"بمرض القلب" - Translation from Arabic to English

• heart disease
• cardiac disease
• heart condition

Particular concern has been expressed about this in relation to coronary heart disease as well as HIV and AIDS.
وقد أثيرت شواغل معينة إزاء ذلك فيما يتعلق بمرض القلب التاجي وأيضا بفيروس نقص المناعة البشرية واﻹيدز.

As destructive as diabetes is, it pales in comparison to heart disease.
على أنّ السكري مدمّرٌ كمرض، إنه أقل أهمية مقارنة بمرض القلب.

An additional four years of schooling was associated with a decreased risk of heart disease and diabetes.
وتبين أن مواصلة الدراسة مدة أربع سنوات إضافية عامل له علاقة بالتقليل من خطر الإصابة بمرض القلب وداء السكري.

In addition, the Korea Heart Foundation has received about 800 children with heart disease each year.
وبالإضافة إلى ذلك، استقبلت مؤسسة كوريا لأمراض القلب في كل سنة حوالي 800 طفل مصابين بمرض القلب.

However, he died of cardiac disease at 1300 hours local time on the afternoon of 22 June 1996.
غير أنه توفي بمرض القلب في الساعة ٠٠/١٣ بالتوقيت المحلي بعد ظهر يوم ٢٢ حزيران/ يونيه ١٩٩٦.

But, since his wife was diagnosed with heart condition he has cleaned up his act
ولكِن, منذ أنّ تم تشخيص حالة زوجته بمرض القلب كفّ عن تلك الاعمال

The problem with animal-based diet, its contribution to heart disease is huge, and it is pervasive.
المشكلة مع الغذاء الحيواني المصدر، إن إسهامه بمرض القلب هائل، وإنّه واسع الإنتشار.

I had always thought that I would develop heart disease at a young age because both my dad and grandpa had heart attacks.
لطالما اعتقدتُ بأنني سأصاب بمرض القلب في سن الشباب لأن كلاً مِن أبي وجدّي أُصيبا بنوبات قلب.

Unfortunately, the medical records show that Dr. Penza never suspected heart disease, instead, giving steroids for an erroneous diagnosis of asthma, thereby causing the fatal tear.
لسوء الحظ أظهرت السجلات الطبية ان الد.بينزا لم يشك أبدا بمرض القلب عوضا عن ذلك أعطى الستيروئيدات لتشخيص خاطئ

And if we don't do something, you're headed for heart disease, stroke, damage to the other organs.
و إن لم تفعل شيئاً ستصاب بمرض القلب نوبة، ضرر بالأعضاء الأخرى

Changes in the way people lived increased the risk of heart disease, cancer and other lifestyle-related illnesses; and the aging of society raised concerns about the burden posed by medical expenses.
والتغيرات في الطريقة التي عاش بها الناس زادت من مخاطر الإصابة بمرض القلب والسرطان وأمراض أخرى متعلقة بأسلوب الحياة؛ وتقدُّم أفراد المجتمع بالسن أثار قلقا حول العبء الذي تمثله النفقات الطبية.

There is a student in our school who has congenital heart disease even though his illness cannot be cured with current technology, and the doctors say he cannot live beyond 15 years old, but there is this one doctor who can cure such an illness.
هناك طالبة في مدرستنا مصابة بمرض القلب ولا تستطيع أن تعالج من مرضها بما هو متوافر الان من أجهزة يقول الأطباء بأنها لن تستطيع أن تعيش لما بعد سن الـ 15 سنة

I mean, I've eliminated all potential for heart disease, stroke, uh, dementia.
أعني . أقصيت كل الإحتمالات .. بالإصابة بمرض القلب والسكتة الدماغية .

Mr. Almeket is afflicted with heart disease.
والسيد المقت مصاب بمرض القلب.

Tobacco consumption brings with it a high risk of deteriorating health, the development of ischaemic heart disease, chronic illnesses and malignant tumours of the respiratory organs and, as a consequence, premature death.
579- وتدخين التبغ تستتبعه زيادة احتمال تدهور الصحة، والإصابة بمرض القلب الإسكيمي والأمراض المزمنة والأورام الخبيثة للأجهزة التنفسية، وبالتالي الوفاة قبل الأوان.

27. The Government of China reported that Liu Shujie, who had been sentenced to two years' re-education through labour, was sent home since she was suffering from coronary heart disease.
27- وأفادت حكومة الصين أن ليو شوجي، المحكوم عليها بتقويم السلوك بالعمل لمدة سنتين، أعيدت إلى بيتها نظراً لإصابتها بمرض القلب التاجي.

Mrs. Kimberly Griswold. History of heart disease and surgeries.
السيدة ( كيمبيري جريسولد) لديها تاريخ طبي بمرض القلب وعدة جراحات

Every family has some history of heart disease.
أي عائلة لها تاريخ بمرض القلب

Dr. Esselstyn also discovered that in the early 1970s, the risk for heart disease in rural China was 12 times lower than it was in the U.S.
فاقهم بـ14,000. و اكتشف الطبيب (إسيلستن) أيضاً أنه في بداية 1970، كان خطر الإصابة بمرض القلب في الريف الصيني

- Did he die of heart disease?
هل توفي بمرض القلب ؟

(d) Cuban patients with cardiac disease, renal failure, and other chronic conditions are not able to obtain the latest equipment or the drugs that are needed to treat their conditions optimally;
)د( لا يستطيع الكوبيون المصابون بمرض القلب والقصور الكلوي وغير ذلك من اﻷمراض المزمنة الحصول على أحدث المعدات أو العقاقير اللازمة لعلاج أمراضهم بأنجع ما يمكن؛

... ...he got heart condition and I got rheumatic knees... ..then we took a mortgage for this house and now we are in debts up to here!
أصيب هو بمرض القلب وأنا بروماتيزم في الركبة ثم أخذنا قرض من أجل هذا المنزل ونحن الآن غارقون في الدين