"بمسابقة" - Translation from Arabic to English

• contest
• competition
• bee
• pageant
• contests
• competitive examination

Well,the fact that you're doing unnecessary medical procedures to win a contest.
حقيقة أنكِ تجرين اختبار طبي لا حاجة إليه كي تفوزين بمسابقة

He won a spelling contest when he was four. Can you believe it? - The word was "chasm".
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

But I know the Zero Zombies can win the talent contest.
ولكني أعرف أن فرقة زيرو زومبي تستطيع الفوز بمسابقة المواهب

Expenses relating to the international design competition will be funded from the Trust Fund.
وستموَّل النفقات المتصلة بمسابقة التصميم الدولية من الصندوق الاستئماني.

With regard to the 1988 competition, the author does not present a single fact justifying the conclusion that irregularities were committed in this competition.
وفيما يتعلق بمسابقة عام 1988، لم يقدِّم صاحب البلاغ أي دليل يُثبت وجود سوء تصرف أثناء تلك المسابقة.

I'm sorry, Mama. I just wanted to do the bee.
انا آسف, أمي أردت فقط أن أشترك بمسابقة التهجئة

Have a Christmas pageant in your own home everyyear.
وتمتّع بمسابقة عيد الميلاد في منزلكَ كلّ عام

Are we really gonna have a pissing contest over this, Rigby?
هل نحن حقاً سنقوم بمسابقة تبول فوق ذلك ريجبى ؟

Also worth mentioning is the organization of Women's Video II and the publication of two books that won the Cora Coralina poetry and prose contest.
ويجدر أن نذكر أيضاً إعداد شريط الفيديو الثاني الخاص بالنساء ونشر كتابين فازا بمسابقة كورا كارولينا للشعر والنثر.

Really? Or were you just trying to win some nerd popularity contest?
أم كنت تحاول الفوز بمسابقة الأكثر شعبية بين المهووسين؟

This beauty's gonna win me the stamp contest.
هذه الرسومات الجميلة ستفوز بمسابقة الطوابع

I won the San Francisco Examiner's Recipe with Relatives contest,
فزت بمسابقة سان فرانسيسكو للوصفات مع العائلة

I'm not interested in a pissing contest with you, Dr. Lecter.
أنا لست مهتما بمسابقة تبول معك يا دكتور ليكتر

I'm going to win the cake contest, and then there'll be no stopping me.
سأقوم بالفوز بمسابقة الكعك ومن ثم لن يكون هناك شي يوقفني

A party for 200 winners of a network fan contest in costume?
حفلة تضم أكثر من 200 معجب فائز بمسابقة على شبكة الإنترنت في زي تنكري ؟

I'll have a great shot at winning the costume contest at the party.
ستكون عندي فرصة عظيمة في الفوز بمسابقة الزي في الحفلة.

She's singing in a talent contest tomorrow and I don't know what the bloody hell to do with her hair.
ستقومُ هي بالغناء بمسابقة المواهب غداً ولا أعلم مالذي يمكنني فعلهُ بشعرها

Hence, in the case of the 1981 competition, the most recent domestic decision dates back to 1998.
وفيما يتعلق بمسابقة عام 1981، فإن آخر قرار وطني يعود إلى عام 1998.

As for the competition in 1988, the Public Service Commission considered the author's complaint of discrimination to be unfounded.
وفيما يتعلق بمسابقة عام 1988، رأت لجنة الخدمة المدنية أن شكوى صاحب البلاغ قائمة على أسس واهية.

Promotions are awarded through open competition and performance appraisals.
وتتم الترقيات بمسابقة مفتوحة وتقييم للأداء.

Did you know I won a spelling bee in fifth grade?
أكنتَ تعلم أنّي فزت بمسابقة للإملاء الشفهي في الصّف الخامس؟

You may never win a beauty pageant again, but here's a little consolation prize.
ربما لن تفوزي بمسابقة جمال ثانيةً، لكن هاك هدية تعزية بسيطة.

To make a few extra bucks, he tries to win costume contests in "winged form."
لجمع بعض النقود، إنه يحـاول الفوز بمسابقة التنكر على شكل مجسم مجَنَّح.

Moreover, the information provided concerning the competitive examination for promotion to the Professional category did not satisfy his delegation, which insisted on a written response to its questions.
ومن ناحية أخرى، تبدو المعلومات المقدمة المتعلقة بمسابقة الترقية إلى الفئة الفنية غير مُرضية بالنسبة لوفده، وهو يطالب بإجابة خطية على أسئلته.