"بمقاس" - Translation from Arabic to English

• size
• fit
• sizes

Okay, but I'm gonna need these to be a size zero,
حسناً ، لكنني أحتاج أن تكون تلك السراويل بمقاس الصفر

These have a useful life of 2 to 3 years because as the child grows callipers have to be replaced with the next bigger size.
ويتراوح العمر الافتراضي لتلك الجبائر من سنتين إلى ثلاث سنوات لأنه كلما نما الطفل لزم الاستعاضة عن جبائر بمقاس أكبر.

So, she agreed to be exclusive with you... while the guy she is obviously sleeping with was washing his size 15 ding-dong in the shower.
اذاً وافقت ان تكون حصرياه معك ؟ بينما الشخص الذي من الواضح انها تنام معه كان يغسل قدمه بمقاس الـ15 بالحمام ؟

Old woman's size 14. I got'em at the ancient woman's shop.
للكبيرات في السنّ، بمقاس 14 جلبتها من متجر العجائز

These dresses are designed to be simple and elegant. And most importantly, they must fit.
إنها مصممة لتكون بسيطة وأنيقة، والأهم هو أن تكون بمقاس مناسب.

Five hours, and all I got is something the size of a playing card.
خمس ساعات، وكلّ ما حصلت عليه هو شيء بمقاس ورقة الشدّة.

No padding your resume or your bra size.
ممنوع حشو الملف بسيرتك الذاتية او بمقاس حمالة صدرك

You got Lucky Strikes, hash, a pair of boots, size 11.
لديك أشياء جيدة، لحم زوج من الأحذية بمقاس 11.

So, I'm gonna need all of these to be a size zero.
إذن ، سأحتاج إلى كل تلك السراويل بمقاس الصفر

Your big brother's also brought two big beds and two queen size mattresses for my two Princess sisters.
أخوك الأكبر أيضاً أحضر سريرين كبيرين و وسادتين بمقاس يناسب ملكة و اثنتين بمقاس للأميرات

How do you want your comeuppance eight by ten or wallet size?
كيف تريدون صوركم؟ بالحجم العادي، أم بمقاس حافظات النقود؟

She wants to know if you have the burgundy satin in a size eight.
تريد أن تعرف إن كان لديكِ الساتان الخمريّ اللون بمقاس 8

All right, these are children's shoes, but they're a size 11.
حسناً، هذه أحذية أطفال، ولكنّها بمقاس 11

There's a shopping bag full of size two women's clothing here.
هناك حقيبة تسوق مليئة بثياب نساء بمقاس إثنان

One of whom wears a size nine shoe, which is the equivalent of a woman's size 11.
احدهم يرتدى حذاء برقم 9 والاخر حذاء حريمى بمقاس 11

Our perp is a muscular male, size 11 shoes, approximately 6'2".
مجرمنا ذكر مفتول العضلات بمقاس حذاء 11 تقريباً بطول ستة أقدام وأثنان

Because he's got a prostate the size of an apple, and he has to pee every five minutes.
لانه يمتلك غدة بروتستات بمقاس التفاحة و يتوجب عليه التبول كل خمس دقائق

Listen to me... unless you want your baby to be born with a dent in its head the size of my fist, you had better start agreeing with me.
إستمعي لي مالم تريدي طفلك الصغير أن يولد ببعجة في رأسه بمقاس قبضتي من الأفضل أن توافقيني

I spent so much time keeping my head down just carrying out my duties as a wife, as a mother, as a size two.
قضيت الكثير أنزل رأسي وأحمل واجباتي كزوجة وكأم وكنحيفة بمقاس 2

I'll take onein "wife" size and three in"mistress" size.
هذه الكنزة جميلة، سآخذ واحدة بمقاس الزوجة، وثلاثاً بمقاس العشيقة

You'll fit. It's a good-size bag. I believe you can fit in this bag.
ستسعكِ, إنها حقيبة بمقاس مناسب, أعتقد أنها ستلائمك

I'm thinking 30D, the Holy Grail of bra sizes.
إنني أفكّر بمقاس 30 دي، الكأس المقدسة لمقاسات الصدريات.