"بناء على تقرير" - Translation from Arabic to English

• on the report of
• based on the report
• on the basis of the report of
• on the basis of a report
• based on a report

[on the report of the Special Political and Decolonization Committee
]بناء على تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Additional requirements for medical supplies resulted from the purchase of additional medicines based on the report prepared by the Medical Director following her visit to UNAVEM.
نجمت الاحتياجات الاضافية المتعلقة بالخدمات الطبية عن شراء أدوية اضافية بناء على تقرير مديرة الدائرة الطبية، التي أعدته عقب زيارتها للبعثة.

On 7 December, the Council discussed the situation in Afghanistan on the basis of the report of the Security Council mission to Afghanistan (S/2006/935), which was conducted from 11 to 16 November 2006.
في 7 كانون الأول/ديسمبر، ناقش مجلس الأمن الحالة في أفغانستان بناء على تقرير بعثة المجلس إلى أفغانستان (S/2006/935)، التي جرت في الفترة من 11 إلى 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006.

2. Total or partial disability, on the basis of a report from a competent medical committee;
ثانياً - العجز الكلي أو الجزئي بناء على تقرير لجنة طبية مختصة؛

based on a report filed by one of the scientists on the mission in question,
بناء على تقرير قدم من أحد العلماء في البعثة المعنية