"بموجب اتفاقية روتردام" - Translation from Arabic to English

• under the Rotterdam Convention
• provisions of the Rotterdam Convention

The focus of technical assistance under the Rotterdam Convention therefore differs from the focus of such assistance under the latter two instruments.
ولذا فإن موضع تركيز المساعدة التقنية بموجب اتفاقية روتردام يختلف عن موضع تركيز هذه المساعدة بموجب الصكين الأخيرين.

Review of the implementation of key obligations under the Rotterdam Convention: Lessons learned and points to consider
استعراض تنفيذ الالتزامات الرئيسية بموجب اتفاقية روتردام: الدروس المستفادة ونقاط للبحث

Chemicals proposed for inclusion under the Stockholm Convention and status of notifications under the Rotterdam Convention
المواد الكيميائية المقترح إدراجها بموجب اتفاقية استكهولم وحالة الإخطارات بموجب اتفاقية روتردام

Notification from the proposing Party under the Rotterdam Convention Pentabromodiphenyl ether
إخطار من الطرف صاحب الاقتراح بموجب اتفاقية روتردام

These meetings provided an opportunity to strengthen further the integration of the Committee's work with obligations under the Rotterdam Convention.
ووفر هذان الاجتماعان فرصة للمضي في تعزيز تكامل عمل اللجنة والالتزامات بموجب اتفاقية روتردام.

They had also drawn attention to the principle of reciprocity, pursuant to which both exporting and importing countries had rights and responsibilities under the Rotterdam Convention.
كما وجهوا الاهتمام أيضاً إلى مبدأ المعاملة بالمثل الذي يقضي بأن كلاً من البلدان المصدرة والمستوردة لها حقوق وعليها مسؤوليات بموجب اتفاقية روتردام.

Review of the implementation of key obligations under the Rotterdam Convention: Lessons learned and points to consider: note by the Secretariat
استعراض تنفيذ الالتزامات الرئيسية بموجب اتفاقية روتردام: الدروس المستفادة ونقاط للبحث: مذكرة من الأمانة

Technical assistance under the Rotterdam Convention: note by the Secretariat
المساعدة التقنية بموجب اتفاقية روتردام: مذكرة من الأمانة

Part 3 summarizes the current state of technical assistance financing under the Rotterdam Convention.
الجزء 3 ويوجز الحالة الراهنة لتمويل المساعدة التقنية بموجب اتفاقية روتردام.

Report on the regional delivery of technical assistance under the Rotterdam Convention
تقرير عن تقديم المساعدة التقنية إقليمياً بموجب اتفاقية روتردام

3.2.2. International trade in mercury under the Rotterdam Convention.
3-2-2 التجارة الدولية في الزئبق بموجب اتفاقية روتردام.

Annex Report on the regional and national delivery of technical assistance under the Rotterdam Convention
تقرير عن تقديم المساعدات التقنية إقليمياً ووطنياً بموجب اتفاقية روتردام

Mechanisms for information exchange under the Rotterdam Convention
آليات لتبادل المعلومات بموجب اتفاقية روتردام

In order to help ensure that the work done under the Rotterdam Convention is given full consideration the designated national authority identified under the Rotterdam Convention should be involved.
ومن أجل التأكد من أن العمل المنفذ بموجب اتفاقية روتردام يتم إيلاؤه الاعتبار التام، ينبغي للسلطة الوطنية المعينة والمحددة في إطار اتفاقية روتردام المشاركة في ذلك.

Shift in the level of in-kind contribution from the Food and Agriculture Organization of the United Nations under the Rotterdam Convention
التغير في مستوى المساهمة العينية من منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بموجب اتفاقية روتردام

Component 7. Shift in the level of in-kind contributions from FAO under the Rotterdam Convention II
العنصر 7- التحول في مستوى المساهمات العينية المقدمة من منظمة الأغذية والزراعة بموجب اتفاقية روتردام

The trade with HCBD is not regulated under the Rotterdam Convention.
28 - ولا تخضع التجارة بهذه المادة للتنظيم بموجب اتفاقية روتردام.

Draft strategic plan for strengthening party capacity to provide import responses and notifications of final regulatory action for industrial chemicals under the Rotterdam Convention
مشروع الخطة الاستراتيجية لتعزيز قدرة الأطراف على تقديم ردود الاستيراد وإخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية للمواد الكيميائية الصناعية بموجب اتفاقية روتردام

In view of above facts, I am of the firm opinion that CRC cannot conclude that Sahelian notifications merit consideration under the Rotterdam Convention.
وعلى ضوء الحقائق المذكورة أعلاه، فإنني على يقين راسخ بأن لجنة استعراض المواد الكيميائية لا يمكن أن تخلص إلى أن الإخطارات السابقة تستحق النظر فيها بموجب اتفاقية روتردام.

Some also expressed support for subjecting mercury to the provisions of the Rotterdam Convention.
وأعرب البعض عن تأييدهم لإخضاع تجارة الزئبق لضوابط تجارية بموجب اتفاقية روتردام.