"بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في" - Translation from Arabic to English

• as recommended by the Fifth Committee in

The General Assembly adopted draft resolutions I and II as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/53/464/Add.5) (resolutions 53/36F and 53/36G, respectively).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/53/464/Add.5) )القراران ٥٣/٣٦ واو و ٥٣/٣٦ زاي، على التوالي(.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/55/655), appointed the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 2001: Mr. Omer Yousif Bireedo, Mr. Spyridon Flogaitis and Ms. Brigitte Stern.
بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/55/655)، عينت الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: السيد عمر يوسف بيرودو، والسيد سبيريدون فلوغايتيس، والسيدة بريجيت سترن.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/62/532), appointed Mr. Agustin Gordillo (Argentina) and reappointed Mr. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2008.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/62/532)، السيد أغسطين غورديو (الأرجنتين) وأعادت تعيين السيد دايندرا سينا ويجيواردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/68/562), appointed Ms. Natalia Bocharova (Russian Federation) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/68/562)، السيدة ناتاليا بوخاروفا (الاتحاد الروسي) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 3 of its report (A/68/562/Add.1), appointed Ms. Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
وعيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 3 من تقريرها (A/68/562/Add.1)، السيدة ماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/64/528), decided to designate Mr. Wolfgang Stöckl (Germany) as Vice-Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010.
وأقرت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 7 من تقريرها (A/64/528)، تعيين السيد فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/66/542), appointed the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012.
عيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/66/542)، المراقب المالي ومراجع الحسابات العام لجمهورية تنزانيا المتحدة عضواً في مجلس مراجعي الحسابات لفترة ولاية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2012.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/58/561), appointed Mr. Richard Moon (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 11 November 2003 and ending on 31 December 2004.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/58/561)، السيد ريتشارد مون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة تبدأ في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/55/424), appointed Mr. Wu Gang (China) a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 16 October 2000 and ending on 31 December 2002.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/55/424)، السيد وو غانغ (الصين) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/55/653), appointed the Court of Audit of France as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2001.
بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/55/653)، عينت الجمعية العامة مراجع الحسابات العام في فرنسا عضوا في مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2001.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/55/654), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001: Mr. Ahmad Abdullatif, Mr. Fernando Chico Pardo and Mr. J. Y. Pillay.
بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/55/654)، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام للأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: السيد أحمد عبد اللطيف، والسيد فرناندو شيكو باردو، والسيد ج.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/56/627), appointed the Chairman of the Commission of Audit of the Philippines as a member of the United Nations Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2002.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/56/627)، رئيس مجلس مراجعي الحسابات في الفلبين عضوا في مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2002.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/65/564), reappointed Mr. Ivan Pictet (Switzerland) and appointed Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg (Bolivarian Republic of Venezuela) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2011.
وأقرت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 6 من تقريرها (A/65/564)، إعادة تعيين السيد إيفان بيكتيت (سويسرا) وتعيين السيدة هيلدا أوتشوا - بريميبورغ (جمهورية فنزويلا البوليفارية) عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report (A/65/565), decided to designate Mr. Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone) as Chair of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2011.
وأقرت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 8 من تقريرها (A/65/565)، تعيين السيد كينغسوتن بابي رودس (سيراليون) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/64/526), confirmed the reappointment of Mr. Simon Jiang (China) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010.
وأقرت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 6 من تقريرها (A/64/526) إعادة تعيين السيد سيمون جيانغ (الصين) والسيد إيفان بيكتيت (سويسرا) عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/64/527), appointed the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/64/527)، المراقب المالي ومراجع الحسابات العام بالمكتب الوطني لمراجعة الحسابات بالمملكة المتحدة عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2010.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/55/424/Add.1), appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2001: Mr. Petru Dumitriu, Mr. Chinmaya Gharekhan, Mr. Ihor Humenny, Mr. Gebhard Benjamin Kandanga, Mr. David Leis and Mr. Kazuo Watanabe.
بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/55/424/Add.1)، عينت الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: السيد بيترو ديميتريو، والسيد شينمايا غاريخان، والسيد إيهور هوميني، والسيد جبهارد بنجامين كاندانغا، والسيد دافيد لايس، والسيد كازو واتانابي.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/55/656), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2001: Mr. Ernest Rusita, Mr. El Hassane Zahid, Mr. Asda Jayanama, Mr. C. M. Shafi Sami and Mr. Alexei Fedotov.
بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/656)، عينت الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: السيد إرنست روسيتا، والسيد الحسن زاهد، والسيد أسدا جاياناما، والسيد ك. م. شافي سامي، والسيد ألكسي فيدوتوف.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/56/629), appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2002: Mr. Minoru Endo (Japan), Mr. João Augusto de Medicis (Brazil), Mr. Mario Bettati (France), Ms. Lucretia Myers (United States of America) and Mr. Alexis Stephanou (Greece).
عيَّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/56/629)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2002: السيد مينورو إندو (اليابان)، والسيد جواو أوغوستو دي ميدسيس (البرازيل)، والسيد ماريو بيتاتي (فرنسا)، والسيدة لوكريشيا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد إليكسيس ستيفانو (اليونان).

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/65/566), appointed the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Mr. Vadim Vadimovich Dubinkin (Russian Federation), Mr. Vinod Rai (India) and Mr. Adrian Patrick Strachan (Jamaica).
عيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 4 من تقريرها (A/65/566)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد فاديم فاديموفيتش دوبنكين (الاتحاد الروسي)، والسيد فينود راي (الهند)، والسيد إدريان باتريك ستراشان (جامايكا).