"بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان" - Translation from Arabic to English

• pursuant to United Nations human rights instruments
• under United Nations human rights instruments

XI. REPORT OF THE INDEPENDENT EXPERT ON EFFECTIVE FUNCTIONING OF BODIES ESTABLISHED pursuant to United Nations human rights instruments
حادي عشر - تقرير الخبير المستقل بشأن فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments
فعالية أداء الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

XIV. EFFECTIVE FUNCTIONING OF BODIES ESTABLISHED pursuant to United Nations human rights instruments
فعالية أداء الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

18. Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
٨١- فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

Reports concerning compliance with international obligations under United Nations human rights instruments are both prepared with and made available to interested bodies and members of the public.
ويتم إعداد التقارير المتعلقة بالامتثال للالتزامات الدولية بموجب صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتوفيرها للهيئات المعنية ولأفراد الجمهور.

14. Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
٤١- فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Item 14. Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments
البند ٤١- فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

18. Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
٨١- فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

14. Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
٤١- اﻷداء الفعال لعمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

14. Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
٤١- فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

Item 15. Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments
البند ٥١- فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

14. Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
٤١- فعالية أداء الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

15. Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
٥١- فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Item 14. Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments
البند ٤١ - فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

15. Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.
٥١- فعالية عمل الهيئات المنشأة بموجب صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان

1. The original study on the effective operation of existing and prospective bodies established under United Nations human rights instruments was initiated pursuant to General Assembly resolution 43/115 of 8 December 1988 and Commission on Human Rights resolution 1989/47, carried out by Mr. Philip Alston during the period 1989 to 1992 and transmitted to the General Assembly in document A/44/668, annex.
1- تولى السيد فيليب ألستون خلال الفترة من عام 1989 إلى عام 1992 إجراء الدراسة الأصلية بشأن فعالية عمل الهيئات القائمة والمرتقبة المنشأة بموجب صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وذلك عملاً بقرار الجمعية العامة 43/115 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1988 وقرار لجنة حقوق الإنسان 1989/47، ثم أحيلت هذه الدراسة إلى الجمعية العامة في الوثيقة A/44/668، المرفق.