"بناء على توصية لجنة المسائل" - Translation from Arabic to English

• on the recommendation of the

At its 69th plenary meeting, on 10 December 1997, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee),A/52/621, para. 11. adopted the following text:
في الجلسة العامة ٦٩، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٣٩(، النص التالي:

7. At its forty-seventh session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Special Political Committee, to increase the membership of the Committee on Information from 79 to 81 members, and appointed the Republic of Korea and Senegal as members of the Committee.
7 - وفي الدورة السابعة والأربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة، زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 79 إلى 81 عضوا وعينت جمهورية كوريا والسنغال عضوين في اللجنة.

7. At its forty-seventh session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Special Political Committee, to increase the membership of the Committee on Information from 79 to 81, and appointed the Republic of Korea and Senegal as members of the Committee.
٧ - وفي الدورة السابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة، زيادة عدد أعضاء لجنة اﻹعلام من ٧٩ إلى ٨١ عضوا وعيﱠنت جمهورية كوريا والسنغال عضوين في اللجنة.

At its 83rd plenary meeting, on 9 December 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), 62/ adopted the following text:
اعتمدت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٣ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٢٦( النص التالي:

The General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), decides to delete from its agenda the item entitled " Question of the composition of the relevant organs of the United Nations " .
تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( حذف البند المعنون " مسألة تكوين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة " من جدول أعمالها.

At its 82nd plenary meeting, on 6 December 1995, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), A/50/610, para. 12. adopted the following text:
في الجلسة العامة ٨٢، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٥٤(، النص التالي:

At its 83rd plenary meeting, on 9 December 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), A/49/624, para. 9. adopted the following text:
في الجلسة العامة ٨٣، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٥٨(، النص التالي:

At its 83rd plenary meeting, on 13 December 1996, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee),A/51/596, para. 13. adopted the following text:
في الجلسة العامة ٨٣، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٤٢(، النص التالي:

English Page Science and peace The General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), decides to delete from its agenda the item entitled " Science and peace " .
تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( حذف البند المعنون " العلم والسلام " من جدول أعمالها.

7. On 10 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), adopted the following text without a vote as representing the consensus of the members of the Assembly:
٧ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، النص التالي دون تصويت بوصفه يمثل التوافق في آراء أعضاء الجمعية العامة:

At its 75th plenary meeting, on 10 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), A/48/653, para. 12. adopted the following text:
في الجلسة العامة ٧٥ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()١٨(، النص التالي:

At its 75th plenary meeting, on 10 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), A/48/656, para. 30.
في الجلسة العامة ٧٥ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، اعتمدت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٢٢( النص التالي:

15. At its fifty-sixth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), to increase the membership of the Committee on Information from 96 to 98 and appointed Azerbaijan and Monaco as members.
15 - وفي الدورة السادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 96 إلى 98 عضوا وعيّنت أذربيجان وموناكو عضوين في اللجنة.

16. At its fifty-seventh session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), to increase the membership of the Committee on Information from 98 to 99 and appointed Saudi Arabia as a member.
16 - وفي الدورة السابعة والخمسين قررت الجمعية العامة بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 98 إلى 99 عضوا وعينت المملكة العربية السعودية عضوا في اللجنة.

At its 59th plenary meeting, on 18 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), appointed Oman as a member of the Committee on Information.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 59، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)()، عمان عضوا في لجنة الإعلام.

At its 59th plenary meeting, on 18 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), decided to increase the membership of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space from 71 to 74.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 59، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)()، زيادة عدد أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من 71 إلى 74 عضوا().

At its 59th plenary meeting, on 18 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), decided to increase the membership of the Committee on Information from 113 to 114.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 59، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)()، زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام من 113 إلى 114 عضوا().

The General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), decides to defer consideration of the item entitled " Question of the composition of the relevant organs of the United Nations " until its fiftieth session and to include it in the provisional agenda of that session.
تقرر الجمعية العامة بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( تأجيل النظر في البند المعنون " مسألة تكوين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة " الى دورتها الخمسين وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.