"بمنهاج ديربان للعمل المعزز" - Translation from Arabic to English

• the Durban Platform for Enhanced Action

Establishment of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
إنشاء فريق عامل مخصص معني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

Acknowledging that the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action shall be guided by the principles of the Convention,
وإذ يسلم بأن عمل الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز ينبغي أن يسترشد بمبادئ الاتفاقية،

Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its first session
الوثائق التي أعدت للدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

V. Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
خامساً- تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

The Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action may provide an opportunity to bridge the strategic approach with the prevailing country-driven process.
ويمكن للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز أن يتيح فرصة لإقامة جسر بين النهج الاستراتيجي والعملية القطرية السائدة.

4. Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action
٤- تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز

II. Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at its first session 7
الثاني - الوثائق التي أعدت للدورة الأولى للفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز 8

This is important in order to ensure a smooth transition to the next phase of the negotiations under the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
وهذا أمر هام لضمان الانتقال السلس إلى المرحلة التالية من المفاوضات في إطار الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز.

These processes should also feed into, and inform, the ongoing work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action focused on climate finance for the post-2020 period.
وينبغي أن تُرفد هذه العمليات أيضاً وتثري العمل الذي يضطلع به الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز والذي يتركز على التمويل المتعلق بالمناخ لفترة ما بعد عام 2020.

With regard to the international level, he stressed the importance of ensuring that intended nationally determined contributions reflect the principles of Article 6 and that negotiations under the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action include provisions on public participation.
وعلى الصعيد الدولي، شدد على أهمية ضمان أن تعكس المساهمات المقررة المحددة وطنياً مبادئ المادة 6 وأن تشمل المفاوضات الجارية في إطار الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز أحكاماً بشأن مشاركة الجمهور.

(b) How the outcomes of the review will inform the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (ADP).
(ب) سُبُل إثراء أعمال الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز (فريق منهاج ديربان) بنتائج الاستعراض().

4. Notes the reiteration by the Conference of the Parties to the Convention that the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action shall be guided by the principles of the Convention;
4 - تشير إلى أن مؤتمر الأطراف في الاتفاقية أكد مجددا وجوب أن يسترشد الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز بمبادئ الاتفاقية في عمله؛

Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action works towards a new climate change agreement, to be finalized in 2015
يعمل " الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز " على التوصل إلى اتفاق جديد بشأن تغير المناخ، وسيوضع الاتفاق في صيغته النهائية في عام 2015

V. Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action (Agenda item 5) 78 - 82 19
خامساً - تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز (البند 5 من جدول الأعمال) 78-82 24

A. Scheduling of the sessions of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action in 2013 17 - 18 5
ألف - مواعيد دورات الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز (فريق منهاج ديربان) في عام 2013 17-18 7

A. Scheduling of the sessions of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action in 2013
ألف- مواعيد دورات الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز (فريق منهاج ديربان) في عام 2013

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزز().