"بمهرجان" - Translation from Arabic to English

• festival
• Fest

Danny Reyes, you have a film at the film festival, right?
داني رايز , لديك فيلم مشارك بمهرجان الأفلام , صحيح؟

If I didn't know any better, I'd say you were actually enjoying your time in court, enjoying the harvest festival.
إذا لم أكن أعرفكِ جيدا، لكنتُ أقول أنكِ في الواقع تستمعين بوقتكِ في البلاط الملكي، الاستمتاع بمهرجان الحصاد.

In eleven days I shall invite you to celebrate this festival of reconciliation, of democracy and of peace at home, in Haiti.
في أحد عشر يوما سأدعوكم للاحتفال بمهرجان المصالحة والديمقراطية والسلم هذا في الوطن، في هايتي.

Is this about the Lancaster Jazz and Heritage festival?
حسناً، هل يتعلق الأمر بمهرجان جاز وتراث "لانكاستر"؟

You and I could have a real gab Fest.
انا و أنت يمكننا أن نحظى بمهرجان من الثرثرة

And in my house, we don't celebrate the navajo corn festival.
و في منزلي نحن لا نحتفل بمهرجان نافاجو للذرة

Aren't we too old to be doing the whole music festival thing?
صرت أكبر من أن أقوم بمهرجان موسيقي منزلي

Have a film festival and show all my old sex tapes?
تحظى بمهرجان أفلام وتعرض أشرطتي الإباحية القديمة؟

We were all jealous of you when you won the film festival last year.
كلنا أيضا كنا نغار منك عندما فزت بمهرجان اللأفلام السنة الماضية

Chris Wachowsky, winner of last year's Keystone Film festival, how has life changed since winning?
غريس واشوسكي , فائز السنة الماضية بمهرجان كي ستوون للأفلام كيف تغيرت حياتك بعد الفوز؟

All the kids that are entering this film festival, fifteen and sixteen years old, have better stories and
كل الذين يشاركون بمهرجان الأفلام أعمارهم بين 15 , 16 و لا يقدمون قصصاً جيده

I am having a Fellini festival at my house this weekend and I must serve the beautiful food of his country.
انا اقوم بمهرجان فيللينى فى منزلى تلك العطلة الاسبوعية و انا يجب ان اقدم الطعام الجميل من دولته

What a perfect venue for an open-air Verdi festival.
ياله من مكان رائع لاغني بمهرجان في الهواء الطلق.

I congratulate you on today's grand festival for which you have worked so hard.
أهنئكم بمهرجان اليوم الكبير لأنكم عملتم بجد

Well, anyway, I brought you a present. Look, it's the telescope I won at the Optics festival.
عموماً ، أحضرت لك هدية إنه تيلسكوب فزت به بمهرجان البصريات

No, um... his band had to pull out of doing the Desert Valley Music festival tomorrow.
لا، .. فرقته يجب أن تنسحب عن القيام بمهرجان "الديزرت فالي" الموسيقي غدا.

Didn't we just have a Meryl Streep film festival?
ألم نحظى للتو بمهرجان أفلام (ميريل ستريب) ؟

Dad, call me optimistic... but I'm sure you'II still make it to the jazz festival.
يا أبي, قل إني متفائل... لكني متأكد أنه بإمكانك اللحاق بمهرجان الجاز

The Mexican member association participates in a week-long campaign for the dignificación del Anciano, terminating with a large festival in a public square on 1 October.
وتشارك الرابطة العضو في المكسيك في حملة لمدة أسبوع لتكريم المسنين تنتهي بمهرجان كبير يقام في ميدان عام يوم ١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Sunsets on Cradle Mountain, and I hear Rod Stewart is headlining the festival of Voices this year.
(وقد سمعت أن (رود ستيوارت سوف يُؤدي عرضاً بمهرجان الأصوات ذلك العام

You know... part of me was actually glad that you're in this cell the night of Thaw Fest, so the Magic Man couldn't take you away from me, too.
أتعلم.. في الواقع، جزء مني مسرور لأنك بهذه الزنزانة ليلة بمهرجان الذوبان حتى لا يتمكن الرجل السحري من اختطافك مني أيضاً