"بمسائل التنسيق" - Translation from Arabic to English

• with coordination
• coordination questions
• issues of coordination
• matters of coordination

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with coordination and programme questions (E/2008/58, A/63/16 and E/2008/SR.36)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والبرامج

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى

8. At the 46th meeting, on 27 July, the Council took note of the reports considered in connection with coordination questions.
٨ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالتقارير التي تم النظر فيها فيما يتعلق بمسائل التنسيق.

77. As the implementation of NEPAD has evolved, several challenges and constraints have emerged, mainly concerning issues of coordination, collaboration and funding.
77 - مع تطور تنفيذ الشراكة الجديدة، نشأ العديد من التحديات والمعوقات التي تتعلق أساسا بمسائل التنسيق والتعاون والتمويل.

It should operate with contributions from (a) other international bodies on standards and norms in their areas of expertise; (b) subregional and regional bodies in the areas of surveillance and early warning and in pooling of risks and liquidity; and (c) international private sector bodies on their perceptions of problematic issues and from national regulatory bodies in matters of coordination and policy advice.
وينبغي للمنظمة أن تعمل بمساهمات من: (أ) هيئات دولية أخرى فيما يتعلق بالمعايير والقواعد الداخلة في مجال دراية تلك الهيئات؛ (ب) الهيئات دون الإقليمية والإقليمية في ميادين المراقبة والإنذار المبكر وفي تقاسم المخاطر والسيولة؛ (ج) هيئات القطاع الخاص الدولي فيما يختص بتصورها للقضايا الإشكالية ومن الهيئات التنظيمية الوطنية فيما يختص بمسائل التنسيق وإسداء المشورة المتعلقة بالسياسات.

Document considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في ما يتصل بمسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والمسائل الأخرى المتصلة بذلك

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions: reports of coordination bodies
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى: تقارير هيئات التنسيق

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions (E/2000/SR.45)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى (E/2000/SR.45)

2008/221. Documents considered by the Economic and Social Council in connection with coordination and programme questions
2008/221 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسائل التنسيق والبرامج

2007/222. Documents considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions: reports of coordination bodies
2007/222 - الوثيقتان اللتان نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: تقريرا هيئتي التنسيق

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions (E/2009/SR.45)
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسائل التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى (E/2009/SR.45)

1995/309 Reports considered by the Economic and Social Council under coordination questions (E/1995/SR.56) . 9 27 July 1995 186
التقارير التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعـــي فيما يتعلق بمسائل التنسيق (E/1995/SR.56)

Reports considered by the Economic and Social Council in connection with coordination questions and programme and related questions in the economic, social and related fields
٦٩٩١/٢١٣ - التقارير الــتي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعـي فيما يتصــل بمسائل التنسيق والمسائل البرنامجية وما يتصل بها مــن مسائـــل في الميدانيـــن الاقتصـــادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

3. Also endorses the conclusions and recommendations on coordination questions contained in paragraphs 560 to 565, 567 and 568, and 587 to 596 of the report of the Committee;1
٣ - تؤيد أيضا الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بمسائل التنسيق الواردة في الفقرات ٥٦٠ إلى ٥٦٥ و ٥٦٧ و ٥٦٨ و ٥٨٧ من تقرير اللجنة)١(؛

248. The Chairman recalled that the item on coordination questions had been kept open in order for the Committee to consider further the preparations for the CPC/ACC Joint Meetings at its resumed thirty-third session.
٢٤٨ - وأشار الرئيس الى أن البند المتعلق بمسائل التنسيق أبقي مفتوحا لكي يتسنى للجنة أن تواصل النظر في اﻷعمال التحضيرية للاجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها الثالثة والثلاثين المستأنفة.

The ideas and recommendations of the Secretary-General relating to the issues of coordination with regional organizations put forward in his report “Supplement to An Agenda for Peace” are a useful contribution to the ongoing dialogue aimed at the improvement of our capacity to forestall, prevent and manage crises threatening international peace and security.
وإن أفكار وتوصيات اﻷمين العام المتصلة بمسائل التنسيق مع المنظمات اﻹقليمية التي طرحها في تقريره " ملحق لخطة للسلام " تعتبر اسهاما مفيدا في الحوار الجاري الرامي إلى تحسين قدرتنا على التنبؤ باﻷزمات التي تهدد السلم واﻷمن الدوليين والحيلولة دون وقوع هذه اﻷزمات وادارتها.

(c) Providing to intergovernmental bodies, in particular the General Assembly, its Second and Third Committees, and the Economic and Social Council, as well as to the Administrative Committee on Coordination and its relevant subsidiary machinery, senior substantive support with regard to system-wide issues of coordination, policy development and cooperation in the economic and social fields;
)ج( تقديم الدعم الفني على مستوى عال إلى الهيئات الحكومية الدولية، ولا سيما الجمعية العامة، ولجنتيها الثانية والثالثة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة التنسيق اﻹدارية واﻷجهزة الفرعية ذات الصلة، فيما يتعلق بمسائل التنسيق ووضع السياسات والتعاون على نطاق المنظومة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي؛

In particular, reference is made to the report of the Joint Inspection Unit entitled “Investigation of the relationship between humanitarian assistance and peacekeeping operations” (A/50/572). Although in that report the Unit dealt with one specific aspect of the humanitarian intervention, its conclusions touch upon general issues in complex emergencies, especially as regards matters of coordination in the field.
ويُشار بصفة خاصة إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استقصاء العلاقة بين عمليات المساعدة اﻹنسانية وعمليات حفظ السلم " )(A/50/572 وبالرغم من أن وحدة التفتيش المشتركة عالجت في هذا التقرير جانبا محددا واحدا من جوانب اﻷنشطة اﻹنسانية، فقد تناولت في استنتاجاتها مسائل عامة في حالات الطوارئ المعقدة ولا سيما فيما يتعلق بمسائل التنسيق في الميدان.