"بمهام الرئيس" - Translation from Arabic to English

• act as President
• functions of the President

1. The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a VicePresident to act as President.
1 - يُعيِّن الرئيس، إذا تغيب بصورة مؤقتة عن اجتماع أو عن أي جزء منه، أحد نوابه للنهوض بمهام الرئيس.

1. The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a VicePresident to act as President.
1 - إذا تغيب الرئيس بصورة مؤقتة عن جلسة أو عن أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس للقيام بمهام الرئيس.

1. The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a Vice-President to act as President.
1 - إذا تغيب الرئيس بصورة مؤقتة عن جلسة أو عن أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس للقيام بمهام الرئيس.

43. The Federation President was arrested on 26 April over his alleged involvement in selling presidential pardons, raising controversy about how the functions of the President were to be carried out during his detention.
43 - ألقي القبض على رئيس الاتحاد في 26 نيسان/أبريل بسبب ضلوعه المزعوم في بيع أحكام عفو رئاسية، مما أثار جدلاً بشأن الطريقة التي يتعين بها الاضطلاع بمهام الرئيس أثناء احتجازه.

While no equivalent rules exist for the function of Vice-President, arguably, the Vice-President cannot properly exercise the functions of the President " in case the latter is absent " if he or she is also absent.
وبينما لا توجد قواعد مماثلة لمهمة نائب الرئيس، ومما يقبل الجدل، فإن نائب الرئيس لا يمكنه الاضطلاع على نحو سليم بمهام الرئيس " في حالة غياب الرئيس " إذا كان نائب الرئيس أيضا غير موجود.

The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a Vice-President to act as President. The President so designated shall not at the same time exercise the rights of a representative of a Party.
إذا تغيـب الرئيس بصورة مؤقتـة عن جلسـة أو عــن أي جـزء منها، يعين أحد نوابه للقيام بمهام الرئيس ولا يمارس الرئيس المعين على هذا النحو حقوق ممثل الطرف. المادة ٥٢

Rule 24 1. The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a Vice-President to act as President.
١- يقوم الرئيس، إذا ما تغيب مؤقتاً عن جلسة أو جزء منها، بتسمية نائب للرئيس للقيام بمهام الرئيس.

The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a Vice-President to act as President. The President so designated shall not at the same time exercise the rights of a representative of a Party.
إذا تغيـب الرئيس بصورة مؤقتـة عن جلسـة أو عــن أي جـزء منها، يعين أحد نائبيه للقيام بمهام الرئيس ولا يمارس الرئيس المعين على هذا النحو حقوق ممثل الطرف. المادة ٥٢

1. The President, if temporarily absent from a meeting or any part thereof, shall designate a Vice-President to act as President.
1 - إذا تغيب الرئيس بصورة مؤقتة عن جلسة أو عن أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس للقيام بمهام الرئيس .