"بمشاعر" - Translation from Arabic to English

• feelings
• emotions
• sentiments
• feeling
• emotion
• feels
• empath
• sense
• it is with

The authors have continuous feelings of frustration, suffering, distress and anguish.
ويشعر صاحبا البلاغ بشكل مستمر بمشاعر الإحباط والمعاناة والكرب والخوف.

The Working Group received that suggestion with mixed feelings.
وقد استقبل الفريق العامل هذا الاقتراح بمشاعر متنوعة.

-Emperor, your father himself-- -I'm well aware of my father's feelings.
سمو الامبراطور , أبوك أنا على دراية تامة بمشاعر أبي

Don't say anything, but see if you can sense your partner's emotions.
لا تقولوا أي شيء ولكن انظروا إن استطعتم الإحساس بمشاعر شريككم

I've been having these feelings, these really intense feelings that I haven't had for a really long time.
أنا بدأتُ أحس بمشاعر مشاعر عميقة وكبيرة حقاً رغم أنه لم يتح لي وقت كافي لأحسها

It's awful being the person who cares about other people's feelings.
انه مخيف ان تكوني ذلك الشخص الذي يهتم بمشاعر الأخرين

Maybe next time you'll think twice before playing with someone else's feelings.
ربما المرة القادمة تفكر مليّاً قبل أن تتلاعب بمشاعر شخص آخر

And if caring about your best friend's feelings isn't important to you, then maybe you don't know what friendship really is.
و لو كان الاهتمام بمشاعر صديقك المفضل غير مهما بالنسبة لك إذن لربما لا تعرفون ما هي الصداقة الحقيقية

You were right about me still having feelings for you.
لقد كنت على حق , مازلت اشعر بمشاعر تجاهك

No, it's just sometimes you don't consider other people's feelings.
لا لست كذلك , انك احيانا لاتهتم بمشاعر الآخرين

The people of Kyrgyzstan have been watching the historic developments in North Africa and the Middle East with feelings of solidarity and sincere empathy.
لقد تابع شعب قيرغيزستان بمشاعر التضامن والتعاطف المخلص التغيرات التاريخية في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

In the wake of the devastating effects of climate change, we all converged in Copenhagen with optimism, but left with mixed feelings following lack of international consensus and the necessary political will.
وعقب الآثار المدمرة لتغير المناخ، اجتمعنا جميعا في كوبنهاغن بروح التفاؤل، ولكن غادرناها بمشاعر متضاربة في عدم التوصل إلى توافق للآراء على الصعيد الدولي وعدم إبداء الإرادة السياسية الضرورية.

As with all departures, I am leaving Geneva with mixed feelings but also, thankfully, with significant memories.
وكما يحدث عند المغادرة في كل مرة، سأغادر جنيف وأنا أشعر بمشاعر متباينة لكنها مقترنة لحسن الطالع بذكريات مهمة.

Mr. President, it will be evident, I think, that I leave Geneva with mixed feelings.
سيدي الرئيس، أتصور أن من الواضح تماما أنني أغادر جنيف وأنا أحس بمشاعر مختلطة.

Moreover, we interpret your election as a well-deserved recognition of your country, Namibia, for which the Cypriot people entertain feelings of admiration and friendship.
وزيادة على ذلك، نفسر انتخابكم بأنه اعتراف مستحق ببلدكم ناميبيا الذي يشعر الشعب القبرصي تجاهه بمشاعر اﻹعجاب والصداقة.

Others are tethered by strong emotions, like love or revenge."
اخرون مرتبطين بمشاعر قوية . كـ الحب و الإنتقام

I meet with fellow participants today with mixed emotions.
ألتقي اليوم بزملائي المشاركين بمشاعر مختلطة.

It is thus with mixed emotions that we bid him farewell at this session.
ولذا فإننا نودعه بمشاعر مختلطة في هذه الدورة.

But war does not know family bonds nor friendly sentiments.
لكن الحرب لا تعترف بالروابط الأسريّة ولا بمشاعر الصداقة.

They start feeling things that they have no business feeling.
يبدأن بالإحساس بمشاعر لا يفترض بهنّ أن يشعرن بها

it is with great emotion that, on behalf of the Government and the people of Chile, I convey the welcome and the greetings of the international community to the Republic of South Africa.
إنني بمشاعر عظيمة وبالنيابة عن شيلي حكومة وشعبا، أنقل الى جمهورية جنوب افريقيا ترحيب المجتمع الدولي بها وتحياته لها.

Since when do you care what a source feels like after you get what you want, huh?
منذ متى تهتمين بمشاعر المصدر بعد أن تأخذي ما تريدين؟

An empath! You didn't tell me the middle sister was an empath
شاعرة بمشاعر الآخرين أنت لم تخبرنى أن الأخت الوسطى شاعرة بمشاعر الآخرين

it is with feelings of great pride mixed with heartbreaking bitterness that we recall the last 50 years.
وإننا لنتذكر الخمسين عاما الماضية بمشاعر من الفخر العظيم الممتزج بمرارة تعصر القلوب.