"بمعجزة ما" - Translation from Arabic to English

• by some miracle
• somehow miraculously

But if by some miracle you can convince him to use public money to fund the stadium, you have my support.
ولكن إذا أسطتعت إقناعه بمعجزة ما لكي يستخدم المال العام في تمويل بناء الإستاد لديك دعمي

And just to make it absolutely clear, in case there is any doubt, if by some miracle the hand of God touches me and I'm somehow able to practice law again, this is the last place that I am ever coming back to.
ولكيّ أوضح لك الأمر تمامًا، لو كان هُنالِكَ أيّ شك، لو بمعجزة ما من الله

If by some miracle he's managed to stay alive, you may yet have a chance to redeem yourself.
إذا بمعجزة ما تمكن من النجاة قد تحظى بفرصة بتعويض نفسك

Or two, by some miracle, he actually succeeds in getting us there.
‫والثاني ‫إنه بمعجزة ما سينجح بإيصالنا إلى هناك

That would mean that he... somehow miraculously survived a plane crash... in the Himalayas... and that, for some unknown reason, he waited 15 years to come back with no shoes and a tendency toward violence.
فهذا يعني أنه نجا بمعجزة ما من حادث تحطم طائرة في "الهيمالايا"، وأنه لسبب مجهول انتظر 15 سنة ليعود

But there's that tiny glimmer of hope that lets us believe that by some miracle, it'll all work out.
لكن لازال هناك ذاك الامل البصيص الذي يجعلنا نعتقد انه بمعجزة ما كل شئ سيصبح بخير

Suppose I saved it... by some miracle -- no TARDIS, no sonic.
افترضي أنني انقذتها بمعجزة ما لاتارديس , لا مفك صوتي

And if by some miracle, none of that happens... eventually I'm gonna run out of food.
واذا بمعجزة ما لم يحدث اي من ذلك في النهاية سينفذ مني الطعام

What if, by some miracle, she turns out to be the right person for him, the love of his life, and they end up getting married and giving us adorable grandkids.
..ماذا لو بمعجزة ما إتضح أنها الشخص المناسب له أنها حب حياته

Let's say by some miracle this all works and we make it on the gondola.
لنقل أنه بمعجزة ما سينجح كل هذا و نصل إلى العربة

And if he decides he don't like losing, and by some miracle he wins, I still want my money, Harvey.
و إذا قرر أنه لا يحب الخسارة و بمعجزة ما فاز لا زلت أريد مالي هارفي

And if by some miracle we can get him here, then what?
وإن استطعنا بمعجزة ما إحضاره إلى هنا فماذا بعد؟

And if by some miracle we make it into the Supreme Court.
و إن حدث بمعجزة ما و وصلنا للمحكمة العليا

Unless by some miracle you happen to win this case in the next 90 minutes.
إلا إذا ربحت القضية بمعجزة ما في الـ90 دقيقة القادمة

Assuming by some miracle you get by the cops, okay, there is a compartment where I keep certain items that I don't want my stickier-fingered employees walking away with.
على افترض أنكم و بمعجزة ما تمكنتم من تجاوز الشرطة هناك هناك غرفة أحتقظ بها ببعض السندات و التي لم أرد أياد الموظفين أن تصلها

by some miracle, I made it home alive.
بمعجزة ما وصلت للبيت على قيد الحياة

Let's say that by some miracle we could dislodge the British from Nassau.
دعنا نقول أنه بمعجزة ما تمكنا من إخراج البريطانيون من (ناسو)

Just so I'm clear, you're telling me that even if by some miracle we are able... to get up on a drug dealer's disposable cell phone in time to catch him talking... you're gonna take as much as a month to activate our tap.
لأكون واضحة ، أنت تخبرني بأنه ...بمعجزة ما نحن قادرون على التنصّت على هاتف سريع الإستعمال ... لتاجر مخدّرات و هو يتحدّث لكنكم ستستغرقون شهرا لتفعيل تسجيلنا ؟

And by some miracle, you see, I hit it.
و بمعجزة ما أصابتهُ

Unless you think he somehow miraculously survived.
إلا إذا كنت تعتقد أنه نجى بمعجزة ما