"بمعايير الإدارة" - Translation from Arabic to English

• management criteria
• management standards

Environmentally sound management criteria recommendations
التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة السليمة بيئياً

Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the
تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة

Alternatively, the wording " the recommendations relating to management criteria " could be used.
واقترح استخدام عبارة " التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة " كحل بديل.

Governments and the business community face important policy choices in relation to environmental management standards, in particular with regard to implementation issues.
٤٧- تواجه الحكومات فضلاً عن مجتمع نشاط اﻷعمال خيارات هامة للسياسة العامة المتصلة بمعايير اﻹدارة البيئية، وخصوصاً فيما يتعلق بمسائل التنفيذ.

Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document "
تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " سادساً-

C. Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document "
جيم- تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية "

Following consultation with partners, and giving particular emphasis to programme countries, UNICEF reviewed and in some cases updated the indicators contained in the present document, paying attention to their measurability, strategic nature, and compliance with results-based management criteria.
وبعد التشاور مع الشركاء، ومع التركيز بصفة خاصة على البلدان المشمولة بالبرامج، قامت اليونيسيف باستعراض المؤشرات الواردة في هذه الوثيقة، وتحديثها في بعض الحالات، مع الاهتمام بقابليتها للقياس وطبيعتها الاستراتيجية وتقيدها بمعايير الإدارة القائمة على النتائج.

UNIDO activities related to the implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document " .
أنشطة اليونيدو بشأن تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " .

(c) Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the
(ج) تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة

(c) Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document "
(ج) تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية "

In the same decision, the Conference endorsed the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document " and requested the Director General to report on their implementation.
وفي المقرَّر ذاته، أيد المؤتمر التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " ، وطلب إلى المدير العام أن يقدِّم تقريرا عن تنفيذها.

:: UNIDO activities related to the implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document " .
● أنشطة اليونيدو المتصلة بتنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " .

5.1.6 To protect their workers and communities, material recovery facilities should take steps guided by environmentally sound management criteria.
5-1-6 وينبغي أن تتخذ مرافق استرداد المواد، من أجل حماية عمالها وحماية المجتمعات المحلية، خطوات تسترشد بمعايير الإدارة السليمة بيئياً.

(c) Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document " .
(ج) تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " .

UNIDO in implementing the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document " , pursuant to General Conference decision GC.15/Dec.18.
تُقدِّم هذه الوثيقة تقريراً مرحليًّا عن الخطوات التي اتَّخذتها اليونيدو في تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " ، عملاً بمقرَّر المؤتمر العام م ع-15/م-18.

The Conference also endorsed the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document " , and requested the Director General to report on the progress of their implementation.
كما أيَّد المؤتمر التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " ، وطلب إلى المدير العام أن يقدِّم تقريراً عن تنفيذها.()

Cooperation also exists in the framework of ITC-UNCTAD/WTO on questions concerning management standards (quality and environment) and their relationship to trade, in training in fields of mutual interest, and in the organization of seminars on the role of standards in trade promotion.
ويوجد تعاون أيضا في إطار مركز التجارة الدولي - مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية/المنظمة العالمية للتجارة بشأن مسائل تتعلق بمعايير اﻹدارة )التوعية والبيئة( وعلاقاتها بالتجارة، وفي التدريب في ميادين موضع اهتمام متبادل، وفي تنظيم حلقات دراسية عن دور المقاييس في النهوض بالتجارة.