"بمقابلتكم" - Translation from Arabic to English

• to meet you
• meeting you
• nice to meet

- Thank you. "Nice to meet you". - You have any idea who the father is?
شكرا لكم تشرفت بمقابلتكم هل لديك أي فكرة من هو الأب؟

I'm very pleased to meet you, gentlemen. It's a pleasure.
سررت كثيراً بمقابلتكم أيها السادة هذا شرف لي

- Dr. Isles, chief medical examiner. - It's nice to meet you.
دكتورة آيلز رئيسة الطب الشرعي سعيد بمقابلتكم

She's my touchstone and the light of my life. Aw. Well, it's nice to meet you all.
هي حبي وضوء حياتي حسن , سُعدت بمقابلتكم جميعًا

He's really interested in meeting you guys. Especially our feathered friends.
إنه مهتم جداً بمقابلتكم يا رفاق، وخصوصاً صديقانا أصحاب الريش

But, uh, nice to meet you and thank you for dinner.
لكن ,سٌرِرتٌ بمقابلتكم وشٌكراً علي العشاء

- Nice to meet you. - Good morning. How are you?
ـ سررتُ بمقابلتكم ـ صباح الخير، كيف حالكم؟

It's good to meet you boys. Thanks for coming out.
‫سررت بمقابلتكم يا فتيان ‫شكراً على قدومكم

Very happy to meet you. Please, sit down.
سعيد جدا بمقابلتكم تفضلوا بالجلوس من فضلكم

I have to go now. It was nice to meet you.
عليّ الذهاب، لقد سررت بمقابلتكم

No problem. Nice to meet you.
لا توجد مشكلة, سُررتٌ بمقابلتكم

Madeline Carpal-Tunnel, pleased to meet you.
مادلين كاربنتنل ,سعيدة بمقابلتكم

- Hi. Nice to meet you.
أنا سعيد بمقابلتكم أنا كيراس..

- Nice to meet you.
تشرفت بمقابلتكِ تشرفتُ بمقابلتكم

Nice to meet you. MONICA:
ـ سعيد بمقابلتكم ـ سعيد بمقابلتك

-We were just-- -Very nice to meet you both today.
---نحن فقط كنا- نحن سعداء بمقابلتكم اليوم-

I'm really happy to meet you guys.
أنا سعيد جداً بمقابلتكم يا رفاق

Glad to meet you all. I'll be with you for one month...
سعيدٌ بمقابلتكم, سأكونُمعكملمدةشهر واحد...

He's really interested in meeting you guys, especially our feathered friends.
إنه مهتم جدًّا بمقابلتكم يا رفاق، وخصوصًا صديقانا أصحاب الريش