"بمكافحة الإرهاب النووي" - Translation from Arabic to English

• countering nuclear terrorism
• against nuclear terrorism
• combating nuclear terrorism

He commended the Secretary-General for organizing the High-level Meeting on countering nuclear terrorism, held in New York on 28 September 2012.
وأثنى على الأمين العام لتنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني بمكافحة الإرهاب النووي الذي عُقد في نيويورك في 28 أيلول/سبتمبر 2012.

Noting the holding of the high-level meeting on countering nuclear terrorism, with a focus on strengthening the legal framework, in New York on 28 September 2012,
وإذ تلاحظ عقد الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بمكافحة الإرهاب النووي الذي تم التركيز فيه على تعزيز الإطار القانوني، في نيويورك في 28 أيلول/سبتمبر 2012،

Noting the holding of the high-level meeting on countering nuclear terrorism, with a focus on strengthening the legal framework, in New York on 28 September 2012,
وإذ تلاحظ عقد الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بمكافحة الإرهاب النووي الذي جرى فيه التركيز على تعزيز الإطار القانوني، في نيويورك في 28 أيلول/سبتمبر 2012،

We support the proposal to establish voluntary funds for extrabudgetary contributions to finance new activities, such as the campaign against nuclear terrorism.
ونؤيد المقترح الداعي إلى إنشاء صناديق للتبرعات الطوعية من أجل تمويل أنشطة جديدة من خارج الميزانية مثل الحملة الخاصة بمكافحة الإرهاب النووي.

Noting the holding of the high-level meeting on countering nuclear terrorism, with a focus on strengthening the legal framework, in New York on 28 September 2012,
وإذ تلاحظ عقد الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بمكافحة الإرهاب النووي الذي جرى فيه التركيز على تعزيز الإطار القانوني في نيويورك في 28 أيلول/سبتمبر 2012،

The Republic of Korea and the United Nations co-chaired the High-level Meeting on countering nuclear terrorism, with a Specific Focus on Strengthening the Legal Framework, held in New York on 28 September 2012.
وقد اشتركت جمهورية كوريا والأمم المتحدة في رئاسة الاجتماع الرفيع المستوى المعني بمكافحة الإرهاب النووي مع التركيز على تعزيز الإطار القانوني، المعقود في نيويورك يوم 28 أيلول/ سبتمبر 2012.

His delegation noted with appreciation the wide support for the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, which was aimed at mobilizing States to implement their obligations under the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, Security Council resolution 1540 (2004) and other international instruments related to combating nuclear terrorism.
ويلاحظ وفده بتقدير الدعم الواسع للمبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي، التي تهدف إلى تعبئة الدول لتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي واتفاقية الحماية المادية للمواد النووية وقرار مجلس الأمن 1540 (2004) وغير ذلك من الصكوك الدولية المتصلة بمكافحة الإرهاب النووي.