"بناء القدرات وتنميتها" - Translation from Arabic to English

• capacity-building and development
• capacity-building and capacity development
• capacity building and development

It encouraged Malaysia to continue along this path, contributing to capacity-building and development through international cooperation.
وشجعت الفلبين ماليزيا على مواصلة العمل على هذا الطريق، والمساهمة في بناء القدرات وتنميتها من خلال التعاون الدولي.

Work on capacity-building and development includes supporting countries in diagnosing capacity assets and constraints, and in costing and supporting capacity-building and development strategies.
ويشمل العمل على بناء القدرات وتنميتها مساعدةَ البلدان على تشخيص مكامن قوة قدراتها ومواطن ضعفها، وعلى تقدير التكاليف ودعم بناء قدرات الاستراتيجيات الإنمائية.

53. If national ownership governs the selection and design of UNDP programmes, then capacity-building and development, simply stated, is `how we do it'.
53 - وإذا كان مبدأ الملكية الوطنية هو المتحكم في اختيار برامج البرنامج الإنمائي وتصميمها، فإن بناء القدرات وتنميتها يتمثلان ببساطة في ' كيف نفعل ذلك`.

capacity-building and capacity development
بناء القدرات وتنميتها

(ii) To support Governments, NGOs and other partners in capacity building and development in order to mainstream gender equality in human settlements development;
`2` دعم الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الشركاء في بناء القدرات وتنميتها بغية إدماج المساواة بين الجنسين في أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بتنمية المستوطنات البشرية؛

The following paragraphs outline the overarching contribution of UNDP - capacity-building and development - along with its key approaches for development effectiveness and its four focus areas, as well as the dimension of gender equality and the empowerment of women.
وتقدم الفقرات التالية موجزا لمساهمة البرنامج الكبرى - بناء القدرات وتنميتها - ولنهجه الرئيسية تجاه فعالية التنمية ومجالات تركيزه الأربعة، علاوة على بعد المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

At the individual public servant level, capacity-building and development rely on effective leadership, career development and professional human resources management, responsiveness to community organizations and individual citizens, and active professional associations and functional communities of practice.
وعلى مستوى كل موظف عمومي، يتوقف بناء القدرات وتنميتها على توافر القيادة الفعالة، والتطوير الوظيفي والإدارة المهنية للموارد البشرية، والاستجابة للمنظمات المجتمعية وفرادى المواطنين، والرابطات المهنية النشطة ومجتمعات الممارسة التي تؤدي الوظيفة بشكل جيد.

capacity-building and development
باء - بناء القدرات وتنميتها

64. The systems-level, organizational and individual components of capacity-building and development as perceived through holistic and context-driven lenses are the primary means of promoting and instilling sound governance practices and effective public administration reform.
64 - وعناصر بناء القدرات وتنميتها على مستوى النظم والمنظمات والأفراد، إذا ما نُظر إليها من منظور كلي وبحسب السياق، تشكل الوسيلة الرئيسية لتشجيع وغرس ممارسات الحوكمة السليمة والإصلاح الفعال للإدارة العامة.

A. capacity-building and development
ألف - بناء القدرات وتنميتها

" A. capacity-building and development
ألف - بناء القدرات وتنميتها

" 10. Invites parties to the Convention to ratify or accede to the Nagoya Protocol, so as to ensure its early entry into force and its implementation, and requests the Executive Secretary, in collaboration with relevant organizations, to continue supporting capacity-building and development activities to support the ratification, early entry into force and implementation of the Nagoya Protocol;
" 10 - تدعو الأطراف في الاتفاقية إلى التصديق على بروتوكول ناغويا أو الانضمام إليه لكفالة بدء نفاذه في وقت مبكر وتنفيذه، وتطلب إلى الأمين التنفيذي أن يواصل، بالتعاون مع المنظمات المعنية، مساندة أنشطة بناء القدرات وتنميتها دعما للتصديق على بروتوكول ناغويا وبدء نفاذه في وقت مبكر وتنفيذه؛

" A. capacity-building and development
" ألف - بناء القدرات وتنميتها

capacity-building and capacity development
ألف - بناء القدرات وتنميتها