"بمساهمة مجلس أوروبا في" - Translation from Arabic to English

• contribution of the Council of Europe to

Acknowledging also the contribution of the Council of Europe to the development of international law, and noting the openness of the Council of Europe to the participation of States of other regions in its legal instruments,
وإذ تنوه أيضاً بمساهمة مجلس أوروبا في تطوير القانون الدولي، وإذ تلاحظ إمكانية مشاركة الدول من مناطق أخرى في الصكوك القانونية لمجلس أوروبا،

23. Further welcomes the contribution of the Council of Europe to the Sixth Committee of the General Assembly and the International Law Commission;
23 - ترحب كذلك بمساهمة مجلس أوروبا في أعمال اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة ولجنة القانون الدولي؛

Acknowledging also the contribution of the Council of Europe to the development of international law, and noting the openness of the Council of Europe to the participation of States of other regions in its legal instruments,
وإذ تنوه أيضا بمساهمة مجلس أوروبا في تطوير القانون الدولي، وإذ تلاحظ إمكانية مشاركة الدول من مناطق أخرى في الصكوك القانونية لمجلس أوروبا،

Noting also the contribution of the Council of Europe to the universal periodic review by the Human Rights Council of the situation of human rights in States members of the Council of Europe,
وإذ تحيط علما أيضا بمساهمة مجلس أوروبا في الاستعراض الدوري العالمي الذي يجريه مجلس حقوق الإنسان لحالة حقوق الإنسان في الدول الأعضاء في مجلس أوروبا،

19. Welcomes the contribution of the Council of Europe to the Sixth Committee of the General Assembly and the International Law Commission;
19 - ترحب بمساهمة مجلس أوروبا في أعمال اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة ولجنة القانون الدولي؛

Taking note of the contribution of the Council of Europe to the universal periodic review by the Human Rights Council of the situation of human rights in States members of the Council of Europe,
وإذ تحيط علما بمساهمة مجلس أوروبا في الاستعراض الدوري العالمي الذي يقوم به مجلس حقوق الإنسان لحالة حقوق الإنسان في الدول الأعضاء في مجلس أوروبا،

Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, and noting that a number of legal instruments of the Council are open to the participation of States of other regions,
وإذ تقر بمساهمة مجلس أوروبا في تطوير القانون الدولي، وإذ تلاحظ أن عددا من الصكوك القانونية للمجلس مفتوح باب المشاركة فيها أمام الدول التي تنتمي إلى مناطق أخرى،

6. Welcomes the contribution of the Council of Europe to the preparations for the special session of the General Assembly on children, to be held in 2002;
6 - ترحب بمساهمة مجلس أوروبا في التحضير لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل المقرر عقدها في عام 2002؛

It acknowledged the contribution of the Council of Europe to the promotion of gender equality (see General Assembly resolution 56/43).
كما سلمت الجمعية العامة بمساهمة مجلس أوروبا في تعزيز المساواة بين الجنسين (انظر قرار الجمعية العامة 56/43).

Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the protection and strengthening of democracy, human rights and fundamental freedoms, including the protection of national minorities, and the rule of law on the European continent, including its activities against racism and intolerance, the promotion of gender equality, social development and a common cultural heritage,
وإذ تسلِّم بمساهمة مجلس أوروبا في حماية وتعزيز الديمقراطية، وحقوق الإنسان والحريات الأساسية، بما في ذلك حماية الأقليات القومية، وسيادة القانون في القارة الأوروبية، بما في ذلك أنشطة المجلس الرامية إلى مكافحة العنصرية والتعصب، وتعزيز المساواة بين الجنسين، والتنمية الاجتماعية والتراث الثقافي المشترك،

Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the protection and strengthening of democracy, human rights and fundamental freedoms and the rule of law on the European continent, including its activities against racism and intolerance, the promotion of gender equality, social development and a common cultural heritage,
وإذ تسلِّم بمساهمة مجلس أوروبا في حماية وتعزيز الديمقراطية، وحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وسيادة القانون في القارة الأوروبية، بما في ذلك أنشطة المجلس الرامية إلى مكافحة العنصرية والتعصب، وتعزيز المساواة بين الجنسين، والتنمية الاجتماعية، والتراث الثقافي المشترك،

Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the protection and strengthening of human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law through its standards, principles and monitoring mechanisms, as well as to the effective implementation of relevant international legal instruments of the United Nations,
وإذ تنوه بمساهمة مجلس أوروبا في حماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية والديمقراطية وسيادة القانون من خلال معاييره ومبادئه وآلياته للرصد، وبمساهمته في التنفيذ الفعال لصكوك الأمم المتحدة القانونية الدولية ذات الصلة،

Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the protection and strengthening of human rights and fundamental freedoms, democracy and the rule of law through its standards, principles and monitoring mechanisms, as well as to the effective implementation of relevant international legal instruments of the United Nations,
وإذ تنوه بمساهمة مجلس أوروبا في حماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية والديمقراطية وسيادة القانون من خلال معاييره ومبادئه وآلياته للرصد وبمساهمته في التنفيذ الفعال لصكوك الأمم المتحدة القانونية الدولية ذات الصلة،

6. Takes note with appreciation of the contribution of the Council of Europe to the enhancement of cooperation between international and regional mechanisms for the promotion and protection of human rights, and in this context welcomes, in particular, the contribution of the Council of Europe to the universal periodic review regarding the situation of human rights in States members of the Council of Europe;
6 - تحيط علما مع التقدير بمساهمة مجلس أوروبا في تعزيز التعاون بين الآليات الدولية والإقليمية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وترحب في هذا السياق على وجه الخصوص بمساهمة مجلس أوروبا في الاستعراض الدوري الشامل لحالة حقوق الإنسان في الدول الأعضاء في مجلس أوروبا؛

Noting the contribution of the Council of Europe to the report submitted by the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-fourth session on the support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies,
وإذ تحيط علما بمساهمة مجلس أوروبا في التقرير المقدم من الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين عن دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة()،