"بناء القدرات والتنمية" - Translation from Arabic to English

• capacity-building and development
• capacitybuilding and development

:: Conduct capacity-building and development activities for women at work
:: الاضطلاع بأنشطة بناء القدرات والتنمية لصالح المرأة العاملة

Efforts aimed at streamlining and focusing the programmes continue in view of the necessity to assist the countries in mobilizing external resources for capacity-building and development.
ولا تزال الجهود الرامية إلى تبسيط البرامج وتركيزها مستمرة نظرا للحاجة إلى مساعدة البلدان على تعبئة الموارد الخارجية من أجل بناء القدرات والتنمية.

Selected milestones in capacity-building and development since 2007
معالم بارزة مختارة في بناء القدرات والتنمية منذ عام 2007

Section III.A: capacity-building and development
الفرع ثالثا - ألف: بناء القدرات والتنمية

24. At its meeting in February 2004, EMG decided to take up the issue of capacitybuilding and development.
24 - قرر فريق الإدارة البيئية في اجتماعه المعقود في شباط/فبراير 2004، أن يتناول مسألة بناء القدرات والتنمية.

Accordingly, the Peacebuilding Commission could help to focus the international community on capacity-building and development needs and advocate for Sierra Leone with potential investors.
وتبعا لذلك، يمكن للجنة بناء السلام أن تساعد على توجيه تركيز المجتمع الدولــي صوب احتياجات بناء القدرات والتنمية وأن تضطلع بأنشطة حشد المستثمرين للاستثمــار فــي سيراليــون.

1. The human factor in capacity-building and development.
1 - العامل الإنساني في بناء القدرات والتنمية.

24. At its meeting in February 2004, EMG decided to take up the issue of capacity-building and development.
24 - قرر فريق الإدارة البيئية في اجتماعه المعقود في شباط/فبراير 2004، أن يتناول مسألة بناء القدرات والتنمية.

capacity-building and development
بناء القدرات والتنمية

III.A capacity-building and development
ثالثا - ألف - بناء القدرات والتنمية

Section III.A: capacity-building and development
ثالثا - ألف بناء القدرات والتنمية

Section III.A: capacity-building and development
ثالثا - ألف - بناء القدرات والتنمية

III.A. capacity-building and development
ثالثا - ألف - بناء القدرات والتنمية

A. capacity-building and development (paras. 11, 57-68, 95, 114) III.A.1
ألف - بناء القدرات والتنمية (الفقرات 11 و 57 و 68 و 95 و 114)

15. As to the strengthening of State institutions, the Joint Analysis Unit has an ongoing collaboration with a number of United Nations agencies to provide analytical and technical support to Iraqi institutions through capacity-building and development programmes.
15 - وفي ما يخص تقوية مؤسسات الدولة، لوحدة التحليل المشتركة تعاونٌ مستمر مع عدد من وكالات الأمم المتحدة في تقديم الدعم التحليلي والتقني للمؤسسات العراقية من خلال برامج بناء القدرات والتنمية.

(b) To support governments, non-governmental organizations and other partners in capacity-building and development in order to mainstream gender equality in human settlements development;
(ب) دعم الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، وسائر الشركاء في عملية بناء القدرات والتنمية من أجل تعميم مبدأ المساواة بين الجنسين في تنمية المستوطنات البشرية؛

(a) To approve the convening of the eighth session of the Committee of Experts on Public Administration from 30 March to 3 April 2009 on the main theme " The human factor in capacity-building and development " ;
(أ) الموافقة على عقد الدورة الثامنة للجنة خبراء الإدارة العامة خلال الفترة من 30 آذار/مارس إلى 3 نيسان/أبريل 2009 لمناقشة الموضوع الرئيسي المعنون " العامل الإنساني في بناء القدرات والتنمية " ؛