"بمسألة النهوض بالمرأة" - Translation from Arabic to English

• the question of the advancement of women
• with the advancement of women

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة النهوض بالمرأة

A ministerial department headed by a woman dealt exclusively with the advancement of women and coordinated national policy in that field.
وقال إن هناك إدارة وزارية ترأسها امرأة وتعنى على وجه الحصر بمسألة النهوض بالمرأة وتنسيق السياسات الوطنية في هذا المجال.

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with the question of the advancement of women
تقريران نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

52/420. Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
٥٢/٤٢٠ - تقارير نظـرت فيهــا الجمعية العامــة فيما يتعلق بمسألة النهوض بالمرأة

Reports relating to the question of the advancement of women
التقارير المتعلقة بمسألة النهوض بالمرأة

65/533. Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
65/533 - الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

64/531. Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women
64/531 - الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

with the question of the advancement of women
بمسألة النهوض بالمرأة

165. At the 57th meeting, on 28 July, in the proposal on the President, the Council took note of reports before it relating to the question of the advancement of women.
١٦٥ - في الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالتقارير المعروضة عليه والمتعلقة بمسألة النهوض بالمرأة.

157. At the 57th meeting, on 28 July, in the proposal on the President, the Council took note of reports before it relating to the question of the advancement of women.
١٥٧ - في الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالتقارير المعروضة عليه والمتعلقة بمسألة النهوض بالمرأة.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision entitled “Reports considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women”, recommended by the Third Committee in paragraph 33 of the report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيـة(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقـرر المعنــون " تقارير نظــرت فيها الجمعية العامة فيمـا يتعلق بمسألة النهوض بالمرأة " ، الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٣ من التقرير.

The President: We now turn to the draft decision, entitled " Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة النهوض بالمرأة " .

The President: We now turn to the draft decision, entitled " Documents considered by the General Assembly in connection with the question of the advancement of women " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): ننتقل الآن للبت في مشروع المقرر المعنون " الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة " .

25. At its 48th meeting, on 21 November, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of a report (A/66/215) considered in connection with the advancement of women (see para. 27).
25 - في الجلسة الثامنة والأربعين، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، قرّرت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير (A/66/215) نظرت فيه فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة (انظر الفقرة 27).