"بناء مع" - Translation from Arabic to English

• constructively with
• constructive dialogue with
• building with
• build with

We look forward to see that vision come true in 2017, and we stand ready to cooperate constructively with others in that direction.
ونتطلع إلى أن تتحول تلك الرؤية إلى واقع في عام 2017 ونحن مستعدون للتعاون بشكل بناء مع غيرنا في ذلك الاتجاه.

The Rio Group was prepared to work constructively with the Special Committee so as to achieve positive results as early as possible.
وإن مجموعة ريو على استعداد للعمل بشكل بناء مع اللجنة الخاصة من أجل تحقيق نتائج إيجابية في أقرب وقت ممكن.

On Iran, we continue to urge the Government to engage constructively with the international community and comply fully with the relevant Security Council resolutions.
وبخصوص إيران، نواصل حث الحكومة على العمل بشكل بناء مع المجتمع الدولي والامتثال الكامل لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

States parties are advised to use the list of issues to prepare better for the constructive dialogue with the Committee.
ولذلك على الدول الأطراف استخدام قائمة المسائل من أجل الإعداد على نحو أفضل لإجراء حوار بناء مع اللجنة.

Samuel, what are you building with those mini marshmallows?
صموئيل، ما أنت بناء مع تلك الخطمي الصغيرة؟

The Netherlands wants to help build that house and stands ready to work constructively with all those States that want to build it with us.
وهولندا تريد المساعدة في بناء هذا البيت وهي مستعدة للعمل بشكل بناء مع كل الدول الراغبة في البناء معنا.

It intended to work constructively with its partners in order to identify concerns and to agree on ways to address them through the relevant resolutions.
كما أنها تعتزم أن تعمل على نحو بناء مع شركائها لتحديد الشواغل وعلاجها عن طريق القرارات ذات الصلة.

We shall work constructively with others to ensure progress in the drafting of the declaration.
وسنعمل بشكل بناء مع الآخرين لضمان إحراز تقدم في صياغة الإعلان.

With that objective in mind, we look forward to working constructively with the Special Coordinator and urge all other delegations to do likewise.
ومع هذا الهدف في بالنا، نتطلع إلى العمل على نحو بناء مع المنسق الخاص ونحث كل الوفود اﻷخرى على أن تفعل ذلك.

We are ready to engage constructively with India and other members of the international community to formalize this arrangement.
ونحن على استعداد للعمل بشكل بناء مع الهند وغيرها من أعضاء المجتمع الدولي ﻹضفاء طابع رسمي على هذا الترتيب.

The United States looked forward to working constructively with other States in the implementation of the Programme of Action, and during the follow-up process.
وتتطلع الولايات المتحدة إلى العمل على نحو بناء مع الدول الأخرى في تنفيذ برنامج العمل، وفي سياق عملية المتابعة.

We will also work constructively with partners on a range of other issues.
كما سنعمل بشكل بناء مع شركائنا بشأن مواضيع كثيرة أخرى.

We will also work constructively with partners on a range of other issues before the Committee.
كما سنعمل بشكل بناء مع الشركاء بشأن مجموعة من المسائل الأخرى المعروضة على اللجنة الأولى.

It would then be easier to engage constructively with the ILC, whose reports were discussed by the Sixth Committee of the General Assembly.
ويكون من الأسهل عندئذ الدخول في حوار بناء مع لجنة القانون الدولي، التي تناقش اللجنة السادسة للجمعية العامة تقاريرها.

Sri Lanka, as a recently elected member of the Board, would engage constructively with UNIDO with a view to strengthening its relevance in developing countries.
وسري لانكا، بصفتها عضوا في المجلس انتخب مؤخرا، ستعمل على نحو بناء مع اليونيدو بغية تعزيز أهميتها في البلدان النامية.

His delegation, for its part, was ready to work constructively with others to ensure that the Committee's deliberations led to the best possible outcome.
وأضاف بأن وفده مستعد، من جانبه، للعمل بشكل بناء مع الآخرين لضمان أن تؤدي مداولات اللجنة إلى تحقيق أفضل النتائج الممكنة.

We look forward to working constructively with all delegations on practical ways in which to achieve our common goal.
ونتطلع إلى العمل بشكل بناء مع كل الوفود بشأن السبل العملية لتحقيق هدفنا المشترك.

Thus, States parties are encouraged to use the list of issues to prepare better for the constructive dialogue with the Committee.
ولذلك تُشجع الدول الأطراف على استخدام قائمة القضايا من أجل الإعداد على نحو أفضل لإجراء حوار بناء مع اللجنة.

States parties are directed to use the list of issues to prepare better for the constructive dialogue with the Committee.
ولذلك على الدول الأطراف استخدام قائمة القضايا من أجل الإعداد على نحو أفضل لإجراء حوار بناء مع اللجنة.

One Wilton is due east of this building with the Hidoko Tower between it.
واحدة ويلتون غير شرقا من هذه بناء مع Hidoko برج بينه.

My lesson plan is a cooperative process that I build with the parents.
خطة الدرس بلدي هو عملية تعاونية أن بناء مع الآباء والأمهات.