"بمنتجات الغابات" - Translation from Arabic to English

• forest products

Forest governance and law enforcement, including combating illicit international trafficking in forest products
حوكمة الغابات وإنفاذ القوانين المتعلقة بها، بما في ذلك مكافحة الاتجار الدولي غير المشروع بمنتجات الغابات

The framework for forest management, such as environmental law, forest policy and trade in forest products, require foresters to be educated to deal with such aspects.
ويقتضي إطار إدارة الغابات، مثل القانون البيئي، والسياسات الحرجية والاتجار بمنتجات الغابات تثقيف العاملين في مجال الغابات حتى يمكنهم التعامل مع هذه الجوانب.

Thus, improving statistics related to non-wood forest products is another area for international action.
ومن ثمة فإن تحسين الإحصاءات المتصلة بمنتجات الغابات من غير الأخشاب هو مجال آخر من مجالات العمل الدولي.

TRADE AND ENVIRONMENT IN RELATION TO forest products AND SERVICES
التجارة والبيئة من حيث صلتهما بمنتجات الغابات وخدماتها

The present report aims to help focus the discussion on analysing and potentially enhancing the important role of international trade in forest products in promoting sustainable forest management.
ويهدف هذا التقرير للمساعدة على تركيز المناقشة على تحليل الدور الهام للتجارة الدولية بمنتجات الغابات في تعزيز اﻹدارة المستدامة للغابات واحتمال تحسينه.

International trade in forest products and services
الاتجار الدولي بمنتجات الغابات وخدماتها

However, non-tariff barriers such as restricting imports of so-called unsustainably produced forest products, especially at the subnational level, may affect market access for many forest products.
بيد أن الحواجز غير التعريفية مثل تقييد واردات ما يسمى بمنتجات الغابات التي جرى إنتاجها بطريقة غير مستدامة، ولا سيما على المستوى دون الوطني، قد تؤثر على وصول العديد من منتجات الغابات إلى الأسواق.

Given the strong consumer interest in sustainable timber and non-timber forest products, the Forum may wish to consider ways to work collaboratively with the World Trade Organization and other related organizations.
وبالنظر لاهتمام المستهلكين الشديد بمنتجات الغابات المستدامة من أخشاب وغيرها، قد يود المنتدى أن ينظر في سبل العمل بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية وغيرها من المنظمات المعنية.

30. Illegal trade in forest products.
30 - التجارة غير المشروعة بمنتجات الغابات.

The problem of illegal trade in forest products was raised at IPF, and has become predominant in various international forums in the last few years.
أثيرت مشكلة التجارة غير المشروعة بمنتجات الغابات في الفريق الحكومي الدولي وأصبحت في السنوات الأخيرة من الشواغل الرئيسية في عدة محافل دولية.

IV. Trade and environment relating to forest products and services
رابعا - التجارة والبيئة المتصلتان بمنتجات الغابات وخدماتها

5. Trade and environment in relation to forest products and services.
٥ - التجارة والبيئة فيما يتصل بمنتجات الغابات وخدماتها.

Considering matters left pending as regards the programme elements of IPF, in particular trade and environment in relation to forest products and services, and the need for financial resources
النظر في المسائل التي تركت معلقة فيما يتصل بعناصر برنامج الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، وخاصة التجارة والبيئة فيما يتعلق بمنتجات الغابات وخدماتها والحاجة الى الموارد المالية

5. Trade and environment in relation to forest products and services.
٥ - التجارة والبيئة وعلاقتهما بمنتجات الغابات وخدماتها.

5. Trade and environment in relation to forest products and services
٥ - التجارة والبيئة وعلاقتهما بمنتجات الغابات وخدماتها

Yet the future supply of and demand for forest products are particularly important in those countries, considering that most of them currently face difficulties in addressing forest-related subsistence needs.
ومع ذلك فإن العرض والطلب في المستقبل فيما يتعلق بمنتجات الغابات مهمان بصفة خاصة في تلك البلدان، بالنظر إلى أن معظمها يواجه حاليا صعوبات في تلبية الاحتياجات المعيشية المتصلة بالغابات.

5. Trade and environment in relation to forest products and services.
٥ - التجارة والبيئة المتصلتان بمنتجات الغابات وخدماتها.

5. Trade and environment in relation to forest products and services
٥ - التجارة والبيئة المتصلتان بمنتجات الغابات وخدماتها

To date, only a tiny proportion of the global trade in forest products and a small area of the world's forests are influenced by certification, and the impact is not likely to increase significantly in the foreseeable future.
وحتى اﻵن، لم يتأثر بإصدار الشهادات سوى جزء ضئيل من التجارة العالميـــة بمنتجات الغابات ومساحة صغيرة من غابات العالم، ومن غير المحتمل أن يزيد ذلك اﻷثر زيادة كبيرة في المستقبل المنظور.