"بمستويات عالية من" - Translation from Arabic to English

• high levels of
• high standards of
• higher levels of

The voluntary public disclosure programme enjoyed high levels of participation by senior officials at the level of Assistant Secretary-General and above.
وحظي البرنامج الطوعي للإقرار العلني بمستويات عالية من المشاركة من جانب كبار المسؤولين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها.

I therefore propose we launch the compact by agreeing that we are committed to high levels of growth on a sustainable and balanced basis.
ولذلك، أقترح إبرام الاتفاق من خلال الموافقة على التزامنا بمستويات عالية من النمو على أساس مستدام ومتوازن.

That Palestinians have high levels of education is largely the result of that work.
ويُعدُّ تمتع الفلسطينيين بمستويات عالية من التعليم، إلى حد كبير، ثمرة ذلك العمل.

(ii) Sustaining high levels of growth and ensuring that growth provides employment opportunities are key challenges to reducing income poverty;
' 2` الاحتفاظ بمستويات عالية من النمو وضمان إتاحة هذا النمو فرصَ عمل يشكلان عقبتين رئيسيتين أمام الحد من فقر الدخل؛

The speaker further stressed that where high standards of probity and governance were not maintained, the United Kingdom did not hesitate to intervene.
وشدد المتحدث أيضا على أن المملكة المتحدة لا تتردد في التدخل في حالات عدم الالتزام بمستويات عالية من النزاهة والحوكمة الرشيدة.

The Somali economy is plagued with high levels of unemployment and few opportunities for legitimate economic gain.
ويبتلي اقتصاد الصومال بمستويات عالية من البطالة وفرص قليلة من الكسب الاقتصادي المشروع.

Some ships are contaminated with high levels of toxic and hazardous materials, including heavy metals and asbestos.
فبعض السفن تكون ملوَّثة بمستويات عالية من المواد السمية والخطرة، بما في ذلك الفلزات الثقيلة والأسبستوس.

The Government was committed to high levels of integrity and transparency and accountability in the disbursement of resources.
وقال إن الحكومة ملتزمة بمستويات عالية من النزاهة والشفافية والمساءلة فيما يتعلق بإنفاق الموارد.

It also notes that the labour market continues to be characterized by high levels of disguised unemployment and low productivity.
وتشير كذلك إلى أن سوق العمل يواصل اتسامه بمستويات عالية من البطالة المقنعة وانخفاض الإنتاجية.

59. Education-wise, the Honduran population is characterized by high levels of illiteracy and low levels of school attendance.
59- ويتصف سكان هندوراس في مجال التعليم بمستويات عالية من الأميّة ونسب متدنية من الالتحاق بالمدارس.

We have cut off its advance in Nicaragua, a country that enjoys high levels of domestic security.
وقد قطعنا الطريق عليها في نيكاراغوا، البلد الذي يتمتع بمستويات عالية من الأمن الداخلي.

The prioritization of needs in some countries was also challenging, particularly in places marked by high levels of poverty.
وكانت عمليةَ تحديد أولويات الاحتياجات في بعض البلدان صعبة أيضا، لا سيما في الأماكن التي تتسم بمستويات عالية من الفقر.

African economies remained characterized by high levels of volatility and lack of meaningful economic transformation.
ومازالت الاقتصادات الأفريقية تتسم بمستويات عالية من التقلب وبالافتقار إلى القدر الكافي من التحول الاقتصادي.

Such situations are also often accompanied by high levels of fertility, morbidity and mortality.
وكثيراً ما تكون أيضاً هذه الحالات مصحوبة بمستويات عالية من الخصوبة، والاصابة باﻷمراض، والوفيات.

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to ensure that the heads of implementing departments and offices were fully engaged and that the project enjoyed high levels of cooperation throughout the Secretariat.
وقال إن اللجنة الاستشارية توصي بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام كفالة المشاركة التامة لرؤساء الإدارات والمكاتب المنفذة، وتمتع المشروع بمستويات عالية من الالتزام على نطاق الأمانة العامة.

It is true that people seek freedom and dignity, but they also demand greater well-being, in particular in societies marked by high levels of inequality.
صحيح أن الناس يطلبون الحرية والكرامة، لكنهم يطالبون أيضا بالمزيد من الرفاه، وخصوصا في المجتمعات التي تتسم بمستويات عالية من عدم المساواة.

Societies with high levels of political participation and civic engagement are better positioned to develop and implement policies and programmes that promote the three pillars of sustainable development effectively.
وتعد المجتمعات التي تتسم بمستويات عالية من المشاركة السياسية وإشراك المجتمعات المدنية في وضع أفضل لتطوير وتنفيذ السياسات والبرامج التي تعزز الركائز الثلاث للتنمية المستدامة على نحو فعال.

She stressed the need to encourage high levels of professionalism through the drawing up of codes of ethics and asset disclosure mechanisms in order to establish a new culture of ethics and professional responsibility.
وشدَّدت على ضرورة تشجيع الأخذ بمستويات عالية من الروح المهنية من خلال وضع مدوّنات لقواعد السلوك وآليات للتصريح بالممتلكات من أجل إقامة ثقافة جديدة من الأخلاقيات والمسؤولية المهنية.

In the first year, it is stated that the work of the Mission will be shaped by high levels of insecurity, high numbers of returnees, weak government structures and a political transition, including human rights challenges.
ويذكر أن عمل البعثة في عامها الأول سيتسم بمستويات عالية من انعدام الأمن، ووجود أعدادٍ كبيرة من العائدين، وضعفِ الهياكل الحكومية، وانتقالٍ سياسي، بما في ذلك التحديات المتعلقة بحقوق الإنسان.

It is recalled that children are treated as entitled to high standards of protection in situations of arrest or when enduring occupation.
ويجب التذكير بأن الأطفال يجب أن يُعاملوا معاملة تُقر بحقهم في التمتع بمستويات عالية من الحماية في حالات الاحتجاز أو عند وقوعهم تحت الاحتلال.

Developing countries continue to be characterized by higher levels of fertility and smaller numbers of older persons.
فالبلدان النامية لا تزال تتسم بمستويات عالية من الخصوبة وبعدد قليل من المسنين.