلا حلم ...

merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.
بمرح بمرح بمرح .. ما هي الحياة إلا حلم

Row, row, row your boat gently row, row, merrily, merrily, bound the down gently down the... merrily down the...
"جدف قاربك ، جدف برفق" "جدف بمرح وبرفق مع التيار"

And when I am done, I'll go merrily on my way.
و عندما أفعل، سأذهب بمرح في طريقي.

Rock the world. Dance merrily, dear!
هز العالم وأرقصي بمرح يا عزيزتي

Rock the world. Dance merrily, dear!
هزي العالم, أرقصي بمرح يا عزيزتي

Though news be sad, yet tell them merrily.
اذا كانت أخبار حزينة قوليها بمرح

##" merrily we roll along Roll along. roll along ##"
##"نحن نتمايل ونتدحرج إلى الآمام بمرح ##"

My Lord God, even now I accept at thy hands cheerfully and willingly, with all its anxieties, pains and sufferings, whatever death it shall please thee to be mine.
يا إلهي ، حتى الآن اتقبله على يديك بمرح وطيب خاطر مع كل شجونه آلامه ومعاناته

My Lord God, even now I accept at thy hands cheerfully and willingly, with all of its anxieties, pains and sufferings, whatever death it shall please thee to be mine.
يا إلهي ، حتى الآن اتقبله على يديك بمرح وطيب خاطر مع كل شجونه وآلامه

Pluck up your spirits, look cheerfully upon me.
حتى احتال معنوياتك ، تبدو بمرح على عاتقي.

He started dancing with glee.
لقد بدأ يرقص بمرح!

"And he rhymed it with fun!"
وعزف بها بمرح