"بمكافحة التمييز في" - Translation from Arabic to English

• against Discrimination in
• to combat discrimination in
• combating discrimination in
• anti-discrimination into national
• Discrimination on
• non-discrimination

Nowhere is UNESCO’s adherence to this commitment more pronounced than in the Convention and Recommendation against Discrimination in Education.
ويتبدى استمساك اليونسكو بهذا الالتزام كأوضح ما يكون في الميثاق والتوصية المتعلقتين بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

UNESCO would also facilitate the ratification of its standard-setting instruments such as the 1960 Convention against Discrimination in Education.
وستيسر اليونسكو أيضاً التصديق على الصكوك المحددة للمعايير، كاتفاقية عام 1960 الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

It recommended that Canada ratify the 1960 Convention against Discrimination in Education of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
وأوصت كندا بالتصديق على اتفاقية اليونيسكو لعام 1960 الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

The principal UNESCO conventions, especially the Convention against Discrimination in Education
الاتفاقيات الرئيسية لمنظمة اليونسكو، لا سيما الاتفاقية المتعلقة بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

Convention against Discrimination in Education
الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم

CONVENTION against Discrimination in EDUCATION
الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

In 1960, UNESCO adopted its Convention against Discrimination in Education.
وفي عام 1960، اعتمدت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اتفاقيتها المتعلقة بمكافحة التمييز في التعليم.

UNESCO Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
يناط بها البحث عن تسوية لأية خلافات قد تنشأ بين الدول الأطراف في الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم

9. Protocol to the Convention against Discrimination in Education
8- الاتفاقية الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم

UNESCO Convention against Discrimination in Education
اتفاقية اليونسكو الخاصة بمكافحة التمييز في مجـال التعليـم

UNESCO Convention against Discrimination in Education
اتفاقية اليونسكو الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم

Provisions in the UNESCO Convention against Discrimination in Education are highly pertinent in this respect.
وترد في اتفاقية اليونسكو الخاصة بمكافحة التمييز في مجال التعليم أحكام وثيقة الصلة بهذا الموضوع.

Accede to the UNESCO Convention against Discrimination in Education
الانضمام إلى اتفاقية اليونسكو المتعلقة بمكافحة التمييز في مجال التعليم.

4. Awareness-raising efforts to combat discrimination in schools
4- التوعية المتعلقة بمكافحة التمييز في المؤسسات المدرسية

56. Football against Racism in Europe (FARE), created in 1996, is a network of non-governmental organizations, amateur groups and supporter clubs in Europe, Africa and the Americas, and is committed to combating discrimination in football.
56 - فشبكة كرة القدم ضد العنصرية في أوروبا()، التي أنشئت عام 1996، تضم منظمات غير حكومية وجماعات هواة وأندية مشجعين في أوروبا وأفريقيا والأمريكتين، وتلتزم بمكافحة التمييز في أوساط كرة القدم.

197. The incorporation by Belgium of Council Directive 2000/78/EC on anti-discrimination into national law in 2003 was another step towards equality; in fact, Belgium took the opportunity to introduce a broader framework than the one required by Europe.
197- وقد كان تنفيذ التوجيه الأوروبي رقم 2000/78 المتعلق بمكافحة التمييز في بلجيكا في عام 2003 خطوة جديدة على درب تحقيق المساواة حيث اغتنمت بلجيكا هذه الفرصة لوضع إطار أوسع من ذلك الذي يفرضه التوجيه الأوروبي.

9. The Committee takes note of the establishment in 2009 of the Council for the Promotion of Equal Treatment of All Persons without Discrimination on Grounds of Racial or Ethnic Origin to combat discrimination in the State party.
9- وتحيط اللجنة علماً بإنشاء مجلس تعزيز المساواة في المعاملة وعدم التمييز القائم على الأصل العرقي أو الإثني في عام 2009، وهو الهيئة المكلفة بمكافحة التمييز في الدولة الطرف.

Further examples of mainstreaming non-discrimination clauses in EU secondary legislation are mentioned in relevant sections of this report.
وضُربت في أقسام ذات صلة من هذا التقرير أمثلة أخرى على إدماج مواد متصلة بمكافحة التمييز في التشريعات الثانوية للاتحاد الأوروبي.