"بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي" - Translation from Arabic to English

• is responsible for the subprogramme
• subprogramme is under responsibility
• Responsibility for the subprogramme lies
• subprogramme is under the responsibility of the
• responsibility for the subprogramme is vested
• Responsibility for subprogramme
• responsibility for this subprogramme
• subprogramme is the responsibility of the
• This subprogramme is under the responsibility
• for the subprogramme is vested in

7.12 The Population Division is responsible for the subprogramme.
7-12 تضطلع شعبة السكان بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

7.13 The Development Policy and Analysis Division is responsible for the subprogramme.
7-13 تضطلع شعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

7.12 The subprogramme is under responsibility of the Statistics Division, which is the centre of the United Nations global statistical system that includes national statistical offices, international organizations and civil society engaging in official statistics, under the guidance of the United Nations Statistical Commission.
7-12 تضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة الإحصاءات التي هي مركز النظام الإحصائي العالمي لمنظومة الأمم المتحدة، والذي يشمل المكاتب الإحصائية الوطنية، والمنظمات الدولية، والمجتمع المدني التي تشتغل بالإحصاءات الرسمية، تحت توجيه اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة.

23.30 Responsibility for the subprogramme lies with the Library and Information Resources Division.
23-30 ستضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة وموارد المعلومات.

24.92 The subprogramme is under the responsibility of the Human Rights Council and Special Procedures Division.
24-92 يضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي كل من مجلس حقوق الإنسان وشعبة الإجراءات الخاصة.

21.89 The responsibility for the subprogramme is vested in the Financing for Development Division.
21-89 تضطلع شعبة تمويل التنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

7.11 The Population Division is responsible for the subprogramme.
7-11 تضطلع شعبة السكان بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

7.13 The Population Division is responsible for the subprogramme.
7-13 تضطلع شعبة السكان بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

The Division for Public Administration and Development Management is responsible for the subprogramme.
تضطلع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

106. The Financing for Development Office is responsible for the subprogramme.
106 - يضطلع مكتب تمويل التنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

7.10 The Division for Sustainable Development is responsible for the subprogramme.
7-10 تضطلع شعبة التنمية المستدامة بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

7.10 The subprogramme is under responsibility of the Statistics Division, which is the centre of the United Nations global statistical system that includes national statistical offices, international organizations and civil society engaging in official statistics, under the guidance of the United Nations Statistical Commission.
7-10 تضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة الإحصاءات التي هي مركز شبكة الأمم المتحدة العالمية للإحصاءات التي تشمل المكاتب الإحصائية الوطنية، والمنظمات الدولية، والمجتمع المدني التي تشتغل بالإحصاءات الرسمية، تحت توجيه اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة.

14.33 The Responsibility for the subprogramme lies with the African Centre for Women.
14-33 يضطلع المركز الأفريقي للمرأة بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

24.99 The subprogramme is under the responsibility of the Human Rights Council and Special Procedures Division.
24-99 يتضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي كل من مجلس حقوق الإنسان وشعبة الإجراءات الخاصة.

21.98 The responsibility for the subprogramme is vested in the Social Development Division.
21-98 تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

9.7 Responsibility for subprogramme 1 is vested in the Office of the Special Adviser on Africa, which will be proactive in working closely with Member States, the African Union, the NEPAD secretariat and the entire United Nations system (including the Bretton Woods institutions) in the performance of its functions.
9-7 يُعهد بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي إلى مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا الذي سيبادر، في أداء مهامه، للعمل بصفة وثيقة مع الدول الأعضاء، ومع الاتحاد الأفريقي، وأمانة الشراكة الجديدة، ومنظومة الأمم المتحدة برمتها (بما فيها مؤسسات بريتون وودز).

4.15 The responsibility for this subprogramme is vested in the United Nations Mine Action Service, which is the coordinating body in the United Nations for mine action.
4-15 يُعهد بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي إلى دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، وهي الهيئة التي تتولى في الأمم المتحدة تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام.

24.32 The subprogramme is the responsibility of the General Support Section of the Division for Management.
24-32 يضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي قسم الدعم العام في شعبة الإدارة.

21.24 This subprogramme is under the responsibility of the Sustainable Development and Productivity Division.
21-24 تضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة التنمية المستدامة والإنتاجية.