"بمقرر لجنة حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• of Commission on Human Rights decision
• the Commission on Human Rights decision

By decision 2004/229, the Council took note of Commission on Human Rights decision 2004/128 and endorsed the Commission's request:
في مقرره 2004/229، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2004/128، وأيد طلب اللجنة:

" The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2000/.. of ..
" إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/..

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2004/106 of 16 April 2004, endorses the Commission's:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2004/106 المؤرخ 16نيسان/ أبريل 2004، يؤيد ما يلي:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2004/116 of 20 April 2004,
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2004/116 المؤرخ 20 نيسان/ أبريل 2004:

Recalling its resolution 1999/27 of 26 August 1999 and taking note of Commission on Human Rights decision 2000/108 of 26 April 2000,
وإذ تشير إلى قرارها 1999/27 المؤرخ في 26 آب/أغسطس 1999، وإذ تحيط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/108 المؤرخ في 26 نيسان/أبريل 2000،

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2003/110 of 24 April 2003, endorses the Commission's decisions:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2003/110 المؤرخ 24نيسان/أبريل 2003، يؤيد مقرر اللجنة:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2003/112 of 25 April 2003, endorses the Commission's decisions:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2003/112 المؤرخ 25نيسان/أبريل 2003، يؤيد مقرر اللجنة:

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2002/114, of 26 April 2002, approves the decision of the Commission:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/114 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2002، يؤيد ما قررته اللجنة:

At its 40th plenary meeting, on 25 July 2002, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2002/114 of 26 April 2002, approved the decision of the Commission:
في الجلسة العامة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2002، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/114 المؤرخ 26 نيسان/ أبريل 2002()، أيد ما قررته اللجنة:

At its 14th meeting, on 15 June 2004, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2004/128 of 23 April 2004, endorsed the Commission's request:
في الجلسة 14، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2004، فإن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن أحاط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2004/128 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2004، أيد طلب اللجنة:

72. By its decision 2005/292, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights decision 2005/115 and authorized six fully serviced additional meetings, including summary records, in accordance with rules 29 and 31 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, for the Commission's sixty-second session.
72 - بموجب المقرر 2005/292، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2005/115، وأذن بعقد ستة اجتماعات إضافية توفر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، طبقاً للمادتين 29 و 31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك من أجل دورة اللجنة الثانية والستين.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2001/117 of 27 April 2001, approves the Commission's recommendations, bearing in mind Council decision 1997/291 of 22 July 1997, that the fifty-eighth session of the Commission should be scheduled to take place from 18 March to 26 April 2002.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2001/117 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2001، يوافق على توصيات اللجنة، مع مراعاة مقرر المجلـس 1997/291 المؤرخ 22 تموز/يوليه 1997، تحديد موعد انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة في الفترة من 18 آذار/مارس إلى 26 نيسان/أبريل2002.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2002/116 of 26 April 2002, authorizes 14 fully serviced additional meetings, including summary records, in accordance with rules 29 and 31 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, for the Commission's fiftyninth session.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/116 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2002، يأذن بعقد أربع عشرة جلسة إضافية للدورة التاسعة والخمسين للجنة، مزودة بكامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، وفقا للمادتين 29 و31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2002/118 of 26 April 2002, endorses the Commission's decision to call upon the SecretaryGeneral to continue making available to it the electronic voting system at all future sessions, including special sessions.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/118 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2002، يؤيد مقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام أن يواصل إتاحة نظام التصويت الإلكتروني لها في جميع الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية.

2. Also takes note of Commission on Human Rights decision 2002/109 of 25 April 2002, in which the Commission invites the Sub-Commission to give careful consideration to the Durban Declaration and Programme of Action and to play a complementary role in the realization of the objectives of the World Conference;
2- تحيط علماً أيضاً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/109 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، الذي تدعو فيه لجنة حقوق الإنسان اللجنة الفرعية إلى النظر بعناية في إعلان وبرنامج عمل ديربان والقيام بدور تكميلي في تحقيق أهداف المؤتمر العالمي؛

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2000/111 of 26 April 2000, approves the Commission's recommendations, bearing in mind Council decision 1997/291 of 22 July 1997, that the fifty-seventh session of the Commission should be scheduled to take place from 19 March to 27 April 2001.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علماً بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/111 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، يوافق على توصيات اللجنة، مع مراعاة مقرر المجلـس 1997/291 المؤرخ 22 تموز/يوليه 1997، تحديد موعد انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة في الفترة من 19 آذار/مارس إلى 27 نيسان/أبريل 2001.

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of the Commission on Human Rights decision 2000/111 of 26 April 2000,158 approved the Commission's recommendations, bearing in mind Council decision 1997/291 of 22 July 1997, that the fifty-seventh session of the Commission should be scheduled to take place from 19 March to 27 April 2001.
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، وبعد أن أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بمقرر لجنة حقوق الإنسان 2000/111 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000(158)، وافق على توصيات اللجنة، مع مراعاة مقرر المجلـس 1997/291 المؤرخ 22 تموز/يوليه 1997، تحديد موعد انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة في الفترة من 19 آذار/مارس إلى 27 نيسان/أبريل 2001.