"بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال" - Translation from Arabic to English

• against trafficking in women and children
• Combating Trafficking in Women and Children

Consideration of the additional international legal instrument against trafficking in women and children
النظر في الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

Consideration of additional international legal instruments: draft international legal instrument against trafficking in women and children
النظر في الصكوك القانونية الدولية الاضافية : مشروع الصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

draft instrument against trafficking in women and children
الصك المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

4. Consideration of the additional international legal instrument against trafficking in women and children
٤ - النظر في الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

24. In December 2007, the Chinese Government issued the China National Plan of Action on Combating Trafficking in Women and Children (2008-2012).
24- وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، أصدرت الحكومة الصينية خطة العمل الوطنية للصين المتعلقة بمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال (2008-2012).

A/AC.254/L.54 United States of America: amendments to the revised draft international legal instrument against trafficking in women and children
A/AC.254/L.54 الولايات المتحدة اﻷمريكية : تعديلات على المشروع المنقح للصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

A/AC.254/L.57 Belgium: amendments to the revised draft international legal instrument against trafficking in women and children
A/AC.254/L.57 بلجيكا : تعديلات على المشروع المنقح للصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

A/AC.254/L.65 India: amendments to the revised draft international legal instrument against trafficking in women and children
A/AC.254/L.65 الهند : تعديلات على المشروع المنقح للصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

against trafficking in women and children
بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

4. Consideration of the additional international legal instrument against trafficking in women and children.
٤ - النظر في الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال .

At its second session, the Ad Hoc Committee carried out a first reading of articles 1 and 2 of the draft international legal instrument against trafficking in women and children.
وفي دورتها الثانية ، أجرت اللجنة المخصصة قراءة أولى للمادتين ١ و ٢ من مشروع الصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال .

IV. Discussion on the additional international legal instruments against trafficking in women and children, and illegal trafficking in the transporting of migrants, including by sea
رابعا- مناقشة الصكين القانونيين الدوليين الاضافيين المتعلقين بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال وبالاتجار بالمهاجرين ونقلهم بصورة غير مشروعة ، بما في ذلك عن طريق البحر

A/AC.254/L.56 Lithuania: amendments to the revised draft international legal instrument against trafficking in women and children
A/AC.254/L.56 ليتوانيا : تعديلات على المادة ١ من المشروع المنقح للصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

A/AC.254/L.63 Libyan Arab Jamahiriya: amendments to the revised draft international legal instrument against trafficking in women and children
A/AC.254/L.63 الجماهيرية العربية الليبية : تعديلات على المشروع المنقح للصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

Revised draft international legal instrument against trafficking in women and children: proposal submitted by Argentina and the United States of America (A/AC.254/4/Add.3/Rev.1)
المشروع المنقح للصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال : اقتراح مقدم من اﻷرجنتين والولايات المتحدة اﻷمريكية (A/AC.254/4/Add.3/Rev.1)

(b) Draft international legal instrument against trafficking in women and children.
)ب( مشروع الصك المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال .

(b) Draft international legal instrument against trafficking in women and children.
)ب( مشروع الصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال .

A/AC.254/L.46 Syrian Arab Republic: amendments to the draft international legal instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants and to the draft international legal instrument against trafficking in women and children
A/AC.254/L.46 الجمهورية العربية السورية : تعديلات على مشروع الصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالمهاجرين ونقلهم بصورة غير مشروعة ، وعلى مشروع الصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

The informal preparatory meeting of the Ad Hoc Committee, held at Buenos Aires from 31 August to 4 September 1998, recommended that, in order to fully explore commonalities and avoid overlap of the draft instrument against trafficking in women and children and the draft instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants, the Ad Hoc Committee could discuss the two draft instruments on consecutive days at its first session.
وقد أوصى الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة المنعقد في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس الى ٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ بأن من الممكن للجنة الخاصة ، توخيا لتقصي المبادئ العامة تقصيا كاملا وتلافيا للتداخل بين مشروع الصك الخاص بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال ومشروع الصك الخاص بالاتجار بالمهاجرين ونقلهم بطريقة غير مشروعة ، أن تناقش مشروعي الصكين في يومين متتاليين في دورتها اﻷولى .

It is indicated in the report that the China National Plan of Action on Combating Trafficking in Women and Children (2008-2012) and Rules for the Implementation of the National Plan of Action were adopted (para. 103).
ويشير التقرير إلى اعتماد خطة العمل الوطنية للصين المتعلقة بمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال (2008-2012) وقواعد تنفيذ هذه الخطة (الفقرة 103).