"بموضوع طرد الأجانب" - Translation from Arabic to English

• the topic of expulsion of aliens
• topic of the expulsion of aliens

The Chairman invited the Commission to resume its consideration of the ninth report of the Special Rapporteur on the topic of expulsion of aliens.
الرئيس دعا اللجنة إلى مواصلة النظر في التقرير التاسع للمقرر الخاص المعني بموضوع طرد الأجانب.

The Commission was in a similar situation with the topic of expulsion of aliens, in that its objective was to encourage States to develop existing national regimes in the direction of the principles set forth in the project.
واللجنة في موقف مماثل فيما يتعلق بموضوع طرد الأجانب حيث إن هدفها هو تشجيع الدول على تطوير النظم الوطنية القائمة بما يتماشى مع المبادئ المنصوص عليها في المشروع.

59. The Nordic countries were not alone in their scepticism concerning the usefulness of the Commission's efforts to identify general rules of international law with respect to the topic of expulsion of aliens.
59 - ومضت تقول إن البلدان النوردية لا تنفرد بالشكوك التي تساورها فيما يتصل بجدوى الجهود التي تبذلها اللجنة من أجل الوقوف على القواعد العامة للقانون الدولي فيما يتصل بموضوع طرد الأجانب.

Extradition and expulsion were distinct legal concepts, and the introduction of a reference to extradition was confusing and not relevant to the topic of expulsion of aliens.
فالتسليم والطرد مفهومان قانونيان محددان ويؤدي إقحام الإشارة إلى التسليم هنا إلى إثارة الارتباك، ولا علاقة له بموضوع طرد الأجانب.

It concurred with the argument that granting nationality and introducing national provisions on the loss of nationality or the denationalization of nationals were unconnected with the topic of the expulsion of aliens.
وهو يتفق مع الرأي القائل بأن مسألتي منح الجنسية واعتماد أحكام وطنية بشأن فقد الجنسية أو تجريد الرعايا منها لا علاقة لهما بموضوع طرد الأجانب.

407. At its 2954th meeting, on 9 August 2007, the Commission requested Mr. Maurice Kamto, Special Rapporteur on the topic of " Expulsion of aliens " , to attend the sixty-second session of the General Assembly under the terms of paragraph 5 of General Assembly resolution 44/35.
407- وفي الجلسة 2954 المعقودة في 9 آب/أغسطس 2007، طلبت اللجنة من السيد موريس كامتو المقرر الخاص المعني بموضوع " طرد الأجانب " ، أن يحضر الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بمقتضى أحكام الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 44/35().

Mr. Saboia (Chairman of the Drafting Committee) said that the Drafting Committee on the topic of expulsion of aliens was composed of Mr. Forteau, Mr. Gómez-Robledo, Mr. Hmoud, Mr. Kittichaisaree, Mr. Murphy, Mr. Nolte, Mr. Park, Mr. Petrič, Mr. Singh, Mr. Šturma, Mr. Vázquez-Bermúdez, Mr. Wako and Sir Michael Wood, together with Mr. Kamto (Special Rapporteur) and Mr. Tladi (ex officio).
السيد سابويا (رئيس لجنة الصياغة) قال إن لجنة الصياغة المعنية بموضوع طرد الأجانب تتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد بارك، والسيد الحمود، والسيد باسكيس بيرموديس، والسيد بيتريتش، والسيد سينغ، والسيد شتورما، والسيد غوميس روبليدو، والسيد فورتو، والسيد كيتيشايساري، والسير مايكل وود، والسيد مورفي، والسيد نولتي، والسيد واكو، فضلاً عن السيد كامتو (المقرر الخاص) والسيد تلادي (بحكم منصبه).