"بمشروع البروتوكول الاختياري" - Translation from Arabic to English

• the draft optional protocol
• draft optional protocol to
• a draft optional protocol
• draft optional protocol on

III. PROPOSALS CONCERNING the draft optional protocol 67 — 91 18
ثالثا- مقترحات متعلقة بمشروع البروتوكول الاختياري ٧٦ - ١٩ ٨١

II. DISCUSSION ON the draft optional protocol 17 — 92 5
ثانيا- المناقشة المتعلقة بمشروع البروتوكول الاختياري ٧١ - ٢٩ ٥

Interpretative statements on the draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
البيانات التفسيرية المتعلقة بمشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Committee discussed issues relating to the draft optional protocol to the Convention.
ناقشت اللجنة المسائل المتصلة بمشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

As regards the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Switzerland considered that the provisions of the Covenant served as guidelines for the State's legislation and policies.
وفيما يتعلق بمشروع البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، رأت سويسرا أن أحكام العهد تتيح مبادئ توجيهية يمكن الأخذ بها في تشريعات وسياسات الدولة.

466. The Committee also notes with appreciation the State party's indication of its support for the Committee's work with regard to the draft optional protocol to the Covenant.
466- كما تلاحظ اللجنة بارتياح التأييد الذي أبدته الدولة الطرف لعمل اللجنة فيما يتعلق بمشروع البروتوكول الاختياري للعهد.

Turkey also hoped that the working group on the draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts would soon complete its work and present a text for adoption.
وتأمل تركيا أيضا في أن يتم الفريق العامل المعني بمشروع البروتوكول الاختياري ﻹشراك اﻷطفال في الصراعات المسلحة عمله عما قريب وأن يقدم نصا لاعتماده.

Jordan also welcomed the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts; it was of the utmost importance to conclude an agreement defining the minimum age of recruitment.
ويرحب اﻷردن أيضا بمشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك اﻷطفال في الصراعات المسلحة؛ ذلك أن من اﻷهمية القصوى عقد اتفاق يحدد السﱢن الدنيا للتجنيد.

His delegation strongly supported the work on the draft optional protocol to the Convention relating to the involvement of children in armed conflict.
وأعرب عن تأييد وفده بشدة لﻷعمال المتعلقة بمشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية فيما يتصل بإشراك اﻷطفال في الصراع المسلح.

As to the draft optional protocol to the Covenant, the Commission on Human Rights had invited States parties to submit their views, which it would consider at its next session in 1999.
وفيما يتعلق بمشروع البروتوكول الاختياري للعهد، قالت إن لجنة حقوق اﻹنسان قد دعت الدول اﻷطراف إلى طرح وجهات نظرها، لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها المقبلة التي ستعقد في عام ١٩٩٩.

14. Decides, with regard to the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts:
٤١- تقرر، فيما يتصل بمشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك اﻷطفال في النزاعات المسلحة:

16. At its 1st, 2nd and 3rd meetings, on 2 to 4 February 1998, the working group, at the invitation of the Chairman-Rapporteur, held a general discussion on questions relating to the draft optional protocol.
٦١- أجرى الفريق العامل في جلساته اﻷولى والثانية والثالثة المعقودة في الفترة من ٢ إلى ٤ شباط/فبراير ٨٩٩١ مناقشة عامة، بدعوة من الرئيس - المقرر، بشأن مسائل تتعلق بمشروع البروتوكول الاختياري.

III. PROPOSALS CONCERNING the draft optional protocol
ثالثاً- مقترحات متعلقة بمشروع البروتوكول الاختياري

II. DISCUSSION ON the draft optional protocol
ثانيا - المناقشة المتعلقة بمشروع البروتوكول الاختياري

1. the draft optional protocol may be welcomed as a laudable and necessary effort to guarantee and protect in extenso the rights of children.
١- يمكن الترحيب بمشروع البروتوكول الاختياري باعتباره جهدا محمودا ضروريا لضمان وحماية كافة حقوق اﻷطفال.

In addition, it has supported the regular renewal of the mandates of the latter group and of the Working Group on a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وأسهم أيضاً في التجديد المنتظم لولاية هذا الفريق وولاية الفريق العامل المعني بمشروع البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.