"بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر" - Translation from Arabic to English

• a draft decision for consideration

It may wish with a view to [to recommend a draft decision for consideration and adoption by the COP at its ninth session][conclude on this agenda item][to provide guidance on this agenda item, as appropriate].
وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة.

The SBI will be invited to consider the proposed amendment to the UNFCCC financial procedures and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
وستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في التعديل المقترح إدخاله على الإجراءات المالية للاتفاقية والتوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

84. Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter and to recommend a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
84- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى إكمال نظرها في هذه المسألة، والتوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

57. Action: The SBSTA will be invited to consider the text referred to in paragraph 56 above, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
57- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في النص المشار إليه في الفقرة 56 أعلاه، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

51. Action: The SBI and the SBSTA will be invited to conclude their consideration of the joint annual report for 2013 and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
51- الإجراء: ستدعى الهيئتان الفرعيتان إلى إكمال نظرهما في التقرير السنوي المشترك لعام 2013 والتوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

62. Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of this matter and to recommend a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
62- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى إكمال نظرها في هذه المسألة() والتوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

72. Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider the joint annual report and recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
72- الإجراء: ستُدعى الهيئتان الفرعيتان إلى النظر في التقرير السنوي المشترك، والتوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

17. Action: The SBSTA and the SBI will be invited to conclude their consideration of the joint annual report for 2013 and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
17- الإجراء: ستدعى الهيئتان الفرعيتان إلى إكمال نظرهما في التقرير السنوي المشترك لعام 2013 والتوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

SBSTA 38 initiated the work programme and agreed to continue its consideration of the matter at SBSTA 39, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
وبدأت الهيئة الفرعية، في دورتها الثامنة والثلاثين، تنفيذ برنامج العمل واتفقت على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والثلاثين، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

68. Action: The SBSTA will be invited to continue work under the work programme to elaborate non-market-based approaches and to consider the workshop report, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
68- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة العمل ضمن برنامج العمل لصياغة النُّهُج غير القائمة على السوق، والنظر في تقرير حلقة العمل، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

82. Action: The SBI and the SBSTA will be invited to consider the document prepared for the session and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
82- الإجراء: ستُدعى الهيئتان الفرعيتان إلى النظر في الوثيقة التي أُعدت للدورة وإلى التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

33. Action: The SBSTA and the SBI will be invited to consider the document prepared for the session and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
33- الإجراء: ستدعى الهيئتان الفرعيتان إلى النظر في الوثيقة التي أُعدت للدورة والتوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

36. Action: The SBSTA and the SBI will be invited to consider the document prepared for the session and to recommend a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
36- الإجراء: ستدعى الهيئتان الفرعيتان إلى النظر في الوثيقة التي أُعدت للدورة والتوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

53. Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
53- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في القضايا المتعلقة بالزراعة، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

92. Action: The SBSTA will be invited to consider the technical synthesis and the workshop report and to elaborate the framework for various approaches, while addressing its elements, including those set out in decision 1/CP.18, paragraph 46, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
92- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في التوليف التقني وفي تقرير حلقة العمل، وصياغة إطار النُّهُج المختلفة، مع معالجة عناصره، بما فيها العناصر المبيّنة في الفقرة 46 من المقرر 1/م أ-18، بغية التوصية بمشروع مقرر كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

Also at its 3rd meeting, the SBSTA recommended a draft decision for consideration and adoption by the Conference of the Parties (COP) at its nineteenth session.
وفي الجلسة ذاتها أوصت الهيئة الفرعية بمشروع مقرر() كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة().

At its 3rd meeting, the SBSTA recommended a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
وفي الجلسة الثالثة، أوصت الهيئة الفرعية بمشروع مقرر() كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة().

Also at its 3rd meeting, the SBSTA recommended a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
وفي الجلسة نفسها، أوصت الهيئة الفرعية بمشروع مقرر() كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته التاسعة عشرة().