"بمقر منظمة" - Translation from Arabic to English

• at the headquarters
• headquarters of the Organization

As provided for in General Assembly resolution 40/243, this body may hold one of its two annual meetings at the headquarters of a participating organization, upon invitation.
ويجوز لهذه الهيئة، بموجب قرار الجمعية العامة 40/243، أن تعقد أحد اجتماعيها السنويين بمقر منظمة مشاركة بناء على دعوتها.

The nineteenth session of the Subcommittee will be convened at the headquarters of the World Health Organization in June 1996.
ولسوف تعقد الدورة التاسعة عشرة للجنة الفرعية بمقر منظمة الصحة العالمية في شهر حزيران/يونيه ١٩٩٦.

11. The second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention was held in Paris at the headquarters of UNESCO from 9 to 13 July 2007.
11 - انعقد الاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص لاستعراض تنفيذ الاتفاقية في باريس بمقر منظمة اليونسكو في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2007.

21. The seventh annual meeting of the United Nations Communications Group at the level of principals was held on 16 and 17 June 2008 in Paris at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
21 - عقد الاجتماع السنوي السابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات على مستوى المشرفين يومي 16 و 17 حزيران/يونيه 2008 بمقر منظمة اليونسكو في باريس.

24. In October 2003, the second CTC meeting with international, regional and subregional organizations will be held at the headquarters of the Organization of American States.
24 - وسيعقد في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2003 الاجتماع الثاني للجنة مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية بمقر منظمة البلدان الأمريكية.

7. The Bureau traveled to Geneva on 19 May 2000 to participate in an informal meeting at the headquarters of the World Trade Organization with permanent representatives to the World Trade Organization and senior officials of the World Trade Organization Secretariat.
7 - سافر المكتب إلى جنيف يوم 19 أيار/مايو 2000 للاشتراك في اجتماع غير رسمي بمقر منظمة التجارة الدولية مع الممثلين الدائمين لدى المنظمة وكبار المسؤولين في أمانتها العامة.

5. The Statute was opened for signature on 17 July 1998 at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and will remain open for signature in Rome at the Ministry of Foreign Affairs of Italy until 17 October 1998.
٥ - وفتح باب التوقيع على النظام اﻷساسي في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٨. بمقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ويظل باب التوقيع مفتوحا في روما، بوزارة الخارجية اﻹيطالية، حتى ١٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨.

1. This Statute shall be open for signature by all States [without any kind of discrimination] in Rome, at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, on [17 July 1998].
١ - يُفتح باب التوقيع على هذا النظام اﻷساسي أمام جميع الدول ]دون تمييز من أي نوع[ في روما، بمقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، في ]٧١ تموز/يوليه ٨٩٩١[.

1. This Statute shall be open for signature by all States in Rome, at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, on 17 July 1998.
1 - يُفتح باب التوقيع على هذا النظام الأساسي أمام جميع الدول في روما، بمقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، في 17 تموز/يوليه 1998.

The sixth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization in Rome, from 25 to 29 November 2002.
1 - عقد الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، بمقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما، في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

5. The Commission held two sessions in 1995: the forty-first, which took place from 1 to 19 May at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, and the forty-second, which took place from 24 July to 14 August at United Nations Headquarters in New York.
٥ - عقدت اللجنة دورتين في عام ١٩٩٥ هما الدورة الحادية واﻷربعون، المعقودة في الفترة من ١ إلى ١٩ أيار/مايو بمقر منظمة الطيران المدني الدولي في مونتريال، والدورة الثانية واﻷربعون، المعقودة في الفترة من ٢٤ تموز/يوليه إلى ١٤ آب/أغسطس بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك.

Along these lines, my delegation would like to take this opportunity to welcome the holding of the World Food Summit, which will take place from 13 to 17 November 1996 at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
وعلى نفس المنوال يود وفد بلدي أن ينتهز هذه الفرصة ليرحب بعقد مؤتمر القمة العالمي للغذاء في الفترة من ١٣ الى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ بمقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.

3. The present report is submitted by the Board following its fifty-second session, held from 13 to 23 July 2004 at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, Canada.
3 - ويقدم المجلس هذا التقرير عقب دورته الثانية والخمسين، التي عقدها في الفترة من 13 إلى 23 تموز/يوليه 2004 بمقر منظمة الطيران المدني الدولي في مونتريال، كندا.

The thirty-fourth meeting of the Implementation Committee under the NonCompliance Procedure for the Montreal Protocol was held in Montreal at the headquarters of the International Civil Aviation Organization on 2 July 2005.
1 - عقد الاجتماع الرابع والثلاثون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في مونتريال بمقر منظمة الطيران المدني الدولي يوم 2 تموز/يوليه 2005.

3. The present report is submitted by the Board following its fifty-ninth session, held from 3 to 12 July 2012 at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in Paris.
3 - ويقدم المجلس هذا التقرير عقب دورته التاسعة والخمسين التي عقدها في الفترة من 3 إلى 12 تموز/يوليه 2012 بمقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في باريس.

3. The present report is submitted by the Board following its sixty-first session, held from 10 to 18 July 2014 at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in Rome.
3 - ويقدم المجلس هذا التقرير عقب دورته الحادية والستين، التي عقدها في الفترة من 10 إلى 18 تموز/يوليه 2014 بمقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، في روما.

Report by the Vice-Chairman on the International Conference on Palestine Refugees, held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, on 26 and 27 April, and United Nations NGO Meeting on Palestine Refugees, held on 28 April 2000
تقرير نائب رئيس اللجنة عن المؤتمر الدولي للاجئين الفلسطينيين المعقود بمقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، في باريس يومي 26 و 27 نيسان/أبريل، واجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية المعنية باللاجئين الفلسطينيين المعقود في 28 نيسان/أبريل 2000

Report by the Vice-Chairman on the International Conference on Palestine Refugees, held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, on 26 and 27 April, and the United Nations NGO Meeting on Palestine Refugees, held on 28 April 2000
تقرير نائب رئيس اللجنة عن المؤتمر الدولي للاجئين الفلسطينيين المعقود بمقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في باريس يومي 26 و 27 نيسان/أبريل 2000، واجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية المعنية باللاجئين الفلسطينيين المعقود في 28 نيسان/أبريل 2000

Noting with satisfaction that the second general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States was held at the headquarters of the Organization of American States on 3 and 4 May 1993, and that a sectoral meeting on natural disasters management in the Americas was held in Barbados on 28 and 29 April 1994,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع العام الثاني بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية قد عقد بمقر منظمة الدول اﻷمريكيــة يومي ٣ و ٤ أيار/مايو ٣٩٩١، وأن الاجتمــاع القطاعي المعني بإدارة الكوارث الطبيعية في اﻷمريكتين عقد في بربادوس يومي ٨٢ و ٩٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١،