"بمنح التعليم" - Translation from Arabic to English

• education grant
• for education grants
• to education grants

:: Processing of 6,000 education grant claims
:: تجهيز 000 6 مطالبة متعلقة بمنح التعليم

:: Processing of 1,791 education grant claims
:: تجهيز 791 1 مطالبة متعلقة بمنح التعليم

education grant advance 67 911
السُلف المتصلة بمنح التعليم ٩١١ ٦٧

Consequently, the two national General Service posts dedicated in the Global Service Centre to education grant functions are proposed to be abolished.
وبناء على ذلك، يُقترح إلغاء الوظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية المخصصتين لأداء المهام المتعلقة بمنح التعليم في مركز الخدمات العالمي.

5.2 Advances to staff are for education grants, rental subsidies, travel and other staff entitlements.
5-2 وتتعلّق السُّلف المدفوعة للموظفين بمنح التعليم وإعانات الإيجار والسفر وغيرها من استحقاقات الموظفين.

The deferred charges at 31 December 1999 relate to education grants.
النفقات المؤجلة حتى تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 تتعلق بمنح التعليم.

IV. Pilot consolidation of education grant functions
رابعا - المشروع التجريبي لتجميع المهام المتعلقة بمنح التعليم

education grant special measures: Belgium and Morocco
دال - التدابير الخاصة المتعلقة بمنح التعليم: بلجيكا والمغرب

In the current school year, five children of United Nations staff were enrolled in those schools, which exceeded 5 per cent of all education grant claims submitted for Belgium.
وفي السنة الدراسية الحالية، هناك خمسة أبناء لموظفين في الأمم المتحدة ملتحقون بتلك المدارس، مما يتجاوز 5 في المائة من جميع المطالبات المتعلقة بمنح التعليم المقدمة بالنسبة لبلجيكا.

:: Processing of 4,500 education grant claims
:: معالجة 500 4 مطالبة بمنح التعليم

A. Examples of fraud 11. From the education grant fraud cases received, the Office of Internal Oversight Services identified several means by which claimants have defrauded the Organization in claims for education grants:
11 - استبانت لمكتب خدمات الرقابة الداخلية من خلال قضايا الاحتيال التي تلقاها المتعلقة بمنحة التعليم عدة طرق تمكن المطالبون من خلالها من الاحتيال على المنظمة في مطالبتهم بمنح التعليم:

For example, training of staff of the Personnel Management and Support Services of the Department of Peacekeeping Operations has reduced delays in the processing of education grant claims from staff.
وعلى سبيل المثال، فإن تدريب موظفي دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام قد حد من فترات التأخير في تجهيز مطالبات الموظفين المتعلقة بمنح التعليم.

Fraudulent education grant claims
الاحتيال في المطالبات بمنح التعليم

As a result of the harmonization of staff contracts in July 2009, education grant claims from staff are expected to more than triple from 3,000 to 10,000 claims annually, which will have an impact on the volume of transactions.
ونتيجة لمواءمة عقود الموظفين في تموز/يوليه 2009، يُتوقع أن تزيد مطالبات الموظفين المتعلقة بمنح التعليم بأكثر من ثلاثة أضعاف من 000 3 إلى 000 10 مطالبة سنويا، وهو ما سيكون له أثر على حجم المعاملات.

education grant advances
السلف المتصلة بمنح التعليم

∙ education grant claims
● المطالبات بمنح التعليم

143. The Commission also decided to request the organizations to ensure the compatibility of their computer systems and applications for purposes of reporting data on education grant claims.
143 - وقررت اللجنة أيضا أن تطلب إلى المنظمات كفالة المواءمة بين أنظمة حواسيبها وتطبيقاتها لأغراض إبلاغ البيانات المتعلقة بالمطالبات الخاصة بمنح التعليم.

education grant advance Salary advance
السلف المتصلة بمنح التعليم

5.2 Advances to staff are for education grants, rental subsidies, travel and other staff entitlements.
٥-٢- وتتعلّق السُّلف المدفوعة للموظفين بمنح التعليم وإعانات الإيجار والسفر وغيرها من استحقاقات الموظفين.

5.2 Advances to staff are for education grants, rental subsidies, travel and other staff entitlements.
5-2 وتتعلّق السُلف المدفوعة للموظفين بمنح التعليم وإعانات الإيجار والسفر وغيرها من استحقاقات الموظفين.

The issue of staff advances related to education grants is addressed in the context of the recommendation in paragraph 33 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2011.
وتُعالَج مسألة سلف الموظفين المتعلقة بمنح التعليم في سياق التوصية الواردة فى الفقرة 33 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.