"بموجب أحكام صندوق الطوارئ" - Translation from Arabic to English

• under the terms of the contingency fund
• under the provisions of the contingency fund

15. The resource requirements for 2015 would be sought under the terms of the contingency fund.
١٥ - وسوف تلتمس الاحتياجات من الموارد لعام 2015 بموجب أحكام صندوق الطوارئ.

75. The resource requirements for 2015 would be sought under the terms of the contingency fund.
٧٥ - وسوف تلتمس الاحتياجات من الموارد لعام 2015 بموجب أحكام صندوق الطوارئ.

87. The resource requirements for 2015 would be sought under the terms of the contingency fund.
87 - وستلتمس الاحتياجات من الموارد لعام 2015 بموجب أحكام صندوق الطوارئ.

190. The resource requirements for 2015 would be sought under the terms of the contingency fund.
١٩0 - وسوف تُلتمس تلبية الاحتياجات من الموارد لعام 2015 بموجب أحكام صندوق الطوارئ.

297. The resource requirements for 2015 would be sought under the terms of the contingency fund.
297 - وستُطلب الاحتياجات من الموارد لعام 2015 بموجب أحكام صندوق الطوارئ.

304. The resource requirements for 2015 would be sought under the terms of the contingency fund.
304 - وستُطلب الاحتياجات من الموارد لعام 2015 بموجب أحكام صندوق الطوارئ.

Therefore, an additional appropriation of $21,000 under section 24, Human rights, will be sought under the terms of the contingency fund for the biennium 2012-2013.
ولذلك، سيطلب اعتماد إضافي قدره 000 21 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، وذلك بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين

Therefore, the net additional provision of $2,694,900 will be sought under section 24, Human rights, under the terms of the contingency fund for the 2012-2013 biennium.
ولذلك، يطلب صافي المخصص الإضافي البالغ 900 694 2 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2012-2013.

The additional appropriations of $573,500 will be requested under the terms of the contingency fund for the biennium 2012-2013.
وستطلب الاعتمادات الإضافية البالغة 500 573 دولار بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2012-2013.

Therefore, additional appropriations in the amount of $404,400, including $148,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $256,300 under section 24, Human rights, for the activities of the Special Rapporteur will be sought under the terms of the contingency fund for the biennium 2012-2013.
ولذلك، ستطلب اعتمادات إضافية من أجل أنشطة المقررة الخاصة، قدرها 400 404 دولار، منها 100 148 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 300 256 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، وذلك بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2012-2013.

Therefore, an additional appropriation of $72,000 will be sought under section 24, Human rights, under the terms of the contingency fund for the biennium 2012-2013.
ولذلك، سيطلب رصد اعتماد إضافي قدره 000 72 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2012-2013.

Therefore, additional appropriations of $63,900, including $24,700 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $39,200 under section 24, Human rights, will be sought under the terms of the contingency fund for the biennium 2012-2013.
ولذلك، تطلب اعتمادات إضافية قدرها 700 24 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 200 39 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، وذلك بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2012-2013.

As no related provision has been included under section 24, an additional appropriation in the amount of $30,900 will be required under the terms of the contingency fund for the biennium 2012-2013.
وحيث أنه لم يدرج أي اعتماد يتصل بذلك في إطار الباب 24، ستكون هناك حاجة لاعتماد إضافي بمبلغ 900 30 دولار بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2012-2013.

Additional appropriations of $129,400 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $230,700 under section 24, Human rights, would be required under the terms of the contingency fund for the biennium 2012-2013.
وستلزم اعتمادات إضافية بمبلغ 400 129 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 230 في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2012-2013.

32. Provisions for the requested activities were not included under the programme budget for the biennium 2014-2015; therefore, additional requirements in the amount of $32,000 under section 24, Human rights, would be sought under the terms of the contingency fund.
٣٢ - ولم تدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 اعتمادات للأنشطة المطلوبة ولذلك، سوف تلتمس احتياجات إضافية بقيمة 000 32 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، بموجب أحكام صندوق الطوارئ.

110. Provisions for the one-year extension of the mandate were not included; therefore, additional requirements in the amount of $495,500, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $244,400 under section 24, Human rights, would be sought under the terms of the contingency fund.
110 - لم تدرج الاعتمادات المتعلقة بتمديد الولاية سنة واحدة ، لذا ستُلتمس احتياجات إضافية قدرها 500 495 دولار تشمل مبلغ 100 251 دولار تحت الباب 2، الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، ومبلغ 400 244 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان، بموجب أحكام صندوق الطوارئ.

Provisions for the establishment of a P-3 post were not included; therefore, additional requirements in the amount of $183,200 under section 24, Human rights, would be sought under the terms of the contingency fund.
ولم تُدرج اعتمادات لإنشاء وظيفة من الرتبة ف-3؛ وبالتالي، سيُلتمس تلبية احتياجات إضافية قدرها 200 183 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، بموجب أحكام صندوق الطوارئ.

242. Provisions for the requested activities were not included in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 and, therefore, additional appropriation of $397,200 under section 24, Human rights, would be sought under the terms of the contingency fund for the biennium 2014-2015.
242 - لم تــدرج المخصصات اللازمــة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفتــرة السنتين 2014-2015، ولذلك، ســوف يُلتمس رصـــد اعتمادات إضافية بقيمة 200 397 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان، بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2014-2015.

As to the requirements for 2014 in the amount of $249,700, including $43,600 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $206,100 under section 24, Human rights, the additional appropriation would be sought under the terms of the contingency fund for the biennium 2014-2015.
وفيما يتعلق بالاحتياجات لعام 2014 البالغة 700 249 دولار، بما في ذلك 600 43 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 100 206 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، ستُطلب الاعتمادات الإضافية بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2014-2015.

In order to provide for the 2014 requirements, additional appropriations of $279,500, including $152,300 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $127,200 under section 24, Human rights, would be sought under the terms of the contingency fund for the biennium 2014-2015.
وبغية تغطية احتياجات عام 2014، سوف تُلتمس اعتمادات إضافية بمبلغ 500 279 دولار، بما في ذلك 300 152 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 200 127 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، بموجب أحكام صندوق الطوارئ لفترة السنتين 2014-2015.

It was proposed to meet those requirements under the provisions of the contingency fund for 2010-2011.
واقتُرحت تلبية تلك الاحتياجات بموجب أحكام صندوق الطوارئ للفترة 2010-2011.