I can't watch ya sacrifice your future just to save the enemy. | Open Subtitles | لا استطيع ان اشاهدكِ تضحين بمستقبلك لانقاذ العدو |
Every choice that you make is no longer about your future alone. | Open Subtitles | كل قرار تتخذينه لا يعود متعلقًا بمستقبلك وحدك. |
And what you come back with tomorrow will have a whole hell of a lot to do with your future at this company. | Open Subtitles | وما تحضره معك غداً سيكون له علاقة بمستقبلك في هذه الشركة |
Anna, I can't watch you sacrifice your future just to save the enemy. | Open Subtitles | آنا لا يمكنني ان اتفرج عليك وانت تضحين بمستقبلك لانقاذ عدوك |
When I think about your future and I picture you alone, it's... sad and lonely and filled with fast food and no reason to use deodorant. | Open Subtitles | عندما أفكر بمستقبلك أتصوّركَ وحيداً إنه.. |
I'm telling your future now, I'll make you carry the bodies of your entire family. | Open Subtitles | سأخبرك بمستقبلك الآن سأجعلك تبكي على كل أفراد عائلتك |
You know what? Take care of your past, and then I take care of your future. | Open Subtitles | أتعلم، اعتني انت بماضيك وانا سوف اعتني بمستقبلك |
Buddy,why are you risking your future on the past? | Open Subtitles | ياصاحبي، لماذا تخاطر بمستقبلك لأجل الماضي؟ |
Now, some people around here might let you slide on by, but I'm thinking about your future as a server. | Open Subtitles | الآن، بعض الناس هنا يسمحون لك بالمرح و اللعب أثناء العمل لكن أنا أفكر بمستقبلك كـ نادلة |
But if you're concerned about your future and, um, those who may be a part of your future soon, um, maybe you could just give Rachel a talk. | Open Subtitles | ولكن إن كنتَ مهتماً بمستقبلك و .. أولائك الذين قد يكونون جزءاً من مستقبلك |
You don't give a shit about risking your future, that's fine. | Open Subtitles | أنت لاتعطي نفاية حول المخاطرة بمستقبلك انه بخير |
There's some shit's been going down, it's complicated but I've been thinking about your future. | Open Subtitles | هناك أمور سيئة تحدث الأمر معقّد لكنني أفكّر بمستقبلك |
You're free to do whatever you want, but you're not thinking about your future. | Open Subtitles | أنتِ حرة بفعل ما تريدين ، و لكنكِ لا تفكرين بمستقبلك |
Thanks. I couldn't let you go out there and risk your future. | Open Subtitles | شكراً, لم أستطيع أن أجعلك تذهب إلى هناك وتُخاطر بمستقبلك |
Don't focus on the why. Rather, spend your energy thinking about your future. | Open Subtitles | لا تركز على السبب حري بك تركيز طاقتك في التفكير بمستقبلك |
Are you willing to gamble away your future for something like that? | Open Subtitles | أمستعدة للمخاطرة بمستقبلك من أجل شيء كهذا؟ |
What's not right is throwing away your future. | Open Subtitles | الامر الغير صائب ان ترمي بمستقبلك بمهب الريح |
This is no longer just about your future, it's about mine, too. | Open Subtitles | هذا لا يتعلق بمستقبلك فحسب إنه يتعلق بمستقبلي أيضاً |
We both want for you to take some time to yourself, think about your future. | Open Subtitles | رأينا أن تمضي بعض الوقت لوحدكَ للتفكير بمستقبلك. |
But where you are right now in your career, and what it requires of my time, it's... | Open Subtitles | لكن حيث أنت بمستقبلك المهني، وما يتطلبه الأمر من وقتي، |