"بناء القدرات في مجال الصحة العامة" - Translation from Arabic to English

• capacity-building in public health

Regional call for action to enhance capacity-building in public health
النداء الإقليمي للعمل من أجل اتخاذ إجراءات لتعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة

Regional call for action to enhance capacity-building in public health
النداء الإقليمي من أجل اتخاذ إجراءات لتعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة

Over the past three years, China has initiated each year the draft resolution on strengthening capacity-building in public health.
فعلى امتداد السنوات الثلاث الماضية، قدمت الصين في كل سنة مشروع القرار بشأن تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة.

Enhancing capacity-building in public health
تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة

Regional call for action to enhance capacity-building in public health
60/2 نداء إقليمي للعمل من أجل تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة

60/2 Regional call for action to enhance capacity-building in public health
60/2 النداء الإقليمي من أجل اتخاذ إجراءات لتعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة

Informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing capacity-building in public health " (under agenda item 55) (organized by the Permanent Mission of the People's Republic of China)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة " (في إطار البند 55 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية)

The present report responds to General Assembly resolution 60/35 of 30 November 2005, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on progress made in the implementation of the resolution to enhance capacity-building in public health.
هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 60/35 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار لتعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة.

Mr. Nambiar (India): The achievement of the Millennium Development Goals of reducing child mortality, of improving maternal health and of combating HIV/AIDS, malaria and other diseases necessarily requires capacity-building in public health on a global basis.
السيد نامبيار (الهند) (تكلم بالانكليزية): إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بخفض وفيات الأطفال، وتحسين صحة الأمهات في مرحلة النفاس، ومكافحة الفيروس/الإيدز والملاريا وغيرها من الأمراض، يتطلب بالضرورة تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد الدولي.

There will be informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing capacity-building in public health " (under agenda item 55), organized by the Permanent Mission of the People's Republic of China, on Thursday, 7 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room A.
تجري مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة " (في إطار البند 55 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية)، يوم الخميس، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات A.