"بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى" - Translation from Arabic to English

• BONUCA
• peacebuilding in the Central African Republic
• BINUCA
• in the Central African Republic and

United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

BONUCA United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic (BONUCA)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

2. peacebuilding in the Central African Republic.
2 - بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Investigation report on misappropriation of funds and other irregularities by a staff member at BONUCA
تقرير تحقيقات عن قيام موظف في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى باختلاس أموال ومخالفات أخرى

Misappropriation and transfer of United Nations funds by a staff member at the former BONUCA
قيام موظف في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى السابق باختلاس أموال للأمم المتحدة وتحويلها

The military liaison officers in Bangui will be hosted and supported by the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
وسيقوم مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى باستضافة ودعم ضباط الاتصال العسكريين في بانغي.

The advisory functions were handed over to BONUCA.
تم نقل المهام الاستشارية إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Special political mission support visit carried out to BONUCA
زيارة دعم إلى بعثة سياسية خاصة: مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Audit of BONUCA.
مراجعة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA)**
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى**

Accordingly, the Secretary-General proposed to the Security Council the establishment, initially for one year, of a United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
وعلى ذلك، اقترح الأمين العام على مجلس الأمن إنشاء مكتب للأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى لفترة أولية مدتها سنة واحدة.

To carry out the above functions, I propose to establish a United Nations Peace-Building Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
ولتنفيذ المهام المذكورة أعلاه، أقترح إنشاء مكتب لﻷمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Furthermore, Assistant Secretary-General François Lonseny Fall, my current Special Representative for Somalia, will be reassigned as Head of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
ومن جهة أخرى، يُعيَّن مساعد الأمين العام، فرانسوا لونيسني فال، الممثل الخاص الحالي للأمين العام للصومال، رئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Group is being assisted by the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
وتحظى هذه المجموعة بمساعدة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

New provisions were currently being drafted in cooperation with BONUCA.
وتجري في الوقت الراهن صياغة أحكام جديدة بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Cooperation with the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic (BONUCA)
التعاون مع مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

peacebuilding in the Central African Republic
بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

56. Finding durable solutions for displaced populations is an important element of peacebuilding in the Central African Republic.
56 - ويشكل إيجاد حل دائم لمشكلة المشردين عنصرا مهما من عناصر بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA)
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

The situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب دعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى