"بناء السلام في غينيا" - Translation from Arabic to English

• peacebuilding in Guinea

Statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission
بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في غينيا بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام

Draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission
مشروع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في غينيا بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام

Conclusions and recommendations of the second review of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission
استنتاجات وتوصيات الاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Draft conclusions and recommendations of the second review of the statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission
مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

6. The added value provided by the Commission to broader United Nations and regional efforts had been demonstrated by progress in support for peacebuilding in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
6 - وأردف قائلاً إن القيمة التي تضيفها اللجنة إلى الجهود التي تُبذل على صعيد الأمم المتحدة بوجه أعم وعلى الصعيد الإقليمي تظهر جلية في التقدم المُحرز في دعم بناء السلام في غينيا وليبريا وسيراليون.

High-level event on " peacebuilding in Guinea " (organized by the Permanent Mission of Luxembourg)
مناسبة رفيعة المستوى حول " بناء السلام في غينيا " (تنظمها البعثة الدائمة للكسمبرغ)

PBC/5/GUI/L.1 Draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission [A C E F R S] - - 12 pages Communications to the Editor
PBC/5/GUI/L.1 مشروع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في غينيا بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام [بجميع اللغات الرسمية] - 15 صفحة

PBC/5/GUI/2 Statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea between the Government of Guinea and the Peacebuilding Commission [A C E F R S] - - 12 pages
PBC/5/GUI/2 بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في غينيا بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام [بجميع اللغات الرسمية] - 15 صفحة

7. The Chairperson said she took it that the members of the Guinea configuration wished to adopt the draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea.
7 - رئيسة اللجنة قالت إنها تفهم من ذلك أن أعضاء تشكيلة غينيا يَوَدّون أن يُعتَمَدَ مشروع بيان الالتزامات التبادلية بشأن بناء السلام في غينيا.

26. Ms. Cheng-Hopkins (Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support) said that preventing conflict was critical to the larger goal of peacebuilding in Guinea.
26 - السيدة تشينغ هوبكينـز (مساعدة الأمين العام لدعم بناء السلام) قالت إن منع النـزاع ذو أهمية بالغة للهدف الأكبر الذي هو بناء السلام في غينيا.

1. The Statement of Mutual Commitments for peacebuilding in Guinea, concluded on 23 September 2011 between the Government of Guinea and the United Nations Peacebuilding Commission, sets forth the commitments made by the two parties with respect to the three peacebuilding priorities, namely: (a) promotion of national reconciliation and unity; (b) reform of the defence and security sector; and (c) policy on employment of youth and women.
1 - يعرض بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا الذي اتفقت عليه الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام في 23 أيلول/سبتمبر 2011 الالتزامات التي تعهد بها الطرفان في إطار الأولويات الثلاث لبناء السلام، وهي: (أ) تعزيز المصالحة والوحدة الوطنيتين؛ (ب) إصلاح قطاع الدفاع والأمن؛ (ج) سياسة عمالة الشباب والنساء.

1. The Statement of Mutual Commitments for peacebuilding in Guinea, concluded on 23 September 2011 between the Government of Guinea and the United Nations Peacebuilding Commission, sets forth the commitments made by the two parties with respect to the three peacebuilding priorities, namely: (a) promotion of national reconciliation and unity; (b) reform of the defence and security sector; and (c) policy on employment of youth and women.
1 - يعرض بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا الذي اتفقت عليه الحكومة الغينية ولجنة الأمم المتحدة لبناء السلام في 23 أيلول/سبتمبر 2011 الالتزامات التي تعهد بها الطرفان في إطار الأولويات الثلاث لبناء السلام، وهي: (أ) تعزيز المصالحة الوطنية والوحدة الوطنية؛ (ب) إصلاح قطاع الدفاع والأمن؛ (ج) السياسة المتعلقة بعمالة الشباب والنساء.