"بموجب هذا الفصل" - Translation from Arabic to English

• under this chapter
• under the present chapter
• in accordance with this chapter
• by this Chapter
• under the chapter
• under that Chapter

Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
نتائج معينة مترتبة على الإخلال الجسيم بالتزام ما بموجب هذا الفصل

Article 42. Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter 134 Part Four
المادة 42 نتائج معينة مترتبة على انتهاك جسيم لالتزام بموجب هذا الفصل 173

Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
نتائج معينة مترتبة على الانتهاك الجسيم لالتزام بموجب هذا الفصل

(e) No staff member shall threaten, retaliate against or attempt to retaliate against a staff representative exercising his or her functions under the present chapter.
(هـ) لا يهدد أي موظف أو ينتقم أو يحاول الانتقام من أي ممثل من ممثلي الموظفين يؤدي مهامه بموجب هذا الفصل.

" The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to:
' ' إن الاستظهار بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي:

Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
نتائج معينة مترتبة على إخلال جسيم بالتزام بموجب هذا الفصل

Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
نتائج معينة مترتبة على الإخلال الجسيم بأحد الالتزامات المقررة بموجب هذا الفصل

Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل

Article 41. Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
المادة 41 - نتائج معينة مترتبة على إخلال جسيم بالتزام بموجب هذا الفصل

Anyone responsible for any offence under this chapter shall be required to cover the legal, medical, funeral, rehabilitation or any other costs claimed by victims or incurred their families as a consequence of the offence.
ويتحمل أي شخص مسؤول عن أي جريمة بموجب هذا الفصل التكاليف القانونية أو الطبية أو تكاليف الجنازة أو إعادة التأهيل أو أي تكاليف أخرى يطالب بها الضحايا أو تكبدتها عائلات الضحايا نتيجة هذه الجريمة.

Draft article 44. Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
مشروع المادة 44 - نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل

Article 45 [44]. Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter 218
المادة 45[44]- نتائج معينة مترتبة على الإخلال الجسيم بالتزام ما بموجب هذا الفصل 186

The members of a responsible international organization are required to take, in accordance with the rules of the organization, all appropriate measures in order to provide the organization with the means for effectively fulfilling its obligations under this chapter.
على أعضاء المنظمة الدولية المسؤولة أن يتخذوا، وفقاً لقواعد المنظمة، جميع التدابير المناسبة لتزويد المنظمة بالوسائل التي تمكنها من الوفاء بالتزاماتها على نحو فعال بموجب هذا الفصل. الفصل الثالث

The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to:
إن الاستظهار بظرف ناف لعدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي:

5.4.1.1.3 When the dangerous goods transport information is given to the carrier by EDP or EDI techniques, the consignor shall be able to produce the information without delay as a paper document, with the information in the sequence required by this Chapter. " .
5-4-1-1-3 وعند تقديم المعلومات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة إلى الشاحن عن طريق أساليب المعالجة الإلكترونية للبيانات وتبادل البيانات الإلكتروني، يجب أن يكون بوسع الشاحن تقديم المعلومات بدون تأخير كوثيقة مطبوعة، مع تقديم المعلومات بالترتيب المطلوب بموجب هذا الفصل. " .

17. Chapter VIII, on staff relations, was updated to make reference under staff rule 8.1 (b) to duty stations in general rather than specific duty stations and to ensure that staff members exercising their functions are protected from retaliation under the chapter (rule 8.1 (e)).
17 - وتم استكمال الفصل الثامن المتعلق بالعلاقات مع الموظفين بحيث يشير، بموجب القاعدة 8-1 (ب) من النظام الإداري للموظفين، إلى مراكز العمل بصفة عامة بدلا من مراكز عمل محددة، وينص على كفالة حماية الموظف الذي يمارس مهامه بموجب هذا الفصل (القاعدة 8-1 (هـ)) من الانتقام.

Missions deployed under that Chapter were given greater powers than traditional peace-keeping operations.
فالبعثات التي وزعت بموجب هذا الفصل منحت سلطات أكبر من سلطات عمليات حفظ السلم التقليدية.