"بمسألة العنف ضد الأطفال" - Translation from Arabic to English

• violence against children

In that connection, he welcomed the appointment of the Special Representative of the Secretary-General on violence against children.
وقال إنه يرحب في هذا الصدد بتعيين ممثل خاص للأمين العام معني بمسألة العنف ضد الأطفال.

Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on violence against children
السيدة مارتا سانتوس بايس، الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

Progress report of the Secretary-General on the study on the question of violence against children
تقرير مرحلي للأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال

Progress report of the Secretary-General on the study on the question of violence against children*
تقرير مرحلي للأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال

SECRETARY-GENERAL'S STUDY ON violence against children
لدراسة الأمين العام المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال

Annual Report of the Special Representative of the Secretary-General on violence against children
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

C. Interactive dialogue with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children 181 - 183 161
جيم - الحوار التفاعلي مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال 181-183 213

She recommended improved screening of, and monitoring by, health-care professionals, social workers and law enforcement, better data collection, and the creation of a United Nations dedicated mechanism similar to the Special Representative of the Secretary General on violence against children to promote United Nations interagency collaboration on those issues.
وأوصت بتحسين انتقاء أخصائيي الرعاية الصحية، وشبكات الأخصائيين الاجتماعيين وإنفاذ القوانين، وقيامهم بالمراقبة، وتحسين جمع البيانات، وإنشاء آلية مكرسة تابعة للأمم المتحدة مثل الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال من أجل تعزيز التعاون فيما بين وكالات الأمم المتحدة بشأن هذه القضايا.

In 2014, violence against children gained increased visibility within the United Nations system.
٨- شهد عام 2014 تزايد اهتمام منظومة الأمم المتحدة بمسألة العنف ضد الأطفال.

(e) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children and other relevant United Nations bodies. Helpline
(ﻫ) التعاون مع الممثِّلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال وغيرها من هيئات الأمم المتحدة المعنية.

(d) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children and other relevant United Nations institutions.
(ﻫ) التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال وسائر مؤسسات الأمم المتحدة المختصة.

C. Interactive dialogue with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children
جيم- الحوار التفاعلي مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال

They recognized the importance of promoting child participation and establishing child clubs and youth consultations forums to promote awareness about violence against children.
كما سلّم الأطفال بأهمية تعزيز مشاركتهم وإنشاء أندية للأطفال ومنتديات تشاور للشباب بهدف زيادة الوعي بمسألة العنف ضد الأطفال.