"بمكافحة استخدام" - Translation from Arabic to English

• Countering the Use
• to combat the use

The Counter-Terrorism Implementation Task Force has established the Working Group on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes.
وأنشأت فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

Working Group on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes
الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية

Some have cooperated closely in this area with United Nations entities, including the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes.
وتعاون بعضها تعاونا وثيقا في هذا المجال مع هيئات الأمم المتحدة، بما في ذلك الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

80. The Team continued to chair the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes and convened three meetings focusing on different aspects of the problem.
80 - واصل الفريق رئاسته للفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية، التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وعقد ثلاث اجتماعات ركزت على مختلف جوانب المشكلة.

The project is being carried out in close coordination with the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes.
والمشروع قيد التنفيذ بالتنسيق الوثيق مع الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية، التابع لفرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.

UNODC is also an active member of the Task Force working group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
59- كما أنَّ المكتب عضو فاعل في الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية، التابع لفرقة العمل.

The project was carried out in close coordination with the Counter-Terrorism Implementation Task Force working group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
وقد نُفِّذ المشروع بالتنسيق الوثيق مع الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية، التابع لفرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.

The Office is also actively involved in the working group on protecting human rights while countering terrorism and the working group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
وشارك المكتب أيضا مشاركة نشطة في الفريق العامل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب والفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية.

In this context, in January and February 2010, my Office took part in meetings of the working group on Countering the Use of Internet for terrorist purposes, in Berlin and in Seattle.
وفي هذا السياق، شاركت المفوضية في اجتماعات الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية في برلين وسياتل في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2010.

In February 2009, the Task Force Working Group on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes produced a report.
وفي شباط/فبراير 2009، أعد الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية التابع لفرقة العمل تقريرا بهذا الشأن.

UNODC is an active member of the Counter-Terrorism Implementation Task Force working group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
63- والمكتب عضو نشط في الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية التابع لفرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.

The Working Group on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes, which the Monitoring Team co-chairs, has completed the initial cycle of its work on the legal, technical and counter- narrative aspects of countering the terrorist use of the Internet.
وقد أكمل الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية، الذي يشارك فريق الرصد في رئاسته، الدورة الأولية لأعماله المتصلة بالجوانب القانونية والتقنية والمتعلقة بالخطاب المضاد لمكافحة الاستخدام الإرهابي للإنترنت.

35. The Monitoring Team continues to play an active role in the Counter-Terrorism Implementation Task Force, established to coordinate United Nations system action in respect of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, including by co-chairing the working group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
35 - ويواصل فريق الرصد أيضا الاضطلاع بدور فعال في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب التي أنشئت لتنسيق عمل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق باستراتيجيتها العالمية لمكافحة الإرهاب، بطرق منها المشاركة في رئاسة الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

As a lead member of the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes, UNODC developed and launched in October 2012 a technical assistance tool on the use of the Internet for terrorist purposes.
وقام المكتب، باعتباره عضوا قياديا في الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، بوضع وإطلاق أداة للمساعدة التقنية بشأن استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية، في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The Office is a lead member of the working group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes and has continued to provide technical assistance, building on the technical assistance tool on the use of the Internet for terrorist purposes that was prepared in the context of the working group.
62- ومكتب المخدِّرات والجريمة عضو رئيسي في الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية ويواصل تقديم المساعدة التقنية، استنادا إلى أداة المساعدة التقنية بشأن استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية التي أُعدت في إطار الفريق العامل.

To respond to a growing need by Member States for specialized assistance related to Countering the Use of the Internet for terrorist purposes, UNODC stepped up efforts to enhance the capacity of law enforcement and criminal justice practitioners worldwide to address this threat.
19- للاستجابة لحاجة الدول الأعضاء المتزايدة إلى المساعدة المتخصصة فيما يتعلق بمكافحة استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية، كثَّف المكتب جهوده لتعزيز قدرات العاملين في مجال إنفاذ القانون والعدالة الجنائية في جميع أنحاء العالم للتصدي لهذا الخطر.

UNODC is a lead member of the Task Force working group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes; the work done by UNODC to develop the technical assistance tool mentioned in paragraph 20 above was carried out in the context of the working group.
71- والمكتب عضو رئيسي في الفريق العامل التابع لفرقة العمل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية؛ وقد اضطلع بعمله الرامي إلى وضع أداة المساعدة التقنية المشار إليها في الفقرة 20 أعلاه في إطار الفريق العامل.

37. The Monitoring Team continued to play an active role in the Counter-Terrorism Implementation Task Force established to coordinate United Nations system action in respect of its Global Counter-Terrorism Strategy, including by co-chairing the working group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
37 - وواصل فريق الرصد أيضا الاضطلاع بدور فعال في فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب التي أنشئت لتنسيق عمل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق باستراتيجيتها العالمية لمكافحة الإرهاب، بطرق منها المشاركة في رئاسة الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

46. The Working Group of the Counter-Terrorism Implementation Task Force on Countering the Use of the Internet for Terrorist Purposes convened a meeting on the use of the Internet to counter the appeal of terrorism in January 2011 in Riyadh, in partnership with the Naif Arab University.
46 - وعقد الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب اجتماعا بشأن استخدام الإنترنت لمكافحة الانجذاب إلى للإرهاب في كانون الثاني/يناير 2011 في الرياض، المملكة العربية السعودية، في إطار شراكة مع جامعة نايف العربية.

UNODC is also an active member of the Task Force working group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes and its work to develop a technical assistance tool on that topic has been carried out in the context of the working group.
65- والمكتب أيضا عضو فاعل في الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية، التابع لفرقة العمل، ويضطلع بعمله الرامي إلى وضع أداة للمساعدة التقنية بشأن هذا الموضوع في سياق العمل الذي يقوم به الفريق العامل.

The Special Rapporteur would like to recall that paragraphs 144 to 147 of the Durban Programme of Action recommend that States should encourage the media to adopt self-regulatory measures to enable them to combat the use of the Internet for racist ends and apply legal sanctions against any incitement to racial hatred.
ويود المقرر الخاص أن يذكر بأن برنامج عمل ديربان، في الفقرات 144-147 يوصي الدول بتشجيع وسائط الإعلام على اتخاذ تدابير للانضباط الذاتي من أجل السماح بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض عنصرية وبفرض جزاءات قضائية على من يقومون بالتحريض على الكراهية العرقية.