"بمكان ما في" - Translation from Arabic to English

• somewhere in
• there somewhere
• Somewhere on the
• somewhere over the

Story has it he died of old age somewhere in a forgotten grotto in the South Pacific.
ما ورد بالقصص أنه مات جراء الشيخوخة بمكان ما في كهفِ منسي جنوب المحيط الهادئ

somewhere in the city of lost dreams and missing persons,
بمكان ما في مدينة الأحلام الضائعة و الأشخاص الضائعة

Which means it's still somewhere in my mind, in your mind.
مما يعني بأنها لا تزال بمكان ما في عقلي، بعقلك.

We'll hit it here, somewhere in this empty stretch off State Route 17.
سنعترضها هُناك ، بمكان ما في تلك البقعة المُمتدة الفارغة على طول طريق الولاية رقم 17

First photo was taken somewhere in this area.
لقد تم إلتقاط الصورة الأولى بمكان ما في هذه المنطقة.

Well, they must be somewhere in the triangle. My guess is right in the middle.
لا بدّ أنّهما بمكان ما في محيط المثلث، أخمّن أنّهما في منتصفه

My cell phone is somewhere in that pulsing ooze.
هاتفي الخلوي هو بمكان ما في ذلك الطين النابض

Except she's somewhere in Canada sleeping among the moose and bears.
"ماعدا أنها بمكان ما في "كندا تنام بين الموظ والدببة

And when we are done here with this game, somewhere in the not-too-distant future, half of it will be yours.
وحين ننتهي هنا من هذه اللعبة بمكان ما في مستقبل غير بعيد سيكون نصفٌ منها لكِ

My magic 8 ball says he's still somewhere in the neighborhood, but I don't know.
و كرتي رقم 8 السحرية تخبرني أنه بمكان ما في الحي و لكني لا أعرف

There was a high school basketball game tonight somewhere in america.
لقد كانت هناك مبارة لكرةالسلة بمكان ما في امريكا

But now, he's a moldering corpse somewhere in those mountains, I'm sure a skeleton, like any other.
لكن الآن، جثّته بمكان ما في تلك الجبال، أنا متأكّد هيكل عظمي مثل أيّ هيكل أخر

somewhere in the outer reaches of our solar system, on some remote moon, life may have already emerged.
بمكان ما في الأطراف الخارجية لنظامنا الشمسي على بعض الأقمار البعيدة ربما ظهرت الحياة بالفعل

somewhere in all that organic wiring, all those ripples of light, is you-- the thing that makes you unique.
بمكان ما في تلك الأسلاك العضوية وكل موجات الأضواء تلك.. تقبع أنت.. الشيء الذي يجعلك فريد من نوعك..

And I just want you to know that there's a photocopy of my butt somewhere in your recycling bin.
وأُريدُكِ أن تعرفي أن هنالك نسخة صورة لمؤخرتي، بمكان ما في سلة مهملاتكِ

There must be a manual override somewhere. In the Bay's control room. Yes.
يجب أن يكون هناك مفتاح للتحكم اليدوى بمكان ما في غرفة السيطرة بالميناء ، نعم

Now I know definitely that the Jumper is somewhere in this area.
ونحن نعلم الآن بشكل مؤكد أن المركبة الطائرة موجودة بمكان ما في هذه المنطقة

somewhere in my office. Try my desk. I need the names of everyone I interviewed.
بمكان ما في مكتبي ، جربي المكتب أحتاج لإسم كل من قابلتهم

I was thinking about somewhere in Central America.
أفهم بمكان ما في أمريكا الوسطى ربما في السلفادور

I mean, it could be there. somewhere in my subconscious.
ربما الحل مدفون بمكان ما في اللاوعيي

The Urca has a planned stop to take on water Somewhere on the coast of Florida.
كانت خطة الـ(أركا) التوقف بمكان ما في الماء في مكان ما على سواحل (فلوريدا ..

From what I've been told, he fell out of his helicopter somewhere over the ocean.
الذي اخبرني قال انه سقط من طائره هيلكوبتر بمكان ما في المحيط