"بموجب قوانين المملكة المتحدة" - Translation from Arabic to English

• under the laws of the United Kingdom
• under United Kingdom law
• to the laws of the United Kingdom

Facet Industrial UK Limited ( " Facet " ) is a company organized under the laws of the United Kingdom.
162- الشركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

The claimant is BP Oil International Limited ( " BP Oil " ), a company organized under the laws of the United Kingdom.
143- صاحب المطالبة هــو شركة BP OIL INTERNATIONAL LIMITED ( " BP Oil " )، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

British Electricity International Limited ( " BEI " ) is a company organized under the laws of the United Kingdom.
109- شركة الكهرباء البريطانية الدولية المحدودة ( " BEI " ) شركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

Ferguson & Timpson Limited ( " F & T " ) is a company organized under the laws of the United Kingdom.
175- Ferguson & Timpson Limited ( " F & T " ) شركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

(d) Ijara: under United Kingdom law, ijara contracts are subject to the ordinary tax rules applicable to finance and operating leases.
(د) الإجارة: تخضع عقود الإجارة بموجب قوانين المملكة المتحدة إلى القواعد الضريبية العادية الواجبة التطبيق على عقود التأجير التمويلي والتشغيلي.

Fugro-McClelland Limited ( " Fugro-McClelland " ) is a company organised according to the laws of the United Kingdom.
298- إن شركة " فوغرو - ماكليلاند " (Fugro-McClelland Limited) هي شركة أنشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة.

John Laing International ( " John Laing " ) is a corporation existing under the laws of the United Kingdom.
260- إن شركة جون لينغJohn Laing International ( " John Laing " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

Tripod Engineering Co. Ltd. ( " Tripod " ) is a corporation existing under the laws of the United Kingdom.
LTD.) 289- هذه الشركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

(r) Sheppard Robson, a partnership organized under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the amount of US$1,353,692.
(ص) شركة Sheppard Robson، وهي شركة تضامن مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وتطالب بتعويض قدره 692 353 1 دولاراً.

The claimant is Entec Europe Limited ( " Entec " ), an environmental and engineering consultancy company organized under the laws of the United Kingdom.
150- صاحبة المطالبة هي شركة Entec Europe Limited ( " Entec " )، وهي شركة استشارات بيئية وهندسية مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة.

In November 1991, Entec acquired Exploration Associates Limited ( " EA " ), a company also organized under the laws of the United Kingdom.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1991، حــازت شركةExploration Associates Limited ( " EA " )، وهي شركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة أيضاً.

Contractors 600 Limited ( " Contractors 600 " ) is a corporation existing under the laws of the United Kingdom which was involved in a number of projects involving railway works in Iraq.
190- شركة كونتراكتورز Contractors 600 Limited ( " Contractors 600 " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة واشتركت في تنفيذ عدد من المشاريع شملت إنجاز أعمال في مجال السكك الحديدية في العراق.

(m) Bechtel Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 10,013,427;
(م) تلتمس Bechtel Limited، وهي شركة تعمل بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ 427 013 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(n) Davy McKee (London) Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 3,047,678;
(ن) تلتمس Davy Mckee (London) Limited، وهي شركة تعمل بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ 678 047 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(m) W.J. White Ltd., a corporation organized under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$183,998 for losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
(م) W.J. White Ltd، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 998 183 دولارا عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها.

(l) Health and Scientific Construction Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 255,985;
(ل) تطلب شركة تشييد المنشآت الصحية والعلمية المحدودة (Health and Scientific Construction Limited)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضا بمبلغ مجموعه 985 255 من دولارات الولايات المتحدة؛

(q) Merz and McLellan Limited, a corporation existing under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 623,173.
(ف) تلتمس شركة ميرز وماكليلان المحدودة (ميرز) Merz and McLellan Limited، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 173 623 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

In the case of In re Nortel Networks Corp., [669 F.3d 128 (3d Cir. 2011)], the United Kingdom pension regulator sought to commence a proceeding regarding a funding shortfall for Nortel's United Kingdom pension fund and gave notice under United Kingdom law to Nortel's subsidiaries in the United States and Canada, all of which were involved in plenary and concurrent bankruptcy cases.
ففي قضية شركة re Nortel Networks Corp., [669 F.3d 128 (3d Cir. 2011)]، التمست هيئة التنظيم الرقابي للمعاشات التقاعدية في المملكة المتحدة الشروع في إجراء بشأن تمويل عجز في صندوق نورتيل (Nortel) للمعاشات التقاعدية في المملكة المتحدة ووجهت إشعاراً بذلك بموجب قوانين المملكة المتحدة إلى الشركات التابعة لنورتل في الولايات المتحدة وكندا، التي كانت جميعها أطرافا في قضايا إفلاس عامة ومتزامنة.

Modern Constructors and Planners International (Pvt) Limited ( " MCPI " ) is a corporation organised according to the laws of the United Kingdom.
293- إن الشركة الدولية المعاصرة المحدودة للبناء والتخطيط MODERN CONSTRUCTORS AND PLANNERS INTERNATIONAL (PVT) LIMITED هي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة.