"بمسألة جيش الرب للمقاومة" - Translation from Arabic to English

• the LRA issue
• Lord's Resistance Army Issue
• the Lord's Resistance Army

In addition, it assigns specific roles and responsibilities to the various stakeholders working on the LRA issue.
وبالإضافة إلى ذلك، تنيط الخطة أدواراً ومسؤوليات محددة بمختلف الجهات المعنية بمسألة جيش الرب للمقاومة.

The Department will also use its strong social media capacity to amplify messages regarding the LRA issue provided by the United Nations system.
وستستخدم الإدارة أيضا قدراتها القوية في مجال وسائل التواصل الاجتماعي لتسليط الضوء على الرسائل التي تود منظومة الأمم المتحدة بثها فيما يتعلق بمسألة جيش الرب للمقاومة.

UNOCA will strengthen its staff component by appointing an LRA focal point responsible for coordinating its activities on the LRA issue.
سيعزز مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا عنصر الموظفين فيه عن طريق تعيين جهة تنسيق معنية بجيش الرب للمقامة تكون مسؤولة عن تنسيق أنشطة المكتب فيما يتعلق بمسألة جيش الرب للمقاومة.

Resources are also required to further support the functioning office of the African Union Special Envoy for the Lord's Resistance Army Issue and to address existing logistical gaps.
ولا بد أيضا من توفير الموارد اللازمة لزيادة الدعم المقدّم إلى عمل مكتب المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة وإلى معالجة الثغرات اللوجستية القائمة.

I urge the international community to maintain its attention to the LRA issue and to provide the financial support needed by the African Union and the United Nations to continue their work.
وأحث المجتمع الدولي على مواصلة اهتمامه بمسألة جيش الرب للمقاومة وأن يوفر الدعم المالي اللازم للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة حتى يتسنى لهما مواصلة عملهما.

The follow-up actions identified during the discussions included the need to undertake a mapping of the cross-border issues affecting the region, including the Mbororo refugees and LRA activities, the development of a strategy for engagement with the region and the need to establish a United Nations coordination mechanism on the LRA issue.
وشملت أنشطة المتابعة المحددة في المناقشات الحاجة إلى تحديد القضايا العابرة للحدود التي تؤثر على المنطقة، بما فيها أنشطة مبورورو وجيش الرب للمقاومة، ووضع استراتيجية للتفاعل مع المنطقة، والحاجة لإنشاء آلية للتنسيق تابعة للأمم المتحدة معنية بمسألة جيش الرب للمقاومة.

Furthermore, the Committee was briefed on various missions that were jointly conducted by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNOCA, Abou Moussa, and the African Union Special Envoy for the LRA issue, Francisco Madeira.
وعلاوة على ذلك، أُحيطت اللجنة علما بمختلف البعثات التي قام بها بصورة مشتركة كل من أبو موسى، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، وفرانسيسكو ماديرا، المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة.

The Council commends Francisco Madeira for his leadership and welcomes the recent appointment of Lieutenant General Jackson Kiprono Tuwei (Rtd.) as the new AU Special Envoy for the LRA issue.
ويثني المجلس على فرانسيسكو ماديرا لما تحلى به من روح القيادة ويرحب بتعيين الفريق (المتقاعد) جاكسون كيبرونو توي مؤخرا كمبعوث خاص جديد للاتحاد الأفريقي يعنى بمسألة جيش الرب للمقاومة.

On 13 February, my Special Representative and the African Union Special Envoy on the LRA issue travelled to Dungu, Democratic Republic of the Congo, to participate in a ceremony to formally hand over 500 troops from the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo to the Task Force.
وفي 13 شباط/فبراير، زار ممثلي الخاص والمبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة دونغو، بجمهورية الكونغو الديمقراطية، للمشاركة في احتفال رسمي بإلحاق 500 جندي من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بالقوة الإقليمية.

24. The Committee took note of the information provided by UNOCA on the convening of a meeting of stakeholders and partners working on the LRA issue in Entebbe, Uganda, in September 2014.
٢٤ - وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة من مكتب الأمم المتحدة الإقليمي لوسط أفريقيا بشأن عقد اجتماع لأصحاب الشأن والشركاء المهتمين بمسألة جيش الرب للمقاومة في عنتيبي، بأوغندا، في أيلول/سبتمبر 2014.

43. The European Union provided Euro1.35 million to establish the office of the Special Envoy of the African Union for the LRA issue and to help to implement the African Union-led Regional Cooperation Initiative against LRA.
43 - وقدم الاتحاد الأوروبي مبلغ 1.35 مليون يورو لإنشاء مكتب المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة والمساعدة في تنفيذ مبادرة التعاون الإقليمي التي يقودها الاتحاد الأفريقي ضد جيش الرب للمقاومة.

The European Union has provided a package of assistance worth Euro1.35 million to support the Office of the African Union Special Envoy for the LRA issue and the establishment of a Joint Operations Centre to enable the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA Regional Task Force to effectively deal with LRA.
وقدم الاتحاد الأوروبي مجموعة من المساعدات قيمتها 1.35 مليون يورو لدعم مكتب المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة ولإنشاء مركز للعمليات المشتركة لتمكين القوة الإقليمية المنشأة في إطار مبادرة الاتحاد الأفريقي للتعاون الإقليمي ضد جيش الرب للمقاومة من التعامل بفعالية مع تلك الجماعة.

" The Security Council pays tribute to the efforts of the Special Representative of the Secretary General (SRSG) for Central Africa and head of UNOCA, Abdoulaye Bathily, and outgoing African Union (AU) Special Envoy on the LRA issue Francisco Madeira to strengthen regional cooperation and facilitate continued AU-Regional Task Force (AU-RTF) operations in the region.
' ' ويشيد مجلس الأمن بالجهود التي بذلها الممثل الخاص للأمين العام لوسط أفريقيا ورئيس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، عبد الله باتيلي والمبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة المنتهية مدته، فرانسيسكو ماديرا، من أجل تعزيز التعاون الإقليمي وتيسير استمرار العمليات التي تضطلع بها فرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأوروبي في المنطقة.

54. My Special Representative and the African Union Special Envoy for the Lord's Resistance Army Issue co-chaired the biannual meeting of Lord's Resistance Army focal points on 13 and 14 February in Entebbe, Uganda.
54 - واشترك ممثلِيَ الخاص والمبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة في رئاسة الاجتماع النصف السنوي لجهات التنسيق المعنية بجيش الرب للمقاومة يومي 13 و 14 شباط/فبراير في عنتيبي، بأوغندا.

43. On 24 and 25 July 2013, my Special Representative and the African Union Special Envoy for the Lord's Resistance Army Issue, Francisco Madeira, co-chaired the biannual meeting of focal points on the Lord's Resistance Army in Entebbe, Uganda.
43 - في 24 و 25 تموز/يوليه 2013، اشترك ممثلي الخاص وفرانسيسكو ماديرا، المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي المعني بمسألة جيش الرب للمقاومة، في رئاسة الاجتماع نصف السنوي لجهات التنسيق المعنية بمسألة جيش الرب للمقاومة في عنتيبي، أوغندا.