"بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• in transition to implement the Convention

Adopts the terms of reference for the assessment of the funding needed by developing-country parties and parties with economies in transition to implement the Convention over the period 20182022, as set out in the annex to the present decision;
5 - يعتمد اختصاصات تقييم التمويل المطلوب للأطراف من البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2018-2022، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛

Terms of reference for the assessment of funding needed by developing-country parties and parties with economies in transition to implement the Convention over the period 20182022
اختصاصات تقييم تمويل احتياجات الأطراف من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية على مدار الفترة 2018-2022

In decision SC-5/22 on needs assessment, the Conference of the Parties adopted the terms of reference for the assessment of the funding needed by developing-country parties and parties with economies in transition to implement the Convention over the period 2015 - 2019.
2 - وفي المقرر ا س - 5/22 بشأن تقييم الاحتياجات، اعتمد مؤتمر الأطراف الاختصاصات المتعلقة بتقييم التمويل الذي تحتاجه الأطراف من البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2015 - 2019.

In the same decision, the Conference of the Parties also requested the Secretariat to prepare terms of reference for the assessment of funding needs for parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2018 - 2022, for consideration and possible adoption at the seventh meeting of the Conference of the Parties.
4 - وفي نفس المقرر، طلب مؤتمر الأطراف أيضاً إلى الأمانة أن تعد اختصاصات لتقييم احتياجات التمويل للأطراف من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2018-2022، لعرضها على مؤتمر الأطراف للنظر فيها واحتمال اعتمادها في اجتماعه السابع.

In response to the request referred to in paragraph 4 above, the Secretariat has prepared the terms of reference for the assessment of funding needs for parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2018 - 2022 as set out in the annex to the present note.
7 - واستجابة للطلب المشار إليه في الفقرة 4 أعلاه، أعدت الأمانة اختصاصات لتقييم احتياجات التمويل للأطراف من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2018-2022 على النحو المبين في مرفق هذه المذكرة.

In response to the request mentioned above, the Secretariat prepared revised draft terms of reference for work on assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2006 - 2010.
13 - واستجابة للطلب الآنف الذكر، أعدت الأمانة اختصاصات منقحة من أجل العمل على تقييم الحاجات التمويلية للأطراف من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية على مدار الفترة 2006 - 2010.

188. In the ensuing discussion many representatives underscored the importance of ensuring that sustainable, predictable, adequate and accessible financial resources were available to assist developing countries and countries with economies in transition to implement the Convention.
190- وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أكّد كثير من الممثلين على أهمية ضمان توافر موارد مالية كافية ومستدامة ويسيرة المنال ويمكن التنبؤ بها، لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية.

In the ensuing discussion many representatives underscored the importance of ensuring that sustainable, predictable, adequate and accessible financial resources were available to assist developing countries and countries with economies in transition to implement the Convention.
21 - وفي المناقشة التالية أكّد كثير من الممثلين على أهمية ضمان توافر موارد مالية كافية ومستدامة ويسيرة المنال ويمكن التنبؤ بها، لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية.

Consider the report on the assessment of funding needs for parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2015 - 2019;
(ه) النظر في التقرير المتعلق بتقييم احتياجات تمويل الأطراف من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2015-2019؛

In the ensuing discussion many representatives underscored the importance of ensuring that sustainable, predictable, adequate and accessible financial resources were available to assist developing countries and countries with economies in transition to implement the Convention.
121- وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، أكّد كثير من الممثلين على أهمية ضمان توافر موارد مالية كافية ومستدامة ويسيرة المنال ويمكن التنبؤ بها، لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية.

5. Requests the Secretariat to prepare terms of reference for the assessment of funding needs for parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2020 - 2024, for consideration and possible adoption at the seventh meeting of the Conference of the Parties.
5 - يطلب إلى الأمانة أن تُعد اختصاصات لتقييم احتياجات التمويل لدي الأطراف من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2020 - 2024، لدراستها واحتمال اعتمادها في الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف.

The report on funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2010 - 2014 is set out in the annex to the present note.
7 - ويرد التقرير الخاص بالاحتياجات التمويلية للأطراف من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2010 - 2014 في المرفق بهذه المذكرة.()

(a) To take note of the report on the funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2010 - 2014;
(أ) أن يحيط علماً بالتقرير الخاص بالاحتياجات التمويلية للأطراف من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2010 - 2014؛

In accordance with paragraph 7 of Article 13 of the Stockholm Convention and the decisions SC-5/22 on needs assessment and SC-5/28 on financing and budget for the biennium 2012-2013, the financial needs assessment for 2015-2019 assesses the funding needed by developing country parties and parties with economies in transition to implement the Convention over the period 2015-2019.
1 - وفقاً للفقرة 7 من المادة 13 من اتفاقية استكهولم والمقررين ا س - 5/22 بشأن تقييم الاحتياجات وا س - 5/28 بشأن التمويل والميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013 فإن تقييم احتياجات التمويل للفترة 2015 - 2019 يقيم التمويل الذي تحتاجه الأطراف من البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة 2015 - 2019.

The GEF-5 POPs strategy that will be prepared with the help of the Stockholm Convention Secretariat will be an input to this process, as will be the Assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2010 - 2014 that the GEF looks forward to receiving from the COP.
وستكون استراتيجية الملوثات العضوية الثابتة في العملية الخامسة لتجديد موارد المرفق، وهي الاستراتيجية التي سيتم إعدادها بمساعدة أمانة اتفاقية استكهولم، أحد مدخلات هذه العملية، وهو ما سيحدث أيضاً بالنسبة لوثيقة تقييم احتياجات التمويل للأطراف من البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لتنفيذ الاتفاقية في الفترة 2010 - 2014 التي يتطلع المرفق إلى الحصول عليها من مؤتمر الأطراف.